序品第一
自归能仁第七仙, 演说贤圣无上轨;
永在生死长流河, 世尊今为度𪏭庶。
尊长迦叶及众僧, 贤哲阿难无量闻;
善逝泥曰供舍利, 从拘夷国至摩竭。
迦叶端思行四等, 此众生类坠五道;
正觉演道今去世, 忆尊巧训怀悲泣。
迦叶思惟正法本, 云何流布久在世?
最尊种种吐言教, 总持怀抱不漏失。
谁有此力集众法, 在在处处因缘本?
今此众中智慧士, 阿难贤善无量闻。
即击揵椎集四部, 比丘八万四千众,
尽得罗汉心解脱, 以脱缚着处福田。
迦叶哀愍于世故, 加忆尊恩过去报;
世尊授法付阿难, 愿布演法长存世。
云何次第不失绪? 三阿僧祇集法宝,
使后四部得闻法, 已闻便得离众苦。
阿难便辞吾不堪, 诸法甚深若干种,
岂敢分别如来教, 佛法功德无量智!
今尊迦叶能堪任, 世雄以法付耆旧;
大迦叶今为众人, 如来在世请半坐。
迦叶报言虽有是, 年衰朽老多忘失,
汝今总持智慧业, 能使法本恒在世。
我今有三清净眼, 亦复能知他心智,
一切众生种种类, 无有能胜尊阿难。
梵天下降及帝释, 护世四王及诸天,
弥勒兜术寻来集, 菩萨数亿不可计。
弥勒梵释及四王, 皆悉叉手而启白:
一切诸法佛所印, 阿难是我法之器。
若使不欲法存者, 便为坏败如来教;
愿存本要为众生, 得济危厄度众难!
释师出世寿极短, 肉体虽逝法身在;
当令法本不断绝, 阿难勿辞时说法!
迦叶最尊及圣众, 弥勒梵释及四王,
哀请阿难时发言, 使如来教不灭尽。
阿难仁和四等具, 意转入微师子吼,
顾眄四部瞻虚空, 悲泣挥泪不自胜。
便奋光明和颜色, 普照众生如日初;
弥勒覩光及释梵, 收舍迟闻无上法。
四部寂静专一心, 欲得闻法意不乱;
尊长迦叶及圣众, 直视覩颜目不眴。
时阿难说经无量, 谁能备具为一聚?
我今当为作三分, 造立十经为一偈。
契经一分律二分, 阿毘昙经复三分;
过去三佛皆三分: 契经、律、法为三藏。
契经今当分四段, 次名增一、二名中,
三名曰长多璎珞, 杂经在后为四分。
尊者阿难作是念: 如来法身不败坏,
永存于世不断绝, 天人得闻成道果。
或有一法义亦深, 难持难诵不可忆;
我今当集一法义, 一一相从不失绪。
亦有二法还就二, 三法就三如连珠,
四法就四五亦然, 五法次六六次七,
八法义广九次第, 十法从十至十一;
如是法宝终不忘, 亦恒处世久存在,
于大众中集此法, 即时阿难升乎座;
弥勒称善快哉说, 诸法义合宜配之。
更有诸法宜分部, 世尊所说各各异;
菩萨发意趣大乘, 如来说此种种别。
人尊说六度无极: 布施、持戒、忍、精进、
禅、智慧力如月初, 逮度无极覩诸法。
诸有勇猛施头目, 身体血肉无所惜,
妻妾国财及男女, 此名檀度不应弃。
戒度无极如金刚, 不毁不犯无漏失,
持心护戒如坏瓶, 此名戒度不应弃。
或有人来截手足, 不起瞋恚忍力强,
如海含容无增减, 此名忍度不应弃。
诸有造作善恶行, 身口意三无厌足,
妨人诸行不至道, 此名进度不应弃。
诸有坐禅出入息, 心意坚固无乱念,
正使地动身不倾, 此名禅度不应弃。
以智慧力知尘数, 劫数兆载不可称,
书䟽业聚意不乱, 此名智度不应弃。
诸法甚深论空理, 难明难了不可观,
将来后进怀狐疑, 此菩萨德不应弃。
阿难自陈有是念: 菩萨之行愚不信,
除诸罗汉信解脱, 尔乃有信无犹豫。
四部之众发道意, 及诸一切众生类;
彼有牢信不狐疑, 集此诸法为一分。
弥勒称善快哉说, 发趣大乘意甚广;
或有诸法断结使, 或有诸法成道果。
阿难说曰此云何? 我见如来演此法,
亦有不从如来闻, 此法岂非当有疑?
