华州伯父家少女感地藏化记第二十
大周葦州鄧伯父家。有少女。(失姓名)其母早亡。為伯家養育。晝夜戀母顏。問沙門。妾何再得見母顏。沙門曰。地藏菩薩。有本願哀悲。至心稱念。得見之。女晝夜念名。後對沙門語曰。妾依師恩。再見悲顏。即調衣裳一領。奉施之。沙門具問其始終。女曰。妾夢在沙門背上。昇天上。見四十九重摩尼寶殿。天人充滿其中。妾母在外部眾。往詣其處。禮拜問訊。母曰。汝念地藏菩薩。送我於此天。再見汝。是聖身所設。即寤。在伯父家中。心生不可思議念。感應道交。事在師恩也。沙門生隨喜心。自非信深。不可有此感化矣。予親聞之。右筆而記矣。
在苇州,有个姓邓的老伯家。有个小女孩,她妈妈很早就去世了。她被大伯家抚养长大。她白天黑夜都想念妈妈的样子。她去问一位出家人:“我怎样才能再见到妈妈的样子?”出家人说:“地藏菩萨有大愿,有慈悲心。你专心念他的名号,就能见到。”于是这个女孩白天黑夜地念地藏菩萨名号。后来她对出家人说:“托师父的恩情,我又见到了妈妈那慈祥的面容。”她准备了一件衣服,送给出家人表示感谢。
出家人详细问她事情的经过。女孩说:“我梦见自己站在师父的背上,升到了天上。看到一座由四十九重摩尼宝珠做成的宝殿,里面挤满了天人的神仙。我妈妈在宝殿外面的人群中。我走过去向她行礼问安。妈妈说:‘你因为念地藏菩萨,才能把我送到这天宫来。我也再次见到了你。’”女孩说,这是圣人的力量显现。她就醒了过来,发现自己还在大伯家。她心里生起了不可思议的念头,觉得感应真是太奇妙了。这件事全靠师父您的恩情。出家人听了,心中非常欢喜,也觉得如果不是信仰很深,也不会有这样的感化。
我是亲自听说的,就随手写了下来。