(四)
「我声闻中第一比丘,树下坐禅,意不移转,所谓狐疑离曰比丘是。苦身露坐,不避风雨,所谓婆嗟比丘是。独乐空闲,专意思惟,所谓陀素比丘是。着五纳衣,不着荣饰,所谓尼婆比丘是。常乐冢间,不处人中,所谓优多罗比丘是。恒坐草蓐,日福度人,所谓卢醯甯比丘是。不与人语,视地而行,所谓优钳摩尼江比丘是。坐起行步,常入三昧,所谓删提比丘是。好游远国,教授人民,所谓昙摩留支比丘是。喜集圣众,论说法味,所谓迦泪比丘是。」
在我众多声闻弟子中,有诸多杰出比丘:
树下坐禅,心不散乱者,是狐疑离曰比丘; 苦修露坐,不避风雨者,是婆嗟比丘; 独乐闲静,专注思惟者,是陀素比丘; 身着粗布,不贪华饰者,是尼婆比丘; 常居坟冢,不处人群者,是优多罗比丘; 恒坐草席,日日度众者,是卢醯宁比丘; 默然少语,低头而行者,是优钳摩尼江比丘; 行住坐卧,常入禅定者,是删提比丘; 远游他国,教化众生者,是昙摩留支比丘; 乐集僧众,论说法义者,是迦泪比丘。
狐疑、婆蹉离 陀苏、婆、优多
卢醯、优迦摩 息、昙摩留、泪
根据您的要求,以下是对这些词语的现代白话翻译:
狐疑 → 犹豫不决 婆蹉離 → 婆蹉离 陀蘇 → 陀苏 婆 → 婆 優多 → 优多 盧醯 → 卢醯 優迦摩 → 优迦摩 息 → 息 曇摩留 → 昙摩留 淚 → 泪