设我言见此义非, 于将来众便有虚;
今称诸经闻如是, 佛处所在城国土,
波罗捺国初说法, 摩竭国降三迦叶;
释翅、拘萨、迦尸国, 瞻波、句留、毘舍离。
天宫、龙宫、阿须伦, 干沓和等拘尸城;
正使不得说经处, 当称原本在舍卫。
吾所从闻一时事, 佛在舍卫及弟子,
祇桓精舍修善业, 孤独长者所施园。
时佛在中告比丘: 当修一法专一心,
思惟一法无放逸。 云何一法?谓念佛,
法念、僧念及戒念, 施念去相次天念,
息念、安般及身念, 死念除乱谓十念。
此名十念更有十, 次后当称尊弟子;
初化拘隣真佛子, 最后小者名须拔。
以此方便了一法, 二从二法三从三,
四五六七八九十, 十一之法无不了。
从一增一至诸法, 义丰慧广不可尽;
一一契经义亦深, 是故名曰增壹含。
今寻一法难明了, 难持难晓不可明;
比丘自称功德业, 今当称之尊第一。
犹如陶家所造器, 随意所作无狐疑;
如是阿含增一法, 三乘教化无差别。
佛经微妙极甚深, 能除结使如流河;
然此增一最在上, 能净三眼除三垢。
其有专心持增一, 便为总持如来藏;
正使今身不尽结, 后生便得高才智。
若有书写经卷者, 缯彩花盖持供养,
此福无量不可计, 以此法宝难遇故。
说此语时地大动, 雨天华香至于膝,
诸天在空叹善哉! 上尊所说尽顺宜。
契经一藏律二藏, 阿毘昙经为三藏;
方等大乘义玄邃, 及诸契经为杂藏。
安处佛语终不异, 因缘本末皆随顺;
弥勒诸天皆称善, 释迦文经得久存。
弥勒寻起手执华, 欢喜持用散阿难;
此经真实如来说, 使阿难寻道果成。
皈依能仁第七仙,宣说圣贤无上道; 永处生死长流河,世尊今为度众生。 尊长迦叶与众僧,贤哲阿难广闻多; 善逝涅槃供舍利,从拘夷国至摩竭。 迦叶正念行四等,观众生类堕五道; 正觉演法今辞世,忆念尊教怀悲泣。 迦叶思惟正法本,如何流传久住世? 至尊种种宣妙法,总持于心无漏失。 谁具此力集众法,处处因缘根本在? 今此众中智慧者,阿难贤善广闻持。 即击犍椎集四众,比丘八万四千数, 皆得罗汉心解脱,永离系缚种福田。 迦叶悯念世间故,追思佛恩报往昔; 世尊付法嘱阿难,愿演正法久住世。 如何次第不紊序?三劫勤集法宝藏, 令后四众得闻法,闻已即能离众苦。 阿难谦言不堪任,诸法甚深无量义, 岂敢妄分如来教,佛法功德无边智! 今尊迦叶能担荷,世雄付法于耆宿; 大迦叶今为大众,佛在世时分半座。 迦叶答言虽如是,年迈衰朽多忘失, 汝今总持智慧力,能使法本永住世。 我具三种清净眼,亦知他心通众意, 一切众生种种性,无有能胜尊阿难。 梵天帝释齐降临,四王护世诸天众, 弥勒率众从兜率,菩萨亿数难计量。 弥勒梵释及四王,合掌恭敬同启请: 一切诸法佛印可,阿难是吾法藏器。 若不愿令法久住,即为毁坏如来教; 愿存根本济群生,救度危难脱苦海! 释尊示现寿短暂,色身虽灭法身存; 当令法脉永不断,阿难勿辞宣妙法! 迦叶上首与圣众,弥勒梵释及四王, 至诚劝请阿难说,愿如来教不灭尽。 