与顾朗哉
别来坐此瘴乡。飡岚烟而饮毒雾。颇与啮雪吞毡同味。每念龙华树下。细语论心。海印光中。长吟发啸。此境此时。但一兴怀。炎蒸顿失。是又足下洗我此心也。斯又梦想所不到耳。长安火宅不减炎方。谁与足下清凉热恼耶。山野此中冰雪心肠。受用不尽者。具在新刻数种之中。愿与足下共之。
与你分别后,我在这瘴疠之地独坐,呼吸着山间的雾气,饮着带毒的露水,滋味就像嚼雪吞毡一般。每每想起我们曾在龙华树下轻声交谈心事,在海印寺的佛光中放声吟咏——每当回忆起那样的场景和时刻,胸中的燥热便瞬间消散。这又是你在为我洗涤心灵啊,连梦境都难以企及这样的清凉。
长安城里的尘世纷扰,其炽热不亚于南方酷暑。不知此刻有谁能为你去除这烦热与苦恼呢?我虽身处山野,但这颗如冰雪般澄澈的心,却享有着无尽的清凉。这份心境都已记录在新刻的几部书稿中,愿与你共同分享体会。