(三八)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时,世尊告诸比丘:「昔释提桓因将诸天众,将欲往与阿修罗战。时,释提桓因语毘摩质多罗阿修罗王言:『我等今者,不必苟须多将人众,共相伤害,但共讲论,以决胜负。』毘摩质多罗语释提桓因言:『憍尸迦!我等讲论,若有胜负,谁当分别?』释提桓因言:『我等众中,并阿修罗,亦有聪哲、智慧、辩才,能当善恶,决胜负者。』毘摩质多言:『帝释汝今先说。』帝释答言:『我亦能说;汝是旧天,应当先说。』
有一回,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。那时,世尊对比丘们说:「过去有一次,天帝释提桓因带着一群天众,打算去和阿修罗战斗。当时,释提桓因对阿修罗王毘摩质多罗说:『我们今天不一定要带很多人,互相伤害,不如坐下来辩论,用道理来决胜负。』毘摩质多罗回答释提桓因说:『憍尸迦,我们如果辩论,分出胜负后,谁来评判呢?』释提桓因说:『我们天众和阿修罗中,都有聪明智慧、能说会道的人,可以判断谁对谁错,谁输谁赢。』毘摩质多罗说:『天帝,那你先说吧。』帝释回答说:『我也可以说;但你资格更老,是天界前任,应该你先说。』」
「毘摩质多即说偈言:
毘摩质多接着念了一首偈诵。
「『今我见忍过, 愚者谓忍法,
彼怖故生忍, 便以己为胜。』
我看到忍辱的过错, 愚蠢的人却说这是忍辱的方法, 他们因为害怕才忍辱, 于是觉得自己比别人厉害。
「释提桓因复说偈言:
释提桓因又说了一首偈颂:
「『随彼言怖畏, 己利最为胜,
财宝及诸利, 无胜忍辱者。』
跟随那些人的话而感到恐惧害怕,自己的利益才是最重要的,钱财宝物以及各种好处,没有什么能胜过能做到忍辱的人。
「毘摩质多罗复说偈言:
毗摩质多罗又用偈颂说道:
「『愚者无智慧, 要当须止制,
譬如彼后牛, 腾陌先牛上,
是故须刀杖, 摧伏于愚者。』
愚蠢的人没有智慧, 必须得管住他们。 就像后面的牛, 会跑到前面的牛头上去。 所以得用刀和棍子, 来制服这些愚蠢的家伙。
「释提桓因以偈答言:
释提桓因用偈颂回答说:
「『我观止制愚, 默忍最为胜,
极大瞋恚忿, 能忍彼自息。
无瞋无害者, 彼即是贤圣,
亦贤圣弟子, 常应亲近之。
诸有瞋恚者, 瞋重障如山。
若有瞋恚时, 能少禁制者,
是名为善业, 如辔制恶马。』
我看透了那些愚痴的人, 沉默忍耐才是最了不起的。 就算心里有极大的愤怒和火气, 能忍得住,它自然就会熄灭。
一个人如果不发火、不害人, 那他就是一个有德行的圣人。 圣人的学生,也应该常常亲近这样的人。 那些容易发火的人, 愤怒像大山一样压着他们。 如果发火时能稍微控制一下自己, 这就是很好的行为了, 就像用缰绳管住野马一样。
「诸天及阿修罗众有智慧者,详共评议,量其胜负。以阿修罗说诤鬪为本,释提桓因止息诤讼,心无忿竞,以阿修罗负,帝释为胜。」
天上的神仙们和有智慧的阿修罗大众,都聚在一起详细讨论,评判谁胜谁负。因为阿修罗生性好斗争吵,而天帝释帝桓因却善于止息争斗,内心没有愤怒和竞争心,所以最终阿修罗输了,帝释获得了胜利。
佛告诸比丘:「释提桓因天中自在,长夜忍辱,赞忍辱法,汝等比丘,若能忍辱,赞叹忍者,称出家法。」
佛对比丘们说:“释提桓因在天界自由自在,长久以来修忍辱,赞扬忍辱的方法。你们这些比丘,如果能够忍辱,赞叹忍辱的人,就符合出家人的行为准则。”
佛说是已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
佛陀说完这些后,众比丘听闻佛陀的教导,都欢喜地遵照实行。