心经解
无依道人 徐昌治觐周父 解
男 徐升贞 徐干贞 徐拱枢 徐颐贞 同挍
般若波罗蜜多心经
智慧到达彼岸的核心经典
此梵语也。般若云智慧,即人之本心,超情离见,湛寂圆悟之称。波罗蜜云到彼岸多,即众生心,即人心。经,常也,法也。心是般若之体,般若是心之用,彼岸是般若心中所诣之实境。
这是梵语。般若意为智慧,指人的本心,超越凡情、脱离妄见,清净寂灭、圆满觉悟的境界。波罗蜜意为到达彼岸,即众生心,也就是人心。经是恒常不变的法则。心是般若的本体,般若是心的作用,彼岸是般若心中所证悟的真实境界。
观自在菩萨。
观世音菩萨。
观有二义:一者能观观慧,二者所观观相。能所契证名为自在,以此契证之理而导众生即名菩萨。以一切众生妄知莫返,而起三毒造种种业,轮回三界升沈上下,穷劫无有得自在者。唯此菩萨了诸法空境智如如,在生死不为生死根绊,在涅槃不为涅槃果缚。自者显物物头头无非自己,在者显尘尘刹刹靡不充周。
观有两层含义:一是能观的观照智慧,二是所观的观照对象。能观与所观相应契合称为自在,以此契合之理引导众生就名为菩萨。因一切众生执迷虚妄不知回头,生起贪嗔痴三毒造作种种业行,在欲界、色界、无色界中轮回升降,历经无数劫难从未获得自在。唯有菩萨彻悟诸法皆空、境智一如,身处生死不被生死根本所系缚,证得涅槃不为涅槃果位所拘碍。"自"字彰显万物法法无非真如自性,"在"字显示尘尘刹刹无不周遍圆满。
行深般若波罗蜜多时。
深入修行般若波罗蜜多时。
行者,乃能修习之行也。深般若者,乃所契证之智也。时者,能所双忘,智理俱泯之时也。此般若无形无相,无方无所,无内无外,无边无表,无容拟议,故曰深。时字,追指旷劫以前而言。从此一得相应,则直至未来际,始终不离深般若矣。
修行者,是能够实践修持的人。甚深般若,是所契合证悟的智慧。所谓"时",是指能修之人与所修之法皆忘,智慧与真理俱泯的时刻。这般若无形无相,无固定方位处所,无内外之分,无边际轮廓,不可揣测思议,因此称为"深"。"时"字,意指追溯到久远劫数之前而言。从此一旦相应契合,则直至未来际,始终不离甚深般若。
照见五蕴皆空,度一切苦厄。
看透五蕴都是空的,就能解脱一切苦难。
此释前菩萨契入甚深般若,何由致耶。以一念中见之所及,即名色蕴。领纳所见,即名受蕴。思惟不已,即名想蕴。迁变流动,即名行蕴。了别剖断,即名识蕴。五者阴隐沉沦,缠缚人心,故谓之蕴。一切苦厄,指众生也。言能修般若之菩萨,自心清净圆融,略无一点罣碍,便能度世间众生之有罣有碍而有苦厄者。和盘邈出心字,而不显明心字,所以为妙。
这段解释前面菩萨如何契入甚深般若,以及为何能达到这种境界。在一念之间所感知的,就称为色蕴;对所感知的领受接纳,就称为受蕴;持续不断的思惟,就称为想蕴;变化流动的状态,就称为行蕴;清晰辨别并作出判断,就称为识蕴。这五种蕴阴隐沉沦,缠绕束缚人心,所以称为“蕴”。一切苦厄,指的是众生。修习般若的菩萨,自心清净圆融,没有丝毫挂碍,因此能够救度世间那些有挂碍、有苦厄的众生。全盘托出“心”的含义,却不直接点明“心”字,这正是其精妙之处。
一切五蕴,本来清净,常住一心,原是如来藏之真空。
○守口摄意身莫犯,亦度世法也。出世三乘,亦不过依五蕴破除深浅建立,离五蕴亦无三乘诸法也。
凡夫无智,为五蕴所缚;二乘智浅,为断空所缚。深般若照见五蕴本来自空,即五蕴离五蕴,不必屏除五蕴而后见其空也。这五蕴就是苦,五蕴既空,谁为苦者?
