南傳大悲經

南傳大悲經

民國法舫師譯
如是我聞.一時佛為五百比丘.宣說正法.時諸比丘.於深林中.修習禪觀.被諸劫賊妖魔之所擾亂.而來白佛.
我曾听闻,那时佛陀为五百位比丘宣讲正法。当时这些比丘在密林中修行禅定时,受到盗贼妖魔的干扰,便前来禀告佛陀。
爾時世尊.告諸比丘.汝等可返本處.修行大悲.愛護一切眾生三昧.猶如兵士.裝備武器.而自無畏.汝等亦然.應當裝備慈愛一切眾生三昧.而諸煩擾冤魔自然消滅.爾時五百比丘.信受佛語而行.前所劫賊.悉來皈依.施行恐怖者.悉來侍奉.施行搗亂者.悉來保衛.並供給諸比丘.飲食.衣服.臥具.湯藥.一切所需.悉皆充足.
那时,世尊告诉众比丘:你们可以回到各自修行的地方,修习大悲心,培养爱护一切众生的定境。就像士兵装备武器后无所畏惧,你们也应当以慈爱一切众生的定境为铠甲,这样那些困扰你们的烦恼魔障自然就会消失。当时五百位比丘深信佛陀的教诲并依教奉行。先前那些劫掠的盗贼全都前来皈依,曾经施加恐怖的人全都前来侍奉,曾经制造混乱的人全都前来护持。他们为比丘们提供饮食、衣服、卧具、汤药等一切所需,使比丘们的生活资具全都充足完备。
如是比丘.發無上意.為慈愛眾生.乃究竟之道.於諸智慧中.亦得第一.由斯而得證入清淨涅槃.凡諸佛子.應當如是修行大悲三昧.為極重要.
这样,比丘们发起无上的心愿,为了慈爱众生,这才是究竟的道路。在一切智慧中,也能获得第一。由此而证入清净涅槃。所有佛弟子,都应当这样修习大悲三昧,这极为重要。
能於戒定之中而開發智慧.乃佛法中之正宗綱要.正直真實.其心調柔.而身輕安.能空我慢等無明.修習一切善法.精進不退.惟不修一切無益苦行.亦不懶安.享受一切虛妄慾樂.一切智慧.悉皆圓滿.身口意業.悉皆清淨.廣作利益.為眾福田.奉為師範.皆由智慧大悲之力.不被纖毫塵煩之所擾亂.而常行戒定慧.慈愛眾生之心.逐漸增強廣大.精進不退.悉皆平等度脫.
在持戒和禅定中开发智慧,是佛法的根本宗旨。内心正直真实,调柔安稳,身体轻快舒适。能消除傲慢等愚痴烦恼,勤修一切善法,勇猛不退。只是不修无益的苦行,也不懈怠放逸,沉溺虚幻欲乐。所有智慧都圆满具足,言行意念都清净无染。广泛利益众生,成为大众福田,被奉为修行模范。这都是智慧与大悲的力量所致,不被丝毫烦恼干扰。始终践行戒定慧三学,对众生的慈悲心日益增广,精进不退,平等普度一切有情。
若有色眾生.若無色眾生.若長大身眾生.若微細身眾生.或能見或不能見眾生.或同處或不同處眾生.或已生.或當生.或未生眾生.悉皆為彼拔一切憂苦.與一切愉樂.
无论是看得见的众生,还是看不见的众生;无论是身形巨大的众生,还是微细难察的众生;无论能被人所见或不能被人所见的众生;无论与我们同处一方或不同处的众生;无论是已经出生的、将要出生的或是尚未出生的众生,我都愿为他们拔除一切忧患痛苦,给予一切安乐喜悦。
故修此大慈悲愛三昧.而不惱害一切眾生.亦不輕欺他人.若被一切人來擾亂.悉皆能忍.三業清淨.四相皆空.慈愛眾生.如母愛子.較愛自身猶切.
因此修行这大慈悲爱三昧,不恼害一切众生,也不轻视欺侮他人。即使被所有人扰乱,都能完全忍受。身口意三业清净,我相人相众生相寿者相皆空。慈爱众生如同母亲爱护孩子,比爱护自己还要深切。
如是慈悲正道.普遍愛護無量無邊眾生.冤親平等.無間國際種族.不分人我是非.凡宇宙一切眾生.乃至無情草木.猶不加損害.悉使共榮生存.
如此慈悲的正道,普遍爱护无量无边的众生。对冤家和亲人一视同仁,不分国家与种族,不执着人我、是非。凡是宇宙间的一切众生,乃至没有情感的草木,都不加以损害,使它们都能共同繁荣生存。
修此慈悲三昧.無論行住坐臥.或工作.或閒暇.無令忘失.
修行这个慈悲禅定时,无论行走停留、坐着躺着,或是工作时、空闲时,都不让它忘失。
斯乃極大無比之威德.能生一切善.能滅一切惡.所以世尊普勸修持.乃最上一乘之道.
这是无比巨大的威德力量,能生出一切善法,能消除一切恶行。因此世尊广泛劝导众生修行,这是最高深的佛道。
依此修持.則被一切眾生特別恭敬.則能消除一切眾生之我見等煩惱.並可解脫一切眾生之生死妄執.而堅固信念八正道四聖諦之實相.如是修持.自然消滅一切貪妄之苦.而證入最後涅槃.
按照这个方法修行,就会被所有众生特别敬重,能够消除众生心中的自我执着等烦恼,帮助他们摆脱对生死假相的迷恋,坚定对八正道和四圣谛真实本质的信心。这样修行,自然能消除一切贪欲妄念带来的痛苦,最终达到涅槃境界。
凡遇一切不祥事. 憂悲苦惱累人生. 若念佛陀威德力. 究竟解脫悉清靜.
每当遭遇不祥之事,忧愁悲伤困扰人生。若忆佛陀威神力,终究解脱得清净。
凡遇一切不祥事. 憂悲苦惱累人生. 若念達摩三藏力. 究竟解脫悉清靜.
每当遭遇不祥之事, 忧愁悲伤苦恼困扰人生, 若能忆念达摩三藏之力, 终将获得究竟解脱清净。
凡遇一切不祥事. 憂悲苦惱累人生. 若念比丘加持力. 究竟解脫悉清淨.
每当遭遇不幸事,忧愁悲痛苦恼缠。若念比丘威神力,终得解脱尽清净。
慚愧恐怖諸惡業. 聞法精進捨國城. 正信同修戒定慧. 聖財七寶超世人.
惭愧畏惧诸恶业,听闻佛法勤修行,舍弃国城持正信,同修戒定慧圣财,七种珍宝胜世人。
版权声明:本站原始经文数据源为 CBETA
译文由人工智能翻译,仅供学习参考,并非权威解释