第十一品 老品
世间如焚,有何可喜,有何可乐,汝在暗中,何不求灯。
世间就像着火了一样,有什么值得高兴,有什么值得欢乐?你身处黑暗之中,为什么不寻求光明呢?
汝当自见夙业所饰,身如疮伤,三百片骨所持,病患不息,众所共知,不能久住。
你应该自己看清,这身体是过去业力造就的,就像长满疮伤的皮囊,靠着三百多块骨头支撑,病痛不断,大家都知道,它不可能长久存在。
此身衰老,病之巢窟,朽坏,污秽,将就毁灭,而终必死。
这个身体衰老了,是疾病的巢穴,已经朽坏、污秽不堪,快要毁坏了,最终必定会死亡。
人死所委弃之白骨,如秋葫芦,色如鸽子。见此白骨,有何可喜。
人死后留下的白骨,就像秋天的葫芦,颜色像鸽子羽毛那样灰白。看到这样的白骨,有什么值得高兴的呢?
身是业造,有如骨城,肉血涂饰,是老,死,慢,伪之所住处。
身体是由业力造就的,就像一座骨头搭建的城池,用血肉涂抹装饰,是衰老、死亡、傲慢、虚伪居住的地方。
美丽王车,终归朽弊,肉身亦然,善人之法,则不老朽,善人善人相传(不绝)。
寡闻之人,如老牡牛,肉有增加,智无增加。
求造屋人,而尚未得,流入轮回,生生相继,受苦不已。
造屋者人,我今见汝,汝今不必再造,我已断汝椽柱,拆汝屋顶,我心已达涅槃,离一切行,断诸爱欲。
愚者壮时,不修梵行,不获财宝,当自毁灭。有如老鹭,在无鱼池,而自死灭。
愚者壮时,不修梵行,不获财宝,当自叹息,如弓已折。