世俗之人缺乏智慧,被五蕴束缚;声闻缘觉智慧浅薄,被断灭空束缚。甚深般若智慧照见五蕴本来自性空寂,即不离五蕴而超越五蕴,不必刻意消除五蕴而后证悟空性。五蕴本身就是苦,五蕴既已空寂,苦又从何而生?
舍利子,色不异空,空不异色;色即是空,空即是色。
舍利子,物质与空性并无差别,空性与物质也无差别;物质就是空性,空性就是物质。
梵语舍利,此云鹙。葢此尊者其母目利,如鹙鸟之目,时人借以赞称也。尊者因母得名,故呼为舍利子。此尊者声闻中智慧第一,以智慧堪入般若,故世尊特召告之。
梵语中的"舍利",这里译为"鹙"。因为这位尊者的母亲名叫目利,眼睛像鹙鸟一样锐利,当时人们就用这个来称赞他。尊者因母亲而得名,所以被称为舍利子。这位尊者在声闻弟子中智慧第一,因智慧足以领悟般若,所以佛陀特意召唤并开示他。
观自在菩萨,照见五蕴皆空。这不是蕴自为蕴,空自为空,乃一体而即是的。色是法相之首,五蕴之初。故诸经欲释空义,皆约色说。一则以色是坚固妄想凝结而成,是众生最易执着处。二则与虗空体相敌对角立,是最难和会处。若于此勘破,则其余四蕴,瓦解氷消。所谓一根既返源,六根成解脱也。
观自在菩萨看透五蕴都是空的。这并不是说五蕴本身是五蕴,空本身是空,而是一体的。色是法相的开端,五蕴的起点。因此各经要解释空的含义,都从色说起。一是因为色是由坚固妄想凝结而成,是众生最容易执着的地方。二是因为它与虚空的体相相对立,是最难调和的地方。如果能在这里看破,那么其余四蕴就会像冰雪消融一样瓦解。这就是所谓的“一根回归本源,六根都得到解脱”。
小乘认色为实有,异于空之虗无,遂见色能障空,而空为色碍。菩萨见一切色俱无自性,此无性之色即是无我空理,初不见有一丝毫可以点染得空,亦不见一丝毫可以夹杂得空,色相与空相初无差别,故云不异。
二乘与初心菩萨,见空为断灭异于色之染污,遂致灭色证空,而色为空碍。菩萨见自性空为真空,周遍法界。此无我空理,徧在一切色中,不见空外有个染污的色相,亦不见空中有可断灭的色相。空体与色体,了无变动,故云即是。
二乘修行者和初发心菩萨,将空性误解为与色法对立的断灭状态,认为必须消除色法才能证得空性,结果反而被色法障碍了对空性的领悟。菩萨则了知自性空才是真正的空性,它遍满整个法界。这种无我的空性真理,普遍存在于一切色法中——既不存在独立于空性之外的染污色相,也不存在能够被断灭的色相。空性的本质与色法的本质从未改变,所以说二者本是一体。
受、想、行、识亦复如是。
此以四蕴例推,前之色蕴,皆从缘生也。所言受者,领纳为性,领顺违俱非之三境,皆无实体。若领纳于顺,终有顺性,遇违境时,理不应起,是知受即是空。所言想蕴,亦无实体,若想前境,前境有体,不复想后,既复想后,则知无体,非空而何?所言行蕴,念念迁谢,无有寔性,若性在内,不应迁外,性若在外,不应迁内,是知内外无得,非空而何?所言识蕴,识有其三,一曰阿赖耶,二曰末那,三曰了境,此三识其性元虗,互起互灭,本无可得,非空而何?所谓五蕴皆空者,如此不离五蕴而空五蕴,非行深般若到彼岸之菩萨,能如是乎?