阿难慈和四无量,入微狮吼震法界, 环顾四众望虚空,悲泪挥洒难自持。 忽放光明现瑞相,普照众生如朝阳; 弥勒睹光偕释梵,敛容谛听无上法。 四众寂静专一心,求法意念不散乱; 尊长迦叶与圣众,凝视尊者目不瞬。 时阿难演无量经,谁能总集为一藏? 我今分作三部分,立十经为一偈颂。 契经为一律为二,阿毗昙经为第三; 过去三佛皆三分:经律论藏为三藏。 契经今分四部分,初名增一二名中, 三名曰长多璎珞,杂经在后第四分。 尊者阿难如是念:如来法身永不灭, 常存世间不断绝,天人闻法证道果。 或有深法义难解,难诵难记不可忆; 我今集为一法义,次第相从不紊乱。 二法归二如配对,三法连三似贯珠, 四法归四五亦然,五法六法次第连, 八法广说九有序,十法乃至十一数; 如是法宝永不忘,亦恒住世久流传, 于大众中集此法,阿难即时升法座; 弥勒赞叹善哉说,诸法义理皆相应。 尚有诸法宜分别,世尊所说各不同; 菩萨发心向大乘,如来开示种种门。 人天至尊说六度:布施持戒忍精进, 禅定智慧如新月,究竟圆满见真法。 勇施头目身血肉,妻儿国财皆能舍, 此为檀度不应弃。 戒度坚固如金刚,不毁不犯无缺失, 护戒如护未烧瓶,此为戒度不应弃。 有人来截手足时,不起嗔恚忍力强, 如海纳流无增减,此为忍度不应弃。 勤修善法断恶行,身口意业无疲厌, 破除障碍至正道,此为进度不应弃。 坐禅观息心不乱,定意坚固不动摇, 纵使地动身不倾,此为禅度不应弃。 智慧能知尘劫数,算数譬喻所不及, 总摄诸业意不散,此为智度不应弃。 诸法甚深谈空性,难解难见不可观, 未来学者生疑惑,此菩萨行不应弃。 阿难自陈如是念:菩萨大行愚难信, 除诸罗汉得解脱,尔乃笃信无疑惑。 四众发心求佛道,及诸一切众生类; 若有坚定不疑者,集此诸法为一分。 弥勒赞叹善哉说,趋向大乘心广大; 或有诸法断烦恼,或有诸法证菩提。 阿难自问云何集?我亲闻佛说此法, 亦有非耳闻佛说,此法岂非当存疑? 若言亲见恐失真,于未来众成虚妄; 今依诸经"如是我闻",佛所在城邑国土: 波罗奈国初说法,摩竭降伏三迦叶; 释翅、拘萨、迦尸国,瞻波、句留、毗舍离。 天宫龙宫阿修罗,乾闼婆等拘尸城; 纵难确指说法处,当称原本在舍卫。 我闻一时佛住世,与诸弟子在舍卫, 祇树给孤独园中,长者布施修善地。 时佛告诸比丘众:当修一法专一心, 思惟一法勿放逸。何等一法?谓念佛, 念法念僧及念戒,念施念天次第修, 念出入息及身念,念死除乱十念法。 此十念外更有十,次第当称佛弟子; 初度憍陈如得道,最后须跋陀罗汉。 由此方便明一法,二法三法次第增, 四五六七八九十,十一诸法悉通达。 从一增一至无穷,法义深广不可尽; 一一契经义深远,是故名为增一含。 今寻一法难测度,难持难解不可知; 比丘自称功德业,今当赞叹最为尊。 譬如陶匠造器皿,随心所成无犹豫; 如是增一阿含法,三乘教化皆圆融。 佛经微妙甚深广,能除结使如涤流; 然此增一最殊胜,能净三眼灭三毒。 专心受持增一法,即为总持如来藏; 纵使今生未尽惑,来世必得大智慧。 若有书写此经卷,缯彩华盖作供养, 所得福报无量数,以此法宝难值故。 说此法时地大动,天华纷落至膝深, 诸天虚空赞善哉!上尊所说皆究竟。 契经为一律为二,阿毗昙藏第三分; 方等大乘义幽玄,及诸经集为杂藏。 安立佛语无错谬,因缘本末皆相符; 弥勒诸天同称善,释迦遗教得久传。 弥勒即起持妙华,欢喜散洒供阿难; 此经真实如来宣,令阿难速证圣果。
