第二十四品 爱欲品
爱欲生长于放逸之人,如蔓草之生长。故彼人必从生至生,漂流无已,犹如寻求果食之猴,漂流林中。
欲望和贪爱,就像蔓草一样,长在那些放纵自己的人身上。所以这样的人,会一世又一世地漂流转来转去,无法停止,就像一只在林子里到处找果子的猴子,跳来跳去,停不下来。
暴恶之爱欲,侵入世间一切心境,被制伏者,即长忧患,犹如雨后比罗那草,林中增长。
**译文**
凶猛恶毒的贪爱欲望,侵入世间所有人的内心。凡是能被这种欲望控制住的人,就会长久地陷入忧愁和痛苦之中。这就像雨后罗那草在树林里疯狂生长一样。
人能降伏世间最暴恶难伏之爱欲,则其人之忧患脱落,犹如莲叶上水滴之脱落(水不能着)。
如果一个人能够战胜世界上最顽固、最难对付的欲望,那么他内心的烦恼和痛苦,就会像水滴落在荷叶上一样,自然滑落、丝毫不会沾身。
故我(常)告汝等,来此集会者,当造善业,掘去爱欲之根,犹如掘取乌尸罗香之人,先掘去比罗那草。如是,则魔罗不能常侵汝等。犹如流水,不能常侵芦苇。
所以我常常告诉你们,来这里聚会的人,要认真做好事,拔除贪爱和欲望的根,就像挖采乌尸罗香的人,先拔掉比罗那草一样。这样,魔王就不能一直困扰你们了,就像流水不能一直冲击芦苇一样。
(注:比罗那草之根,即乌尸罗香木。)
比罗那草的根,就是乌尸罗香木。
树根无害,则树能固立,虽被斩伐,亦能再生,人若不拔去爱欲。则(流转生死)之苦,生生不息。
树的根没有受损,树就能稳稳地站着,就算被砍掉了,也能重新长出来。人要是不断掉心里的贪爱和欲望,就会像这样不断在生死里轮回受苦,一辈子接一辈子,永远没个完。
因贪欲而生一切喜乐,令爱欲如三十六瀑流,奔向欲乐,漂入邪见
因为贪心产生了所有的快乐,让爱欲像三十六道瀑布一样流淌,冲向欲望的享受,最终漂流到错误的见解中。
(注:三十六流,即内外各十八爱欲。)
爱欲之流水,流遍一切心境,如蔓草之生长茂盛。汝等若见爱欲蔓芽生长,应以智慧,伐断其根。
爱的欲望像流水一样,流满我们所有的念头,又像野草一样疯长不停。你们要是发现爱的念头在悄悄冒出来,就要用智慧,把它连根砍断。
众生有因喜悦之炽盛,而又恋著者。如是众生,则耽于欢乐,求于世乐,如是之人,必(再)生老。
有些众生因为内心强烈的欢喜和贪恋,就会紧紧抓住快乐不放。这样的人沉迷在享乐之中,追求世间的快乐。这种人一定会再次经历衰老和死亡。
众生被爱欲围困已,彷徨不安,有如兔之罗网,彷徨不安,众生著于轮回,著于诸法。于长时中,常受苦恼。
众生被各种爱欲的欲望层层包围,心里七上八下、惶恐不安,就像兔子掉进罗网里一样乱闯。他们深深地陷在生生死死的循环里挣脱不出,满脑子只想着眼前的这些事情。就这样,在漫长的岁月里,他们一直忍受着各种痛苦折磨,苦不堪言。
众生被爱欲围困已,彷徨不安。有如兔之罗网,彷徨不安。以此之故,比丘志求离欲,应除爱欲。
众生被各种欲望和贪爱包围着,心里七上八下,非常不安。就像兔子掉进网里,拼命挣扎却出不来。所以,比丘们要立志远离欲望,就必须把贪爱彻底断掉。
汝等当见无烦恼人,如(欲)林之无丛木。有人既离欲林已,而心向(欲)林,仍趣入(欲)林,如是之人,则是已脱系缚,而愿再受系缚者。
诸贤者告言,铁(炼)之系缚,木(桎梏)之系缚,草绳系缚,非坚牢缚。众生恋着一切宝石,宝珠,珠珰及妻子之罣虑,贤者告言,此是下堕之系缚。人所难脱,是坚牢系缚。
诸智者断系缚已,无有罣虑,弃舍欲乐。(而离轮回)
(注:轮回,日译本为出家。)
众生被贪欲染着已,则随欲流而去。如蜘蛛随自己所结之网而行。智者断如是缚已,无有罣虑,断一切苦。
汝当放下恋着过去之蕴,放下恋着未来之蕴,放下恋着现在之蕴,则为达彼岸者,心离一切有为法者,不再入于生老(生死)。
疑惑,则增长贪欲之侵扰。爱欲炽盛,以世乐为美好,如是之人,令系缚坚牢。
止息疑惑,乐住禅定,常有智虑,作不净观,如是之人,能断贪欲能断魔缚。
比丘成就已,无有畏怖,远离爱欲,无有烦恼,断除入生死之箭,如是比丘,此生是最后生。(更无生死轮回)。
比丘离诸爱欲,不着爱欲,通达(经典)句义,初后顺序文字。如是比丘,是最后身,有大智慧,是大丈夫。
我已伏一切法,彻知一切法,离一切(恶)法,此是自悟,更能称谁为师。
一切施中,法施最胜。一切味中,法味最胜。一切乐中,法乐最胜能灭贪欲,灭一切苦。
一切财产,杀少智者,杀不求彼岸者。少智之人,能杀自己,犹如因财,而杀人者。
一切田,因草而损。一切众生,因贪欲而损。以此之故,施诸离贪者,得大果报。
一切田,因草而损。一切众生,因瞋恚而损。以此之故,施诸离瞋者,得大果报。
一切田,因草而损。一切众生,因愚痴而损。以此之故,施诸离痴者。得大果报。
一切田,因草而损,一切众生,因欲望贪求而损,以此之故,施诸离欲望贪求者,得大果报。