舍利子!是诸法空相,不生不灭、不垢不净、不增不减。
舍利子啊,一切事物的本质都是空性,没有生起也没有消失,没有污垢也没有清净,不会增加也不会减少。
前推空蕴缘起无体,此直会归自心,显此经以心为主,而亦未涉心字。
先前推究空的蕴积因缘生起并无实体,这里直接回归自心,显示此经以心为主旨,却仍未涉及心这一字。
上文已说明五蕴皆空,恐人不能领略,认作观照功夫边事,信不及实相本然,所以就诸法中指出空相来,使知本来实相。
前面已经解释了五蕴都是空的,但担心人们不能理解,误以为这只是修行观察的功夫,不能真正相信实相本来就是如此。所以特别在各种现象中指出空的本性,让大家明白原本的真实相状。
寻常看色空是个相反的,那知便是真如自相,故复呼舍利弗而告之曰:五蕴即空,其实不独五蕴,一切诸法都是即空的。诸法从缘而生,缘生无性,其实法本无生;诸法缘离则灭,灭惟缘灭,其实法本无灭,是不生不灭的。虽在有漏色中,而体空不染;虽在无漏色内,而空体如故,是不垢不净的。此诸法空相,从来修证不到,德满不增;本来变坏不得,障尽非灭,是不增不减的。
一般人以为色与空是对立的,却不知这正是真如的本相。于是佛再次呼唤舍利弗,告诉他:五蕴即是空性,其实不仅五蕴,一切法都是空性。诸法因缘和合而生,缘生无自性,实则法本无生;诸法因缘离散而灭,灭仅因缘灭,实则法本无灭,是不生不灭的。虽在有漏的色法中,其体性本空不染;虽在无漏的色法里,空性依然如故,是不垢不净的。这诸法空相,从来修证不能增添,功德圆满不会增加;本来不可毁坏,业障除尽并非减损,是不增不减的。
是故空中无色,无受、想、行、识,无眼、耳、鼻、舌、身、意,无色、声、香、味、触、法,无眼界乃至无意识界。
因此,在空性中没有物质现象,没有感受、思想、行为和意识,没有眼、耳、鼻、舌、身、意六根,没有色、声、香、味、触、法六尘,没有眼识界乃至没有意识界。
此以五蕴、六根、六尘、十二处而显真空也。葢将万法缘起,结归自心,而亦未显言心。
这是通过五蕴、六根、六尘、十二处来显示真空的。其实是将万法缘起,归结于自心,但也没有明确说出心。
眼根由明暗二尘相牵相引,除其妄见,还其本明,都无所有。耳根由动静二尘相摄相援,除其妄听,还其本聪,都无所有。鼻根、舌根、身根,俱由生灭诸尘自离自合,除其妄知,还其本分,都无所有。意根由出入二尘相起相伏,除其妄想,还其本觉,都无所有。六尘又从根与识分别而有,所谓若从耳听终难会,眼里闻声始得知。身安意肯,触处皆恬。根尘识俱无,界从奚立?总为迷心重者说五蕴,为迷色重者说十二入,为色心俱迷者说十八界。此三科,有则为三有业障,无则为万象俱空。三有者,三世也,亦三界也,即欲界、色界、无色界。五蕴只是色心二字,眼耳鼻舌身、色声香味触为色法,意为心法。佛性真空,有二种用:一自性用,一随缘用。譬如明镜空悬,不问物之来否,镜光具能现之功,曰自性用。忽有物至,随物现形,曰随缘用。十二处,以内根外尘各有处所,故六识分别。六尘执妄成差,各有界限,名十八界。虽三六并举,重在六识,六识本唯一识。
眼根因明暗两种外尘相互牵引,消除虚妄之见,回归本来光明,最终一无所有。耳根因动静两种外尘相互影响,消除虚妄之听,回归本来聪慧,最终一无所有。鼻根、舌根、身根,都由生灭各种外尘自行分离结合,消除虚妄之知,回归本来状态,最终一无所有。意根因出入两种外尘相互起伏,消除虚妄之想,回归本来觉知,最终一无所有。
六尘又因根与识的分别而产生,所谓若仅靠耳听终究难以领会,眼中闻声才能明白。身心安适,意念平和,所触之处皆感宁静。根、尘、识三者皆无,界限又从何而立?