是时,尊者阿难及梵天将诸梵迦夷天,皆来会集;化自在天将诸营从,皆来会聚;他化自在天将诸营从,皆悉来会;兜术天王将诸天之众,皆来会聚;艳天将诸营从,悉来会聚;释提桓因将诸三十三天众,悉来集会;提头赖咤天王将干沓和等,悉来会聚;毘留勒叉天王将诸厌鬼,悉来会聚;毘留跛叉天王将诸龙众,悉来会聚;毘沙门天王将阅叉、罗刹众,悉来会聚。
那时,尊者阿难和梵天王带领众多梵天众前来聚集;化自在天率领他的随从们全都来聚会;他化自在天带着他的随从们也全都来集会;兜率天王带领天众们都来聚会;艳天带着他的随从们全都来聚集;帝释天率领三十三天的天众们全都来集合;持国天王带领乾达婆等全都来聚会;增长天王率领众夜叉全都来聚集;广目天王带着众多龙众全都来集会;多闻天王带领夜叉和罗刹众全都来聚会。
是时,弥勒大士告贤劫中诸菩萨等:「卿等劝励诸族姓子、族姓女,讽诵受持增一尊法,广演流布,使天、人奉行。」
这时,弥勒菩萨对贤劫中的诸位菩萨说:你们要劝导鼓励各位善男子、善女人们,诵读受持这部增一尊法,广泛传播弘扬,让天界和人间的众生都能依教奉行。
说是语时,诸天、世人、干沓和、阿须伦、伽留罗、摩睺勒、甄陀罗等,各各白言:「我等尽共拥护是善男子、善女人,讽诵受持增一尊法,广演流布,终不中绝。」
说这些话时,诸天、世人、乾沓和、阿须伦、伽留罗、摩睺勒、甄陀罗等,都各自说道:我们都会共同护持这些善男子、善女人,让他们能够诵读受持增一尊法,广泛宣扬流传,永远不中断。
时,尊者阿难告优多罗曰:「我今以此增一阿含嘱累于汝,善讽诵读,莫令漏减,所以者何?其有轻慢此尊经者,便为堕落为凡夫行。何以故?此,优多罗,增一阿含,出三十七道品之教,及诸法皆由此生。」
那时,尊者阿难对优多罗说:我现在把这部《增一阿含经》托付给你,你要认真诵读,不要遗漏或减少。为什么呢?如果有人轻视这部经典,就会堕落为凡夫行为。为什么呢?优多罗啊,这部《增一阿含经》包含了三十七道品的教义,一切佛法都从这里产生。
时,大迦叶问阿难曰:「云何,阿难!增一阿含乃能出生三十七道品之教,及诸法皆由此生?」
当时,大迦叶问阿难道:阿难啊,为什么增一阿含经能衍生出三十七道品教法,一切佛法都从这里产生?
阿难报言:「如是,如是,尊者迦叶!增一阿含出生三十七品,及诸法皆由此生;且置增一阿含,一偈之中,便出生三十七品及诸法。」
阿难回答道:确实如此,尊者迦叶!增一阿含经衍生出三十七道品及一切法;暂不论增一阿含经,即便一首偈颂也能衍生出三十七道品及一切法。
迦叶问言:「何等偈中出生三十七品及诸法?」
迦叶问道:“哪首偈颂中能生出三十七道品及一切佛法?”
