(一〇)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。时,有一比丘名曰长老,独止一房,赞叹独住。时,诸比丘往诣佛所,顶礼佛足,在一面坐。白佛言:「世尊!此长老比丘赞叹独住、独行、独坐。」
那时,佛住在舍卫国的祇树给孤独园。当时,有一位名叫长老的比丘,独自待在一间房里,称赞独自居住的好处。其他比丘就来到佛面前,行礼后坐在一旁,对佛说:“世尊!这位长老比丘在夸奖独住、独行、独坐这件事。”
佛告比丘:「汝可唤彼长老比丘。」时,一比丘往至其所,语长老言:「世尊唤汝。」长老比丘受教勅已,来诣佛所,顶礼佛足,在一面立。
佛陀告诉比丘们:“你去把那位长者比丘叫来。”这时,有个比丘就走到那位长者比丘那里,对他说:“世尊叫你。”长者比丘听完吩咐后,来到佛陀面前,用头礼拜佛陀的双脚,然后站在一边。
佛告长老:「汝实独住,赞叹独坐行法耶?」长老白佛言:「实尔,世尊。」佛复告言:「汝今云何乐于独住,赞叹独住?」长老白佛言:「世尊!我实独入聚落,独出独坐。」佛复告言:「更有独住,胜汝独住。何等是耶?欲本干竭,来欲不起,现欲不生,是名婆罗门。无我、我所,断于疑结,远离诸入,灭于烦恼。」
佛对那位长老说:“你真的能一个人住,还称赞一个人修行的方法吗?”长老回答佛说:“确实如此,世尊。”佛又问他:“你现在为什么喜欢单独居住,并称赞这种生活方式呢?”长老说:“世尊!我确实是独自进村子,独自出来,独自坐着。”佛又说道:“还有一种更胜一筹的独居方式,比你的独居更好。是什么呢?就是彻底断绝了欲望的根源,不再产生新的欲望,现有的欲望也不再生起,这样的人才是真正的修行者。心中没有‘我’和‘我的’这种念头,断除了疑惑,远离一切感官的纠缠,消灭了所有的烦恼。”
尔时,世尊即说偈言:
这时,世尊便说出以下偈语:
「一切世间, 我悉知之。 舍弃一切, 尽诸爱结。
如此胜法, 名为独住。」
"这世间的一切,我全都明白。放下所有,断尽情爱纠结。这样殊胜的境界,就叫作独自安住。"
佛说是已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
佛陀说完这些后,众比丘听闻佛陀的教导,都欢喜地遵照实行。