分别根品第二之一
解释"根"的意思
"根"这个字,意思是特别强大的好处或用处,所以叫作"根"。这一章详细说明这个意思,所以叫作"分别"。
在"界"那之后、紧接着讲"根"的原因
讲"界"的那一章,讲的是所有事物的本质和本体;讲"根"的这一章,讲的是所有事物的作用和功能。本体能产生作用,所以接着讲"根"。
有人问:这一章详细讲的是各种活动和作用,为什么偏偏用"根"来命名?
回答:虽然这一章讲的是所有活动和作用,但因为"根"是最先讲到的,而且它的作用特别强大,所以才用它来命名。
有人又问:《杂心论》里叫"行品",《正理论》里叫"差别品",为什么这部论典只叫"根品"呢?
回答:在这一章里,主要强调作用和功能,"根"这个字明确指代作用。"行"虽然也有造作的意思,但有时也表示变化流动,用来表达"作用"不够确定。"差别"虽然也能显示不同作用,但有时候指的是有或者没有的差别,有时候又指的是有活动和没有活动的差别,用它来指代"作用"也不是很准确。所以我们的论主就用"根"来命名这一章。
这段话是讲:「为什么说『根』是与世间因果现象紧密相关的依据呢?」
总体上,在讲清楚“有烦恼”和“没有烦恼”这两类现象时,这一部分内容是在说明各种现象的作用方式。这里面: 一、先说二十二种“根”; 二、再说这些“根”同时产生时伴随的其他现象; 三、最后说六种因、四种缘。
现在这部分,是第一次具体讲二十二种根,也就是从“根”的角度来看它们的作用。这里面: 一、先解释“根”的含义; 二、再说明为什么只立这些根; 三、说明“根”的具体内容; 四、介绍它们的分类; 五、最后做各种详细的讲解。
现在先讲“根”的含义。这里: 一、是说本派自己的观点; 二、是介绍其他派别的不同说法。
现在这里说的是本派观点,也就是“说一切有部”的看法。这是接着前面的提问来回答的。
“最胜自在至根增上义”这句话的意思是说:在古印度的文字学中,创造字词有字根和字尾两部分。“最胜”和“自在”是字根,“光显”是字尾。靠这些字根和字尾,就构成了“根”有“增上”的含义。所以《正理》第九卷说:“这个‘增上’的意思,是由‘界’的含义表现出来的。‘界’叫‘伊地’或‘忍地’,‘最胜’‘自在’是‘伊地’的意思,‘照灼明了’是‘忍地’的意思。按照这个道理,‘炽盛’和‘光显’称为‘根’。” 解释说:二十二根各自在事情中都有增上的作用。增上是什么意思?就是有很大的势力,而且样子特别明显,这才叫增上。这个“增上”的意思,是由“界”的含义表现出来的。“界”就是本质的意思。古印度文字的字体有三百颂,比如“伊地”“忍地”等,每个都有很多意思。解释“最胜自在是伊地义”:梵文解释“伊地”读成上声,“婆罗弥湿伐罗”读成上声,“曳”读成去声。这里的“婆罗弥”是“最胜”的意思,“湿伐罗”是“自在”的意思,“曳”是第七转声,表示“在其中”的意思。意思是在“最胜”“自在”这个含义中,建立了“伊地”这个词。所以“最胜”“自在”就是“伊地”这个字根的含义,也叫“界义”。说“照灼明了是忍地义”:梵文解释“忍地地般到”。这里的“地般”是“照明”的意思,“到”也是第七转声,表示“在照明这个含义中,建立了‘忍地’这个词”。所以“照明”是“忍地”这个字根的含义,也叫“界义”。 这两种界义,前面是“最胜”“自在”,就是有很大势力;后面是“照明”,就是指样子特别明显。“炽盛光显”中的“光显”,梵文叫“因檀底”,是字尾。它帮助“伊地”这个字根,就成了“因姪唎焰”,在中文里翻译成“根”,显示“增上”的意思。“炽盛”,梵文叫“地逸底”,也是字尾。它帮助前面的“忍地”字根,也成了“因姪唎焰”,在中文里翻译成“根”,显示“增上”的意思。这个“因姪唎焰”同时包含有“很大势力”和“样子特别明显”的意思,中文翻译成“根”,都表示“增上”。《俱舍论》根据前一种意思来解释,所以说“最胜”“自在”“光显”称为“根”。这就是《正理》用“光显”这个字尾帮助“伊地”,“伊地”就是“最胜”和“自在”。靠字尾帮助字根,就形成了“因姪唎焰”,翻译成“根”。因此“最胜”等词共同构成了“根”有“增上”的含义。 另一种解释:根的体性殊胜所以叫“最胜”,根的作用殊胜所以叫“自在”,体性和作用都殊胜所以叫“光显”。