时,尊者阿难便说此偈:
那时,尊者阿难便诵出这首偈言:
「诸恶莫作, 诸善奉行, 自净其意,
是诸佛教。
莫作一切恶,力行一切善,清净己心意,此乃诸佛教。
「所以然者,诸恶莫作,是诸法本,便出生一切善法;以生善法,心意清净。是故,迦叶!诸佛世尊身、口、意行,常修清净。」
之所以如此,是因为禁止一切恶行乃是佛法的根本,由此能生起所有善行;善行生起时,心念自然清净。因此,迦叶啊!诸佛世尊的身业、口业、意业,始终保持着清净的修行。
迦叶问曰:「云何,阿难!增壹阿含独出生三十七品及诸法,余四阿含亦复出生乎?」
迦叶问道:“阿难,为什么增一阿含经单独讲说三十七道品和其他教法,其他四部阿含经是否也讲说这些内容?”
阿难报言:「且置。迦叶!四阿含义,一偈之中,尽具足诸佛之教,及辟支佛、声闻之教。所以然者,诸恶莫作,戒具之禁;清白之行,诸善奉行;心意清净,自净其意;除邪颠倒,是诸佛教,去愚惑想。云何,迦叶!戒清净者,意岂不净乎?意清净者,则不颠倒;以无颠倒,愚惑想灭,诸三十七道品果便得成就。以成道果,岂非诸法乎?」
阿难回答说:暂且放下。迦叶!四部阿含经的要义,在一首偈颂中就已完整涵盖诸佛的教法,以及辟支佛、声闻的教法。为什么呢?因为"诸恶莫作"是戒律的根本准则;"众善奉行"是清净的修行;"自净其意"是心念的净化;"是诸佛教"能消除邪见颠倒,去除愚痴妄想。迦叶啊!持戒清净的人,心意怎会不净呢?心意清净就不会颠倒;没有颠倒,愚痴妄想便熄灭,三十七道品的果位就能成就。既然能成就道果,这不正是诸佛的教法吗?
迦叶问曰:「云何,阿难!以此增一付授优多罗,不嘱累余比丘一切诸法乎?」
迦叶问道:“阿难啊,为何将这增一阿含传授给优多罗,而不托付给其他比丘所有的佛法呢?”
阿难报言:「增一阿含则是诸法,诸法则是增一阿含,一无有二。」
阿难回答说:增一阿含经就是一切法,一切法就是增一阿含经,两者没有分别。
迦叶问曰:「以何等故,以此增一阿含嘱累优多罗,不嘱累余比丘乎?」
迦叶问道:为什么要把这部增一阿含经嘱托给优多罗,而不嘱托给其他比丘呢?
阿难报曰:「迦叶当知,昔者九十一劫,毘婆尸如来、至真、等正觉出现于世。尔时,此优多罗比丘名曰伊俱优多罗,尔时彼佛以增一之法嘱累此人,使讽诵读。自此以后三十一劫,次复有佛名式诘如来、至真、等正觉。尔时,此优多罗比丘名目伽优多罗。式诘如来复以此法嘱累其人,使讽诵读。即彼三十一劫中,毘舍婆如来、至真、等正觉,复出于世。尔时,此优多罗比丘名龙优多罗,复以此法嘱累其人,使讽诵读。
阿难回答说:迦叶,你要知道,过去九十一劫时,毗婆尸如来、至真、等正觉出现在世间。那时这位优多罗比丘名叫伊俱优多罗,当时那位佛陀将增一法门交付给他,让他诵读传持。之后三十一劫时,又有佛陀名为式诘如来、至真、等正觉出世。那时这位优多罗比丘名叫目伽优多罗。式诘如来又将此法门交付给他,让他诵读传持。就在那三十一劫中,毗舍婆如来、至真、等正觉也出现在世间。那时这位优多罗比丘名叫龙优多罗,佛陀再次将此法门交付给他,让他诵读传持。
「迦叶当知,此贤劫中有拘留孙如来、至真、等正觉,出现于世。尔时,优多罗比丘名雷电优多罗,复以此法嘱累其人,使讽诵读。此贤劫中次复有佛,名拘那含如来、至真、等正觉,出现于世。尔时,优多罗比丘名天优多罗,复以此法嘱累其人,使讽诵读。此贤劫中次复有佛,名迦叶如来、至真、等正觉,出现于世。尔时,优多罗比丘名梵优多罗,复以此法嘱累其人,使讽诵读。
