No. 891-B八识规矩略说䟦
嗟夫心会缘生。有情胶结识由尘滞。无始熏成。业河混混漂流。真智纭纭荫蔽。徒知年往。不觉形随。窃闻心生于有心。相成于有相。纽见者执情识为我心。顾影者弁规矩为外相。然热爱必至焚和。而波想岂能遗陆。非心无以融相。离相无以证心。至哉规矩之拯根冢渊乎颂言之圜明窍幻。义犹未显。旨俟谁传。幸有度门禅师。戒景夜净。空华晓扬。思风发于清襟。言泉流于玄吻。饮灵三藏。伦采群宗。岂直苦海之舟航。允为法门之柱石。诸天皆已冥赞。四部尚未恒流。今辨河上人。猛发深心。广缮别本。不借赀于众缘。惟施法于禅说。俾转识为智齐葸有于虗融。而启帙知归显一如于沙界。宏功不可思议。拙语莫罄揄扬。
唉,人心一遇到外缘就产生念头。众生被情识牢牢粘住,是因为六识被外尘所困。从无始以来,习气熏染累积。业力的河流混浊汹涌,让人漂流沉浮,真正的智慧被纷纷扰扰的妄念遮蔽。人们只知道岁月一年年过去,却察觉不到自己的身心也跟着业力流转。我曾听说,心念是从“有心”中生起的,各种现象是由“有相”而形成的。那些固执己见的人,把情识执着当作自己的真心;那些只看表面的人,把规矩法度都当成外在的形式。然而,过度的贪爱必然会烧毁内心的平和,而水波的妄想又怎能离开大地呢?没有真心,就无法融通外相;离开外相,也无法印证真心。这“规矩”的深意,真是拯救根本的良方啊!那些颂词偈语,如同打开了圆明窍妙的幻化之门。但其中的义理还未完全显明,其中的宗旨要等待谁来传扬呢?幸好有度门禅师,他的戒行如夜晚般清净,智慧如清晨扬起的空花。思想的清风从他清净的胸怀发出,言辞的泉水从他玄妙的唇舌流出。他饱饮三藏的法味,博采各宗的精华。这何止是渡越苦海的舟船,实在是佛法门庭的柱石。诸天都已暗中赞叹,但四方学人还未曾普遍流传。如今有辨河上人,猛然发起深心大愿,广泛抄写流通别本。他不依赖众人的资助,只愿将禅法宣说布施。目的是让众生转识成智,让一切存在都融归于虚空圆融。打开经卷就能知道归处,彰显那
万历癸巳岁孟秋望日檇李心一居士朱衷纯谨识
万历癸巳年七月中旬,嘉兴居士朱衷纯恭敬记录。