(四〇)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时,佛告比丘:「昔释提桓因欲诣游戏园,勅御者摩得梨伽:『汝驾千马车。』时,摩得梨伽疾驾车已,即白释言:『严驾已讫,宜知是时。』帝释出毘禅延堂上,叉手合掌,东面向佛。摩得梨见帝释东向合掌,心生惊惧,失所捉鞭,并所执辔。帝释语言:『汝见何事,惊怖乃尔,失马鞭辔?』摩得梨言:『摩佉释脂之夫,我见汝叉手东向,以是心惧,故失鞭辔。一切有生,皆敬于汝。一切地主,尽属于汝。四天王及三十三天,皆礼敬汝。谁复有德,胜于汝者?叉手合掌,东向而立。』帝释答言:『一切敬我,信如汝言。一切人天,所恭敬者,号之为佛。我今恭敬,礼向于佛。』尔时,帝释即说偈言:
那时,佛住在舍卫国的祇树给孤独园。当时,佛告诉比丘们:「从前,帝释天想去游乐的园子,就命令他的车夫摩得梨伽说:『你给我套好一千辆马车。』摩得梨伽很快套好马车,然后报告帝释天说:『马车已经准备好了,现在正是出发的时候。』帝释天从毘禅延堂出来,双手合十,面向东方,朝佛行礼。摩得梨伽看见帝释天面向东方合掌,心里非常害怕,吓得连手里的马鞭和缰绳都掉了。帝释天问他说:『你看见了什么,吓成这样,连马鞭和缰绳都丢了?』摩得梨伽回答说:『摩佉释脂的丈夫啊,我看见你双手合十面向东方,因此心里害怕,丢了马鞭和缰绳。所有活着的生命都尊敬你。所有土地的主人都归顺你。四大天王和三十三天的天神都向你行礼。还有谁比你更有德行呢?你却双手合十面向东方站着行礼。』帝释天回答说:『所有生命都尊敬我,确实像你说的那样。但所有人和天人都尊敬的那个存在,被称为佛。我现在是在恭敬地朝向佛行礼。』当时,帝释天就说了一段偈语:」
「『最大名称世间尊, 汝摩得梨应当知,
我今于彼生敬信, 是故叉手合掌立。』
『最大的名声在世间受人尊敬, 你摩得梨应当知道, 我如今对他生起了敬信之心, 所以才双手合十恭敬地站立。』
「摩得梨即说偈言:
摩得梨就念了一首偈颂说:
「『尔时敬礼世间胜, 我亦随汝恭敬礼。』
那时我向世间的尊者行礼,我也和你一样恭敬地礼拜。
「作是语已,合掌礼敬,乘辇而去。」
说完这话,他就双手合十,恭敬行礼,然后坐着车离开了。
佛告诸比丘:「帝释自在处天王位,犹尚恭敬礼拜于佛,汝诸比丘,剃除须发,出家学道,勤当敬佛,应出家法。」
佛陀对比丘们说:"天帝释在天王的位置上逍遥自在,都还要恭敬地礼拜佛陀。你们这些比丘,已经剃掉胡须头发,出家修学佛法,更应该努力恭敬佛陀,这才是出家人该有的做法。"
佛说是已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
佛陀说完这些后,众比丘听闻佛陀的教导,都欢喜地遵照实行。