与梅翁本师
弟子某。自省罪原。不通忏悔。以自受身于父母。受恩于 君。受教于师。受知于朋友。受法于知识。受食于檀越。惟此恩悳。殒身以报。未足以醻万一。拔毛以数其罪。不能计其少分也。即今投荒万里。犹在盖载之间。而四事安居。上赖 圣主。下资檀越。不致饥窘流离者。皆仗如来白毫光中。一分功悳也。名虽罪乡。均沾造育。此人间华报。犹尚可逃。恐地狱真因。又何以免。此某日夜所腐心者也。别师以来。忽忽四年。虽坐戈戟场中。未常一念忘其本事。向于楞伽一卷。句不能读。幸借此地。足可究心。初至戍所。坐尸陀林。即安心观照。随以所得。笔而记之。不觉终轴。今夏为众敷宣一周。其闻者亦无多舛。自信颇不妄谈。即不敢以著书见志。聊足为忏悔之资。且见某于造次颠沛。亦不敢忘佛事。敬持一部。上供师前。以醻训诲之恩。愿藏之房中。以为子孙之宝。且为异日之话柄也。
弟子我,自己反省罪业的根源,却不知该如何忏悔。我的身体来自父母,恩情来自君主,教导来自师长,理解来自朋友,佛法来自善知识,食物来自施主。这些恩德,就算牺牲性命也难以报答万分之一。若要计算我的罪过,就像拔下头发来数,也数不清其中一小部分。
如今我被流放到万里之外,却依然生活在天地之间。日常生活的衣食住行,上依靠圣明的君主,下依赖施主的布施,才不致于饥饿困苦、流离失所。这些都是依靠如来白毫相光中的一分功德啊。名义上虽是罪人流放之地,却同样蒙受天地的化育。这人世间的果报尚且可以逃避,但地狱的真实业因,又该如何避免?这正是我日夜痛心的事。
自从与师父分别,转眼已过四年。虽然身处战场之中,却从未忘记自己的本分之事。以往读《楞伽经》,一句都读不通顺。有幸借此地修行,正好可以专心研习。刚到流放之地时,在尸陀林中静坐,安心观照,随即将领悟的内容记录下来,不知不觉竟写满了一卷。今年夏天为大家宣讲了一遍,听者也都少有差错。我自信没有妄加议论,虽然不敢说是著书立说,但姑且可以作为忏悔的资粮。同时也表明我在颠沛流离之中,也不敢忘记佛事。恭敬地奉上一部,呈献在师父面前,以报答教诲之恩。愿师父将它收藏在房中,作为子孙的珍宝,也可作为日后谈话的资料。