总之,为执迷心识深重者说五蕴,为执迷色相深重者说十二入,为色相心识皆迷者说十八界。这三类法门,若有执着则成三有业障,若无执着则万象皆空。三有即三世,亦指三界,即欲界、色界、无色界。五蕴只是色与心二字,眼耳鼻舌身、色声香味触为色法,意为心法。
佛性真空有两种作用:一是自性作用,一是随缘作用。譬如明镜悬空,不论是否有物出现,镜光本具显现功能,称为自性作用。忽有物体出现,随物现形,称为随缘作用。十二处因内根外尘各有处所,故有六识分别。六尘执妄形成差异,各有界限,名为十八界。虽三科六识并举,重点在六识,而六识本为一识。
无无明亦无无明尽,乃至无老死亦无老死尽。
没有无明,也没有无明的消失;直到没有老死,也没有老死的消失。
承上言,凡人有明有不明,皆眼界为之累耳。眼界既空,明到尽处,何无无明?不抵于尽,到此才是眼之真空本相。生老病死,极是意中牵缠,不能忘情处。意识界既空,生到尽处,何无老死?不抵于尽,到此才是意之真空本相。
上文说到,凡人有明白的也有不明白的,都是被眼睛的局限所拖累。眼睛的局限一旦破除,明白到了极致,哪还有什么不明白的?不执着于尽头,这时才是眼睛真正的空性本质。生老病死,最是心中执念,难以放下之处。心的执念一旦破除,生命到了尽头,哪还有什么老死?不执着于尽头,这时才是心真正的空性本质。
真空中本来常觉,觉则不动,当其动时,原是堪然不动,纯一大光明藏何从而有?无明自行识以至老死,当处发生,随处灭尽,缘无可缘,起原无起,本性空六根之身且无,将甚的为老死而谓有老死尽耶?
真空之中原本恒常觉照,觉性本自不动。当显现动相时,实则始终寂然不动——这纯粹的大光明境界从何而生?从无明到行识乃至老死,每个现象当下生起便随即寂灭。所缘之境本无可缘,生起之处原无生起。自性本空中,六根构成的色身尚且不存在,又以什么作为老死?更何谈有所谓的老死灭尽呢?
无苦、集、灭、道。
苦集属世间因果也,灭道出世间因果也。世间因果者,集是招感性,苦是逼迫性,以贪嗔痴招感报业而逼迫也。此逼迫性不出八苦,唯声闻人知此苦,便修戒定慧道,而入寂灭涅槃。
苦与集属于世间的因果,灭与道属于出世的因果。世间因果中,集是招引烦恼的特性,苦是逼迫身心的特性,因贪嗔痴而招引业报,导致逼迫。这种逼迫不外乎八种苦难,唯有声闻乘修行者明白此苦,于是修习戒定慧之道,最终证入寂灭涅槃。
十二缘既是大光明藏,那有流转还灭种种差别次第耶?中下根则须说苦方畏,说灭方忻,说集方厌,说道方修,故说四谛法,此方便中之方便。若是真性空中,生死即法身,结业即解脱,烦恼即般若,有何苦集可以厌离,亦无灭道可以修证?四谛亦是无有的。
既然十二因缘本身就是大光明藏,哪里还分流转还灭种种差别次第呢?对于中下根器的人,必须说苦他们才会畏惧,说灭他们才会向往,说集他们才会厌离,说道他们才会修行,所以才讲四谛法门,这是方便中的方便法。若在真如空性中,生死就是法身,业障就是解脱,烦恼就是智慧,哪里有什么苦集需要厌离,也没有什么灭道可以修证?连四谛本身也是不存在的。
四皆名谛者,以如来实语永无变易故也。说此四谛而先果后因者,欲令众生知苦而断集,乐灭而慕道,始可离苦得乐也。
这四种都称为真理,是因为如来的真实言语永远不变。讲述这四谛时先讲结果后讲原因,是为了让众生知晓痛苦而断除集因,向往涅槃而追求正道,这样才能脱离痛苦获得安乐。
无智亦无得。
没有智慧,也没有所得。
此世尊直以无智无得,统结上意。始焉以蕴与空,参观着力,犹知有法有相。至于根尘识界都断,而苦集灭道尽消。浑身世两忘,心境俱融。真空真理,妙应无穷。又乌知夫般若而有智,与度一切苦厄而有得哉。
世尊直指根本,以无智无得总结前文深意。起初借五蕴与空性对照观察时,尚存法相之执。待六根六尘六识皆破,四谛因果俱泯。身心世界两忘,能所双亡时,真如自性周遍法界,起用无穷。这般若智慧本自具足,岂是刻意修得?度尽苦厄本属平常,何须执着功德?
