(九)恒顺众生歌
原文:
觉树王焉,迷火隐乙根中沙音赐焉逸良,大悲叱水留润良只,不冬萎玉内乎留叱等耶。法界居得丘物叱丘物叱,为乙吾置同生同死,念念相续无间断,佛体为尸如敬叱好叱等耶。打心,众生安为飞等,佛体顿叱喜赐以留也。
觉悟之树巍然屹立,迷妄之火虽藏根中而不燃,大悲之水长流滋润,永不枯萎于玉内。法界安居之物与物,皆为我等而同生共死,念念相续无有间断,以佛身为体如此敬爱。打从心底,为众生安宁而奔走,佛体顿时欢喜如是。
汉译诗:
树王偏向野中荣,欲刹千般万种生。花果本为贤圣体,干根元是俗凡精。慈波若洽灵根润,觉路宜从行业成。恒顺遍教群品悦,可知诸佛喜非轻。
**树木之王偏爱荒野中茂盛生长,想要庇护千姿百态的众生。** 花果本是贤者圣人的本质,枝干根源原是凡俗众生的精神。 慈悲的智慧若滋养灵性之根,觉悟之路应从修行实践成就。 恒常顺应、普遍教导众生欢喜,可知诸佛的喜悦绝非轻微。
「华严经」之复元:
复次善男子,言恒顺众生者,谓盖法界虚空界十方刹海所有众生、种种差别,所谓卵生、胎生、湿性、化生……种种生类、种种色身、种种形状、种种相貌……如是等类,我皆于彼随顺而转,种种承事、种种供养、如敬父母、如奉师长、及阿罗汉、迺至如来等无有异。……何以故,菩萨若能随顺众生,则为随顺供养诸佛……若令众生生欢喜者,则令一切如来欢喜。何以故,诸佛如来,以大悲心而为体,故因于众生,而起大悲,因于大悲,生菩提心,成等正觉,誉如旷野沙碛之中,有大树王,若根得水,枝叶华果,悉皆繁茂,生死旷野,菩提树王,亦复如是,一切众生,而为树根,诸佛菩萨,而为华果,以大悲水饶益众生,则能成就诸佛菩萨智慧华果。……善男子,汝于此义,应如是解,以于众生,心平等故,则能成就圆满大悲,以大悲心,随众生故,则能成就供养如来。……众会围绕诸如来,悉在菩提树王下。十方所有诸众生,愿离忧患常安乐。