迦叶,你应当知道,在现在的贤劫中,有拘留孙如来、至真、等正觉出现在世间。那时,有一位叫雷电优多罗的优多罗比丘,又将这个法门嘱咐于他,让他诵读修习。贤劫中接着又有佛出现,名叫拘那含如来、至真、等正觉。那时,有一位叫天优多罗的优多罗比丘,也将这个法门嘱咐于他,让他诵读修习。贤劫中接着又有佛出现,名叫迦叶如来、至真、等正觉。那时,有一位叫梵优多罗的优多罗比丘,又将这个法门嘱咐于他,让他诵读修习。
「迦叶当知,今释迦文如来、至真、等正觉,出现于世。今此比丘名优多罗,释迦文佛虽般涅槃,比丘阿难犹存于世。世尊以法尽以嘱累我,我今复以此法授与优多罗。所以者何?当观其器,察知原本,然后授法。何以故?过去时于此贤劫中,拘留孙如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,号佛、众祐,出现于世。尔时,有王名摩诃提婆,以法治化,未曾阿曲,寿命极长,端正无双,世之希有,八万四千岁中于童子身而自游戏,八万四千岁中以太子身以法治化,八万四千岁中复以王法治化天下。
迦叶,你应当知道,现今释迦文如来、至真、等正觉已出现于世。这位比丘名叫优多罗,释迦文佛虽已涅槃,比丘阿难仍在世间。世尊将全部法要嘱托于我,我现在又将此法传授给优多罗。为何这样做?因为应当观察他的根器,审察其本缘,然后传授法要。何以故?在过去此贤劫中,拘留孙如来、至真、等正觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师,佛、世尊出现于世。那时有位国王名叫摩诃提婆,以正法治理国家,从不偏私,寿命极长,相貌端正无人能及,世间罕见,八万四千年中保持童子身自在游戏,八万四千年中以太子身份依法治国,八万四千年中又以国王身份正法教化天下。
「迦叶当知,尔时世尊游甘梨园中,食后如昔常法中庭经行,我及侍者,尔时世尊便笑,口出五色光。我见已,前长跪白世尊曰:『佛不妄笑,愿闻本末。如来、至真、等正觉,终不妄笑。』尔时,迦叶!佛告我言:『过去世时于此贤劫中,有如来名拘留孙至真、等正觉,出现于世,复于此处为诸弟子而广说法。复次,于此贤劫中,复有拘那含如来、至真、等正觉,出现于世,尔时彼佛亦于此处而广说法。次复,此贤劫中迦叶如来、至真、等正觉,出现于世,迦叶如来亦于此处而广说法。』
迦叶,你应当知道,当时世尊在甘梨园中游化,饭后依照惯例在庭院中经行。我和侍者们在场,那时世尊忽然微笑,口中放出五色光芒。我见此情景,便上前恭敬跪拜启问世尊:佛陀不会无故微笑,恳请告知缘由。如来、至真、等正觉者从无虚妄之笑。迦叶啊,当时佛陀告诉我:过去世在此贤劫中,曾有名为拘留孙的如来、至真、等正觉出现于世,就在此地为众弟子广说妙法。后来此贤劫中,又有拘那含如来、至真、等正觉出现于世,彼佛同样在此处广宣法要。此后,此贤劫中迦叶如来、至真、等正觉出现于世,迦叶如来亦在此地广开法筵。
「尔时,迦叶!我于佛前长跪白佛言:『愿令后释迦文佛亦于此处,与诸弟子具足说法,此处便为四如来金刚之座,恒不断绝。』
那时,迦叶!我在佛前恭敬跪拜,向佛禀告:愿未来释迦文佛也在此处,为众弟子完整说法,此地将成为四位如来金刚法座,永不断绝。
