(三五)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时,有一比丘往到佛所,顶礼佛足,在一面立。白佛言:「世尊!云何名帝释?云何作帝释相?」佛告比丘:「帝释本在人中,所有布施,生纯信心,信心施于贫穷、沙门、婆罗门等。其所施时,施浆饮食,种种肴饍,种种华鬘,种种诸香,烧香、涂香,财帛床榻。以是因缘。时诸天等名为帝释。」
有一回,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。那时,有个比丘来到佛陀住的地方,恭恭敬敬地磕头顶礼佛足,然后站在一旁。他问佛陀:“世尊,什么叫做帝释?又怎样才算是有帝释的德行呢?”
佛陀告诉这位比丘:“帝释在人间的时候,他做布施完全是出于真心,带着纯粹的信心,把东西布施给穷人、修行人、婆罗门等。他布施的时候,会施舍饮料、食物、各种美味佳肴、各种花环、各种香料,还有烧香、涂香、钱财布料,以及床铺被褥。正因为这样的善行,天上的神众才称他为帝释。”
比丘复白佛:「何故名帝释为富兰但那?」佛告比丘:「帝释昔在人中,施无厌足,数数施故,诸天号名为富兰但那。」
比丘又问佛陀:“为什么天帝释叫‘富兰但那’?”佛陀告诉比丘:“天帝释过去在人世间时,布施不知厌倦,经常不断地布施,所以天神们给他取了个名字叫‘富兰但那’。”
「以何因缘,复名帝释为摩佉婆?」佛告比丘:「帝释本作婆罗门,名摩佉婆。」
比丘问:”为什么帝释天又叫摩佉婆?”佛告诉比丘:”帝释天过去当婆罗门的时候,名字叫摩佉婆。”
又问:「复何因缘,名婆娑婆?」佛言:「数数常以衣服施沙门、婆罗门,以是缘故,名婆娑婆。」
又问:"还有什么因缘,叫做婆娑婆?"佛说:"常常用衣服布施给出家的修行人和修行的婆罗门,因为这个缘故,叫做婆娑婆。"
又问:「复何因缘,名憍尸迦?」佛告比丘:「帝释本为人时,姓憍尸迦,故名憍尸迦。」「复何因缘,名舍脂夫?」佛告比丘:「帝释娶毘摩质多罗阿修罗王女,名舍脂。」
有人又問:「那又是因為什麼原因,叫『憍尸迦』呢?」佛對比丘們說:「帝釋天過去當人的時候,姓憍尸迦,所以叫憍尸迦。」「又為什麼叫『舍脂夫』呢?」佛告訴比丘們:「帝釋天娶了毘摩質多羅阿修羅王的女兒,名叫舍脂。」
又问:「复以何缘,名为千眼?」佛告比丘:「帝释本为人时,极大聪明,断事之时,须臾之间,能断千事,以是因缘,故名千眼。」
比丘又问:“那又因为什么原因,他被称为千眼呢?”佛陀告诉比丘说:“帝释天前世做人的时候,非常聪明,处理事情的时候,一会儿的功夫,就能断决一千件事情,因为这个原因,所以被称为千眼。”
「复以何缘,名因陀罗?」佛告比丘:「帝释居天王位,断理天事故,名因陀罗。」
为什么他叫“因陀罗”?佛陀告诉比丘们:帝释天身处天王的位子,管理天界的事务,所以名字就叫因陀罗。
尔时,世尊告比丘:「能具上七事,以是缘故,诸天号曰帝释。」
那时,世尊对众比丘说:"能具备上面说的这七条,因为这个原因,众天神都给(他)取名叫帝释。"
佛说是已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
佛陀说完这些后,众比丘听闻佛陀的教导,都欢喜地遵照实行。