第二十三品 象品
(注:原文那伽,译义龙或象,此处义多指象,故译象。)
象
我将堪忍诽谤,如战场之象,堪忍箭射,因破戒之人,喜谤人故。
我会像战场上的大象忍受箭射那样,忍受别人的诬蔑和诽谤。因为那些破戒的人,特别喜欢说别人的坏话。
人辄用既经调御之兽,赴(战场)集合会战,帝王则乘调御之(象)。在人间,既经调御者,堪忍诽谤者,是人中最胜人。
人们常驱使已被驯服的野兽,去战场参加大战。国王则骑乘被驯服的大象。而在人间,那些已被调伏、能忍受毁谤的人,才是人群中最优秀的人。
兽师所调御之名马,骏马,信度马及大良象,是最胜兽。若人能自调御者,则较诸骑乘为最胜。
驯马师调教的骏马、信度马和大象,算是动物里最厉害的。要是人能管住自己,那可比骑这些动物强多了。
(注:信度,印度产骏马之地名。)
人自调御已,则能达未调御者所不能达之境,犹如人不能以未尝达彼境之骑乘,而达彼境。
他那波罗迦象,当暴醉时(颞颥春情之过度分泌液),人难制伏,必缚系之,(象被缚系),则不食食,而系念众象所住之象林。
人多食,则常疲倦睡眠,辗转横卧,犹如大豕,被饲饵食,此是愚者,当数数入房。
(注:入房,即入胎胞,亦即生死轮回。)
此心从前依随求,依随欲,依随乐,徘徊游行。今我将以微妙方便制之,犹如象师持钩,制御醉象。
汝等当喜乐不放逸,守护自心,自拔出所难拔出之烦恼坑中,犹如陷在泥中之象,自拔而出(于泥)。
人若能与有慧者,行正业者,贤明之人同行。则能免诸危难,喜乐熟虑而同行。
人若不能与有慧者,行正业者,贤明之人同行,则应独行,犹如帝王,弃其所征服之国土,亦如摩丹伽象,弃象群而独游林中。
独行最胜,因愚者不可为友故。人应独行,犹如少欲不作恶之摩丹伽象,林中独行。
有所需时,诸友导来喜乐。能随意满足时,导来喜乐。命终时,善业导来喜乐。能弃一切苦时,导来喜乐。
供护母亲,导来世间喜乐。供护父亲,导来喜乐。供护沙门,导来世间喜乐。供护婆罗门,导来世间喜乐。
持戒,导来直至老年之喜乐。安住正信,导来喜乐。获得智慧,导来喜乐。不作一切恶,导来喜乐。