「尔时,迦叶!释迦文佛于彼坐,便告我言:『阿难!昔者此坐,贤劫之中有王出世,名摩诃提婆。乃至八万四千岁以王法教化,训之以德,经历年岁,便告劫比言:「若见我首有白发者,便时告吾。」尔时,彼人闻王教令,复经数年,见王首上有白发生,便前长跪白大王曰:「大王当知,首上已生白发。」时王告彼人言:「捉取金镊,拔吾白发,着吾手中。」尔时,彼人受王教令,便执金镊,前拔白发。
那时,迦叶!释迦文佛坐在那里,就对我说:阿难!从前这个座位上,在贤劫中有位名叫摩诃提婆的国王出世。他以王法教化众生八万四千年,用道德训导他们。过了许多年,国王对劫比说:若看见我头上有白发,就立刻告诉我。那时,那人听到国王的命令,又过了几年,看见国王头上长出白发,就上前跪拜禀告:大王要知道,头上已生白发了。国王对那人说:拿金镊子来,拔下我的白发,放在我手里。那人接受国王的命令,便拿起金镊子,上前拔下白发。
「『尔时,大王见白发已,便说此偈:
那时,大王见到白发后,便说出这首偈:
「『「于今我首上, 已生衰耗毛;
天使已来至, 宜当时出家。
而今我头顶,已生白发衰; 使者已来临,应即刻出家。
「『「我今已食人中之福,宜当自勉升天之德,剃除须发,着三法衣,以信坚固,出家学道,离于众苦。」
我如今已经享尽人间福报,应当精进修行以求升天之德。当剃除须发,披上袈裟,坚定信心,出家修道,远离一切苦难。
「『尔时,王摩诃提婆便告第一太子,名曰长寿:「卿今知不?吾首已生白发,意欲剃除须发,着三法衣,以信坚固,出家学道,离于众苦。汝绍吾位,以法治化,勿令有失,违吾言教,造凡夫行。所以然者,若有斯人,违吾言者,便为凡夫之行。凡夫者,长处三涂、八难之中。」尔时,王摩诃提婆以王之位授太子已,复以财宝赐与劫比,便于彼处剃除须发,着三法衣,以信坚固,出家学道,离于众苦。于八万四千岁善修梵行,行四等心,慈、悲、喜、护,身逝命终,生梵天上。
那时,摩诃提婆王对第一太子长寿说:你可知晓?我头上已生白发,意欲剃除须发,披上袈裟,以坚定信心出家修道,远离诸苦。你当继承王位,依法治国,勿令有过失,莫违我教诲而行凡夫之事。若有人违背我言,便是凡夫行径。凡夫之人,长堕三恶道、八难之苦。摩诃提婆王将王位授予太子后,又将财宝赐予劫比,随即剃除须发,披上袈裟,以坚定信心出家修道,远离诸苦。历经八万四千年精进修持清净梵行,践行四无量心——慈、悲、喜、舍,命终之后往生梵天。
「『时,长寿王忆父王教,未曾暂舍。以法治化,无有阿曲,未经旬日,便复得作转轮圣王,七宝具足。所谓七宝者,轮宝、象宝、马宝、珠宝、玉女宝、典藏宝、典兵宝,是谓七宝。复有千子,勇猛智慧,能除众苦,统领四方。
那时,长寿王牢记父王的教诲,一刻也不曾忘记。他以公正的法度治理国家,行事光明磊落,不到十天时间,又重新成为转轮圣王,具备了七种宝物。这七宝分别是:轮宝、象宝、马宝、珠宝、玉女宝、典藏宝、典兵宝。他又有一千个儿子,个个勇猛聪慧,能解除民众苦难,统领四方疆土。
「『时,长寿王以前王法,如上作偈:
那时,长寿王依照先王的传统,写下这样的偈颂:
「『「敬法奉所尊, 不忘本恩报;
复能崇三业, 智者之所贵!」』
敬奉佛法与尊长, 铭记恩德知报偿; 勤修身口意三业, 此乃智者所赞扬。
「我观此义已,以此增一阿含授与优多罗比丘。何以故?一切诸法皆有所由。」
我明白这个道理后,便将这部增一阿含经传授给优多罗比丘。为什么呢?因为一切法都有其因缘。