知空智与所知空理,皆不可得。曰:无智无得。
明白空的智慧与所认知的空性真理,两者都不可获取。所以说:没有智慧,也没有获得。
以无所得故。
因为一无所得。
承上起下。
承前启后
菩提萨埵依般若波罗蜜多故,心无罣碍;无罣碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅槃。
至此才揭出一个心字,所谓结归自心也。葢前广显缘生,即是性空般若,一无所得,故曰以无所得故。菩萨依此性空般若,圆证自心,了无遗余,故曰依般若波罗蜜多故,心无罣碍。且此心刹那不住,如大宝聚,纤毫不存,如闪电光,无容拟议,更无一物可作障碍。心法如是之净,何恐怖而不除,何颠倒之不远,何梦想之可乱,何涅槃之不得,其自在为何如。菩提萨埵者,能依之人也。般若波罗蜜多者,所依之法也。
菩萨于此无所得的真空,着个依字。色空生灭,净垢增减,蕴界处入,缘谛智得,种种都是罣碍人心的法相。惟般若照见真空,到无所得处,则荡然一无罣碍,何等自在?观至此,业性都亡,一切所作,无有作者,依而无依。尽十方世界,在自己光明里,安有一法与我为缘为对?正智既明,颠倒自息,无端梦想,消归净尽。所谓眼若不睡,诸梦自除;心若不异,万法一如也。无恐怖,则出息不涉众缘;无梦想,则入息不居阴界。生灭既灭,寂灭现前,无余涅槃,方得究竟。
三世诸佛依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。
此显诸佛亦依般若性空而圆证自心。葢阿耨多罗虽然果称,亦实自心之别名也。万法至心而极,名曰无上。更无邪正等差,名曰正等。无法不了,名曰正觉。实觉昏迷之识性,能照万法之重衢。是知三界无别法,惟是一心造。不惟菩萨如是修证,三世诸佛莫不皆依般若得成正觉。
故知般若波罗蜜多是大神呪,是大明呪,是无上呪,是无等等呪,能除一切苦,真实不虗。
故字紧接上文,可见般若波罗蜜多,是诸佛菩萨之托命,而六百卷之真谛也。其妙义岂易言哉。慧性降魔,是大神呪。心灯破暗,是大明呪。莫可逾越,是无上呪。无可等伦,是无等等呪。其神通广大,果报无边。此结般若功用广大,除苦得乐,决定无疑。
故说般若波罗蜜多呪。即说呪曰:
因此宣说般若波罗蜜多咒。咒语如下:
揭谛,揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃
去吧,去吧,到彼岸去吧,大家都到彼岸去吧,愿速速证得菩提。
揭,去也,度也。重言揭谛者,自度而普度他也。波罗揭谛者,慧筏也。波罗僧揭谛者,普愿同登彼岸也。菩提萨婆诃者,慈航无滞碍也。佛说此呪,天龙八部等众护持。此系密谛,夫非护善遮恶之意。呪者,愿也,愿诸众生皆如我之得成正觉也。
揭,意为去除,度化。重复说揭谛,是指自己解脱并广泛度化他人。波罗揭谛,是智慧的渡船。波罗僧揭谛,是祈愿大众共同到达彼岸。菩提萨婆诃,是慈悲之船畅通无阻。佛陀宣说此咒时,天龙八部等护法神众守护持诵。这是密传真谛,旨在保护善行、遮止恶业。咒语即是誓愿,愿一切众生都能如我一般证得正觉。
○亦云鬼神王之名号。此经亦具三分:观自在菩萨至度一切苦厄,属序分。葢因菩萨而序起法门也。告舍利子至般若是大神呪,属正宗分。正以性空会心,与声闻说也。后说呪文,意属流通。葢此流通,非同他经。以无相般若,非可文言赞说弘持,直于无言无说,无思无解,以默契于言先,领略于物表,是为真弘通般若,真流传正宗。故以密呪,宣在经末。
