(三九)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时,世尊告诸比丘:「往昔之时,释提桓因共阿修罗将欲战鬭,治严已办。尔时,释提桓因告诸天言:『我等诸天,若得胜者,必以五缚系阿修罗,将诣天宫。』时,阿修罗亦勅己众:『我等若胜,亦以五缚系释提桓因,诣阿修罗宫。』尔时,诸天众胜,即以五缚系毘摩质多罗,将诣天宫。毘摩质多见帝释时,瞋恚骂詈,极出恶言。帝释尔时亲闻骂声,默不加报。尔时,御者摩得伽即说偈言:
从前,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。那时,世尊对比丘们说:很久以前,帝释天和阿修罗即将开战,双方都已整备完毕。当时,帝释天对众天神说:如果我们天神获胜,一定要用五种绳索捆住阿修罗,把他们押到天宫来。同时,阿修罗也命令自己的部众:如果我们获胜,也要用五种绳索捆住帝释天,把他押到阿修罗宫。后来天神获胜,就用五种绳索捆住毗摩质多罗,把他押到天宫。毗摩质多见到帝释天时,愤怒辱骂,恶语相向。帝释天亲耳听到骂声,却默不作声。这时,御者摩得伽就说了一首偈:
「『释脂之夫摩佉婆, 汝为怖畏无力耶?
毘摩质多面前骂, 极出恶言云何忍?』
释迦族的懦夫摩佉婆啊, 莫非你是因恐惧而无力? 在毗摩质多面前遭辱骂, 恶言相向怎能容忍?
「尔时,帝释说偈答言:
这时,天帝释用偈语回答说:
「『我不怖畏而生忍, 亦不以我无力故,
而畏毘摩质多罗, 我以胜智自修忍。
愚者浅识智无及, 而常诤讼心不息,
若我以力用禁制, 与彼愚者同无异。』
我不因恐惧而强行忍耐, 也不因自觉无力而生畏, 面对毗摩质多罗的威势, 我以智慧修习安忍。
愚者见识短浅心智蒙蔽, 争执不息烦恼不止, 若以强力压制他们, 我与愚者又有何异?
「御者复说偈言:
车夫又说偈颂道:
「『孾愚若放纵, 转剧不休息,
如彼后行牛, 腾陌前牛上,
健者为以力, 禁制彼愚者。』
愚痴若放纵, 愈演愈无休, 如牛随后行, 踏前牛足迹, 智者当以力, 制彼愚痴人。
「帝释复说偈言:
天帝释又说了偈语:
「『我观制禁愚, 莫过于忍默,
瞋恚炽盛时, 唯忍最能制。
愚者谓有力, 而实是无力,
愚不识善恶, 无法可禁制。
我身有勇力, 能忍愚劣者,
是名第一忍, 忍中之善者。
微者于有力, 不得不行者,
是名怖畏忍, 不名为实忍。
威力得自在, 为他所毁骂,
默然不加报, 是名为胜忍。
微劣怖威力, 默然不能报,
是名为怖畏, 不名为行忍。
孾愚无智等, 恶害以加他,
见他默然忍, 便以己为胜。
贤圣有智者, 谓忍最为胜,
是以圣贤众, 恒赞忍功德。
除己并与他, 灭除诸难畏,
见他瞋恚盛, 但能行默忍。
彼瞋自然灭, 不烦刀杖力,
彼此得大利, 自利亦利他。
愚者谓忍怯, 贤智之所赞,
忍于胜己者, 怖畏患害故。
若于等己诤, 畏俱害故忍,
能忍卑劣者, 忍中最为上。』」
我观察制约愚昧的方法,没有比忍耐沉默更好的了。 嗔恨怒火炽盛时,唯有忍耐最能克制。 愚者自以为强大,实际却软弱无力, 愚人不辨善恶,无法约束自己。
我自身虽有勇力,却能容忍愚劣之人, 这才是真正的忍耐,是善忍中的上品。 弱小者面对强者,不得不勉强忍耐, 这只是出于畏惧,并非真正的忍德。
拥有威德自在者,遭人毁谤辱骂时, 默然不加报复,才是殊胜的忍行。 弱小者惧怕威势,默然不敢回应, 这只能叫畏缩,算不上修行忍辱。
幼稚愚昧无智者,以恶意伤害他人, 见对方默然忍受,便以为自己获胜。 圣贤智者却认为,忍辱最为殊胜, 因此圣贤常赞叹,忍辱具足功德。
既能保护自己,又能免除他人祸患, 见人嗔怒炽盛时,唯有默然忍受。 对方嗔心自熄灭,无需动用刀杖, 彼此都得大利益,自利利他双成。
愚者说忍是懦弱,智者却倍加赞叹, 对强于己者生忍,是怕招祸患伤害; 对与己相当者忍,是惧两败俱伤; 能忍卑劣挑衅者,才是忍中至上。
佛告诸比丘:「帝释于三十三天最为自在,行于王法,尚能修忍,赞叹于忍,况诸比丘,毁形入法,应当修忍,赞叹于忍。若能修忍,及赞叹者,是出家法。」
佛对比丘们说:帝释在三十三天最为自在,施行王法,尚且能修忍辱,赞叹忍辱,何况你们这些剃发出家的比丘,更应当修忍辱,赞叹忍辱。若能修忍辱并加以赞叹,这才是出家修行之道。
佛说是已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
佛陀说完这些后,众比丘听闻佛陀的教导,都欢喜地遵照实行。