亭湖神
晉楊州江畔有亭湖神。嚴峻甚惡。于時有一客僧婆羅門名曰法藏。善能持呪辟諸邪毒。竝皆有驗。別有小僧就藏學呪經於數年。學業成就。亦能降伏諸邪毒惡。故詣亭湖神廟止宿。誦呪伏神。其夜見神。遂致殞命。藏師聞弟子誦呪致死。懷忿自來。夜到神廟瞋意誦呪。神來出見。自亦致死。同寺有僧。每恒受持般若。聞師徒並亡。遂來神所。於廟夜誦金剛般若。至夜半中。聞有風聲極大。迅速之間見有一物。其形偉大壅聳驚人。奇特可畏。口齒長利。眼光如電。種種神變不可具述。經師端坐正念誦經。剎那匪懈。情無怯怕都不憂懼。神見形泰。攝諸威勢來至師前。右膝著地合掌恭敬聽經訖。師問神曰。檀越是何神靈。初來猛峻後乃容豫。神答云。弟子惡業報得如是。是此湖神。然甚信敬。經師又問。若神信敬。何意前二師竝皆打死。答云。前二師死者。為不能受持大乘經典。瞋心誦呪。見弟子來。逆前放罵。專誦惡語欲降弟子。弟子不伏。于時二僧見弟子形惡。自然怖死。亦非弟子故殺二僧。在近道俗見前二僧被殺。謂經師亦死。相率往看。且見平安容儀歡泰。時人甚恠。競共問由。具答前意。寔因般若威力聖教不虗。諸人因此發心受持般若者眾(出侯君素集)。
晋朝时扬州江边有座亭湖神庙，那里的湖神性情凶暴。当时有位婆罗门僧人名叫法藏，精通咒术，能驱除各种邪毒，屡屡应验。他有个年轻弟子跟随他学咒多年，学成后也自以为能降伏邪魔，便独自前往亭湖神庙过夜念咒，想要降服湖神。当夜湖神现身，这僧人竟因此丧命。
法藏听说弟子念咒而死，心中忿恨，亲自趁夜来到神庙，带着怒气念诵咒语。湖神再度现身，法藏也当场毙命。
同寺另有一位僧人，常年修持般若法门。听说师徒双双遇难，便来到神庙，在夜间诵念《金刚般若经》。半夜忽闻狂风呼啸，转瞬间出现一个巨大身影，形貌魁伟可怖，獠牙利齿，目光如电，显现种种骇人神通。这位诵经师却端坐不动，心神安定，毫不畏惧地继续诵经。
湖神见他如此镇定，便收敛威势，上前右膝跪地，合掌恭听诵经。僧人问道：“施主是何方神灵？为何初现时凶猛，此刻却如此谦和？”
湖神答言：“弟子因前世恶业，得此湖神报应。但我对佛法深怀敬信。”僧人追问：“既怀敬信，为何害死前两位法师？”湖神解释：“那二位之所以丧命，是因他们不能修持大乘经典，怀着嗔怒念咒。见我现身便破口大骂，专念恶咒想要降伏我。我并未顺从，他们是被我的凶恶形貌吓死，并非我故意杀害。”
附近百姓听说前两位僧人遇害，都以为这位诵经师也凶多吉少，相约前去查看。却见他安然端坐，仪态从容。众人惊异非常，追问缘由，听罢全程始末，方知是般若经文的威德感应真实不虚。当地因此发心修持般若法门者日益增多。(出自侯君素文集)