第十二品 自己品
若知自己可爱,应护自己,令其为善,贤者应于夜间三分,以一分时,资助自己。
人先安住于德,后乃训诲他人,而贤者亦不应苦恼(未修德而诲人)。
比丘若能行自所训诲他人,如是比丘,名调御己,调御(他人)。自己最难调御。
自己即自己之所依,他人有何可依,自己能调御自己,则不必求得所依。
愚者所作恶业,生于自己,自己是恶之源,而毁灭自己,譬如金刚能碎诸珠。污戒之人,覆束自己,如蔓藤覆束娑罗树,(以至树枯死)。
(污戒人)如贼首,望得任大贼首。
不善业及无益己业,易行。善业及有益己业,极难行。
劣智恶见者,违背应供圣者,住于正法之佛陀教诫。如是违背,杀灭自己,犹如幼竹,杀灭竹死。
(注:竹,日译本为苇芦草类,原文为迦陀他迦,巴泰字典注为竹。)
自己作恶,自己污恼,自己不作恶,自己清净,净及不净,乃自己事,他人不能代净。
他人虽有大责任,不应减少自己之责任,既知自己之责任,应专精责任。
(注:责任,日译本为义务,原文为所需、所欲、利益。)