也称为鬼神王的名号。此经也包含三部分:从观自在菩萨到度一切苦厄,属于序分。这是因菩萨而引发法门的叙述。从告舍利子到般若是大神咒,属于正宗分。主要是以性空之理与声闻众说法。后说咒文,意在流通。这里的流通不同于其他经典。因为无相般若,不能用语言赞叹弘扬,只能在无言无说、无思无解中,默契于心,领略于物外,这才是真正弘扬般若,真正流传正宗。所以将密咒放在经末宣说。
般若六百余卷,独此名心经者,以其不说枝叶,而单说根本也。奘师为性、相二宗法主,其于相宗集成百卷,独译此卷,扫尽诸相,单说真空。此是文殊智门,却首举观自在者何?正以诸佛说法,单为众生度苦,若不发大悲心,纵具根本智,自救不了。观音是度苦厄大悲菩萨,故首举之,以为真空妙智的榜样。
般若经典有六百多卷,唯独这部被称为《心经》,是因为它不谈论枝节问题,而直接阐述根本道理。玄奘大师是性宗和相宗两派的法主,他在相宗方面编纂了上百卷著作,却单独翻译这一卷,扫除一切表象,直指真空境界。这原本是文殊菩萨的智慧法门,为何开头先提观自在菩萨?正是因为诸佛说法,都是为了帮助众生脱离苦难。如果不发大悲心,即使具备根本智慧,连自己都难以解救。观世音是救度苦难的大悲菩萨,所以首先提及,作为体悟空性妙智的典范。
此经凡六译,一东晋姚秦鸠摩罗什译,名摩诃般若波罗蜜大明呪经。二唐玄奘译,名般若波罗蜜多心经。三唐般若利言译,名与奘师译同。四宋法月译,名普遍智藏般若波罗蜜多经。五宋施护译,名佛说圣佛母般若波罗蜜多经。六元达里麻剌怛柰译,名出有坏圣母智慧到彼岸心经。
这部经典共有六种译本: 第一种是东晋姚秦时期鸠摩罗什翻译的,名为《摩诃般若波罗蜜大明咒经》。 第二种是唐代玄奘翻译的,名为《般若波罗蜜多心经》。 第三种是唐代般若利言翻译的,名称与玄奘译本相同。 第四种是宋代法月翻译的,名为《普遍智藏般若波罗蜜多经》。 第五种是宋代施护翻译的,名为《佛说圣佛母般若波罗蜜多经》。 第六种是元代达里麻剌怛柰翻译的,名为《出有坏圣母智慧到彼岸心经》。
古传奘师至罽宾国,道险,宿空室中,忽有僧口授心经,遂得降伏虎豹,避远魑魅,达西域。
古时候传说玄奘法师到达罽宾国时,路途艰险,夜晚在一间空屋里休息。忽然有位僧人亲口传授心经给他,于是得以降伏虎豹,远离鬼怪,顺利抵达西域。
贤首以此经为释迦牟尼佛说。寻珠云:此观自在菩萨所说也。施护本云:世尊在灵鹫山中,入甚深光明,宣说三摩提竟。舍利子白观自在菩萨言:若有人欲修学甚深般若法门者,当云何修学?而观自在菩萨说此经。此经乃世尊所说大品般若之精要。故知菩萨之说,即世尊之语也。观自在,即观世音。
贤首认为这部经是释迦牟尼佛所说。寻珠记载:这是观自在菩萨所说的。施护译本记载:世尊在灵鹲山中,进入甚深光明境界,宣说完三摩地后。舍利子向观自在菩萨请教:如果有人想修学甚深般若法门,应当如何修学?于是观自在菩萨宣说了这部经。这部经是世尊所说大品般若经的精华。因此可知菩萨所说,即是世尊之语。观自在,就是观世音。
一、释名,二、辨体,三、明宗,四、论用,五、判教相。今题以法喻为名,实相为体,观照为宗,度苦为用,大乘为教相。
一、解释名称,二、辨别本体,三、阐明宗旨,四、论述功用,五、判别教相。本题以法喻为名称,实相为本体,观照为宗旨,度苦为功用,大乘为教相。