时,尊者阿难告优多罗曰:「汝前作转轮圣王时,不失王教,今复以此法而相嘱累,不失正教,莫作凡夫之行。汝今当知,若有违失如来善教者,便堕凡夫地中。何以故?时,王摩诃提婆不得至竟解脱之地,未得解脱至安隐处;虽受梵天福报,犹不至究竟;如来善业,乃名究竟安隐之处,快乐无极,天、人所敬,必得涅槃。以是之故,优多罗!当奉持此法,讽诵读念:莫令缺漏。」
当时,尊者阿难对优多罗说:你过去做转轮圣王时,不曾违背王的教诲,现在再用这佛法嘱托你,不要背离正法,别做凡夫的行为。你现在应当知道,如果违背如来的善法教导,就会堕入凡夫境地。为什么呢?因为那时的大天王摩诃提婆未能到达究竟解脱的境地,未能解脱到达安稳之处;虽然享受梵天的福报,仍未到达终极;如来的善业,才称为究竟安稳之处,快乐无边,受天与人敬仰,必能证得涅槃。因此,优多罗!应当遵行这佛法,诵读记念:不要让它缺失遗漏。
尔时,阿难便说偈曰:
这时,阿难尊者就用偈颂说道:
「于法当念故, 如来由是生;
法兴成正觉, 辟支罗汉道。
法能除众苦, 亦能成果实;
念法不离心, 今报后亦受。
若欲成佛者, 犹如释迦文;
受持三藏法, 句逗不错乱。
三藏虽难持, 义理不可穷;
当诵四阿含, 便断天人径。
阿含虽难诵, 经义不可尽;
戒律勿令失, 此是如来宝。
禁律亦难持, 阿含亦复然;
牢持阿毘昙, 便降外道术。
宣畅阿毘昙, 其义亦难持;
当诵三阿含, 不失经句逗。
契经阿毘昙, 戒律流布世;
天人得奉行, 便生安隐处。
设无契经法, 亦复无戒律;
如盲投于冥, 何时当见明?
以是嘱累汝, 并及四部众,
当持勿轻慢, 于释迦文尼!」
应当常念正法,如来由此而生; 正法成就正觉,辟支佛与罗汉道。 法能消除众苦,也能结出果实; 心念不离正法,今生来世皆受益。 若想成就佛果,当如释迦牟尼; 受持三藏教法,经文句读不谬误。 三藏虽难持守,义理深广无边; 应当诵习四阿含,便能断除天人之径。 阿含虽难诵持,经义无穷无尽; 切勿令戒律缺失,此乃如来至宝。 戒律亦难持守,阿含同样如此; 坚定持守阿毗昙,便能降伏外道邪术。 弘扬阿毗昙法,其义亦难把握; 应当诵习三阿含,不失经文句读。 契经与阿毗昙,戒律广传世间; 天人与众遵循,便能生于安稳处。 倘若没有契经法,亦无戒律存在; 犹如盲人入黑暗,何时能见光明? 故而将此托付汝,及四部弟子众, 应当珍重莫轻慢,于释迦文尼教法!
尊者阿难说是语时,天地六反震动,诸尊神天在虚空中,手执天华而散尊者阿难上,及散四部之众。一切天、龙、鬼神、干沓和、阿须伦、加留罗、甄陀罗、摩休勒等,皆怀欢喜而悉叹曰:「善哉!善哉!尊者阿难!上中下言,悉无不善,于法当恭敬。诚如所说,诸天、世人无不从法而得成就。若有行恶,便堕地狱、饿鬼、畜生。」
当尊者阿难说完这些话时,天地六次震动。诸位天神在虚空中手持天花,散落在尊者阿难及四众弟子身上。一切天、龙、鬼神、乾沓和、阿须伦、加留罗、甄陀罗、摩休勒等,都满怀欢喜赞叹道:善哉!善哉!尊者阿难!上中下所说皆无有不好,应当恭敬佛法。诚如所言,诸天世人无不是依佛法而得以成就。若有行恶者,便会堕入地狱、饿鬼、畜生道。
尔时,尊者阿难于四部众中而师子吼,劝一切人,奉行此法。尔时,座上三万天、人得法眼净。尔时,四部之众、诸天、世人,闻尊者所说,欢喜奉行。
那时,尊者阿难在四众弟子中发出狮子吼声,劝诫所有人奉行这一教法。当时,在座的三万天人与凡人获得了清净法眼。那时,四众弟子、诸天及世间众人听闻尊者所说,都欢喜地依教奉行。