(一〇)
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛在罗阅城迦兰陀竹园所,与大比丘众五百人俱。
有一次,佛陀住在罗阅城的迦兰陀竹园,当时有五百位大比丘和他在一起。
尔时,有一比丘闻如来记别调达,受罪一劫不可疗治。时,彼比丘便至尊者阿难所,共相问讯已,在一面坐。尔时,彼比丘问阿难曰:「云何,阿难!如来尽观提婆达兜原本已,然后记别,受罪一劫不可疗治乎?颇有所由可得而记耶?」
那时,有一位比丘听到如来预言提婆达多将受一劫罪报无法解脱。这位比丘便来到尊者阿难面前,互相问候后坐在一旁。当时这位比丘问阿难:阿难啊,如来是否完全看清了提婆达多的前因后果,才预言他将受一劫罪报无法解脱?这其中可有什么缘由可以作为预言的依据吗?
时,阿难告曰:「如来所说终不虚设,身口所行而无有异。如来真实记提婆达兜别,受罪深重,当经一劫不可疗治。」
当时,阿难说道:如来所说从无虚言,言行始终如一。如来真实预言提婆达多将遭受极重罪报,经历一劫也无法解脱。
尔时,尊者阿难即从坐起至世尊所,头面礼足,在一面住。尔时,阿难白世尊曰:「有一比丘来至我所,而作是说:『云何,阿难!如来尽观提婆达兜原本已,然后记别,受罪一劫不可疗治乎?颇有因缘可得记别耶?』作是语已,各自舍去。」
那时,尊者阿难从座位上起身,来到世尊面前,恭敬地顶礼佛足后站在一旁。阿难对世尊说:有位比丘来问我:阿难啊,如来是否完全看清了提婆达多的本性后,才预言他将受一劫不可救赎的罪报?这其中有什么缘由可以解释这个预言吗?说完这些话,他就离开了。
世尊告曰:「彼比丘者必晚暮学出家,未久方来至我法中耳。如来所说终不虚妄,云何于中复起犹豫?」
世尊回答说:那位比丘必定是晚年才出家学道,刚来到我的法门不久。如来所说的话从不虚假,为何还要对此产生怀疑呢?
尔时,世尊告阿难曰:「汝往至彼,语比丘言:『如来呼卿。』」
这时,世尊对阿难说:你去那边,告诉比丘们说:如来叫你们。
阿难对曰:「如是。世尊!」是时,阿难受世尊教,便往至彼比丘所,到已,语彼比丘曰:「如来呼卿。」彼比丘对曰:「如是。尊者!」尔时,彼比丘便严衣服,共阿难至世尊所。到已,礼世尊足,在一面坐。
阿难回答说:是的,世尊。这时,阿难接受世尊的教导,便前往那位比丘的住处。到达后,阿难对比丘说:如来召唤你。那位比丘回答说:好的,尊者。于是,那位比丘整理好衣服,与阿难一同来到世尊面前。到达后,向世尊顶礼,坐在一旁。
尔时,世尊告彼比丘:「云何,愚人!汝不信如来所说乎?如来所教无有虚妄,汝今乃欲求如来虚妄。」
这时,世尊对比丘说:愚人啊,你为何不信如来所说的话?如来的教诲绝无虚假,你现在却想求证如来言语的虚妄。
时,彼比丘白世尊曰:「提婆达兜比丘者,有大神力,有大威势。云何世尊记彼一劫受罪重耶?」
那时,那位比丘对佛陀说:“提婆达多比丘具有大神通力,威势强大。为何世尊预言他将承受一劫的重罪呢?”
佛告比丘曰:「护汝口语,勿于长夜受苦无量。」
佛陀对比丘们说:管好你的言语,以免长久遭受无尽的痛苦。
尔时,世尊便说此偈:
这时,世尊就说了这首偈颂:
「游禅世俗通, 至竟无解脱,
不造灭尽迹, 复还堕地狱。
涉世修禅看似通,终究未能得解脱, 不修寂灭究竟道,仍将堕入地狱中。
「若使我当见提婆达兜,身有毫厘之善法者,我终不记彼提婆达兜受罪一劫不可疗治。是故,愚人!我不见提婆达兜有毫厘之善法,以是故,记彼提婆达兜受罪一劫不可疗治。所以然者,提婆达兜愚痴,贪着利养,起染着心,作五逆恶,身坏命终,入地狱中。所以然者,利养心重,败人善本,令人不到安隐之处!是故,诸比丘!设有利养心起,便当求灭;若不有心,勿兴想着。如是,诸比丘!当作是学。」
倘若我见提婆达多尚存一丝善法,便不会断言他将受一劫不可救治之罪。正因如此,愚人!我观提婆达多毫无善法,故断言他将受一劫不可救治之罪。何以故?提婆达多愚痴,贪恋利养,生染着心,造五逆重罪,身死命终必堕地狱。其缘由在于:利养心重,能毁人善根,使人不得安隐!是故诸比丘!若有利养心起,当即除灭;若无此心,勿起贪想。诸比丘!应当如是修学。
尔时,彼比丘从坐起,整衣服,礼世尊足,白世尊曰:「今自悔过,唯愿垂恕!愚痴所致,造不善行。如来所说,无有二言,然我愚痴,起犹豫想。唯愿世尊受我悔过,改往修来。」乃至再三。
这时,那位比丘从座位上起身,整理好衣服,向世尊顶礼后禀告说:现在我忏悔过错,恳请世尊宽恕!由于愚痴的缘故,我做了不善的行为。如来所说真实不二,而我愚痴,竟然生出怀疑之心。恳请世尊接受我的忏悔,让我改过自新。如此反复请求了三次。
世尊告曰:「善哉!比丘!悔汝所念,恕汝不及,莫于如来兴犹豫想。今受汝悔过,后更莫作。」乃至三四。
世尊回答说:很好!比丘!忏悔你所想的,宽恕你的不足,不要对如来产生怀疑。现在接受你的忏悔,以后不要再犯。如此重复三四遍。
尔时,世尊便说此偈:
这时,世尊就说了这首偈颂:
「设有作重罪, 悔过更不犯,
此人应禁戒, 拔其罪根原。」
若有人犯下重罪, 忏悔改过永不再犯, 此人当守持禁戒, 拔除罪恶之根源。
尔时,彼比丘及四部众闻佛所说,欢喜奉行。
那时,那位比丘和四众弟子听完佛陀的教导,满心欢喜地依照实行。
四种阿那含 二心及二食
婆达二契经 智者当觉知
四种阿那含果位 二种心与二种食 婆达二部契经义 智者应当善了知