千眼千臂观世音菩萨陀罗尼神呪经卷上
唐总持寺三藏沙门智通译
尔时观世音菩萨摩诃萨白佛言:「世尊!是我前身不可思议福德因缘,今蒙世尊与我授记,欲令利益一切众生起大悲心,能断一切系缚、能灭一切怖畏。一切众生蒙此威神,悉离苦因、获安乐果。若有善男子善女人,于我灭后五百岁中,能于日夜六时依法受持此陀罗尼神呪法门者,一切业障悉皆消灭,一切陀罗尼法悉皆成就。今我念报世尊恩德,随在何等乃至村城国邑聚落或在山野林间,我常随逐拥护是人,不令一切神鬼之所娆害。」尔时观世音菩萨又白佛言:「世尊!后五百岁中,众生垢重薄福者多,不能专念;设有受者,或被鬼神之所侵害。今我以佛威神之力,广为饶益一切众生,安乐天、人、阿修罗等,为说陀罗尼法。我于过去无量劫中。已曾亲近供养如是陀罗尼法,乃至过去未来现在诸佛皆因此陀罗尼法门得成阿耨多罗三藐三菩提。若有善男子善女人等,专念受持此陀罗尼法门者,此人现世口说流利无所质碍,慧辩通达,于一切天人大众中最为第一,闻者欢喜悉皆稽首,在所生处常得见佛法僧,有所言说人皆信受。当知此是诸佛威神之力,非我自力。」尔时世尊赞叹观世音菩萨言:「善哉善哉!汝能如是利益安乐天、人、阿修罗等及净业道。我今以智印印之,令汝永不退转。」尔时观世音菩萨又白佛言:「世尊!我念过去无量劫中,持此陀罗尼法门在布怛罗山中,乃逢魔王领诸魔众恼乱我法,令使呪句不成。尔时我以此陀罗尼法降伏是魔,悉皆退散。当知此陀罗尼力不可思议。」尔时观世音菩萨慈悲故、利益故、安乐天人故,即说姥陀罗尼法。
那时,观世音菩萨大菩萨对佛说:“世尊!这是我前世不可思议的福德因缘,如今承蒙世尊为我授记,想让我利益一切众生,生起大悲心,能够斩断一切束缚、消除一切恐惧。一切众生蒙受这威神之力,都能脱离苦因、获得安乐果报。如果有善男子、善女人,在我灭度后五百年中,能在一天六时里,依照方法受持这陀罗尼神咒法门,那么一切业障都会消灭,一切陀罗尼法都能成就。现在我为了报答世尊的恩德,无论这个人在哪里,哪怕是村庄、城镇、国都、聚落,或者在山野树林间,我都会常常跟随、保护这个人,不让一切神鬼来扰乱伤害他。”
那时观世音菩萨又对佛说:“世尊!后五百年中,众生罪垢深重、福报浅薄的人很多,不能专心忆念;就算有受持的人,也可能被鬼神侵害。现在我凭借佛的威神之力,广泛地利益一切众生,让天、人、阿修罗等都得到安乐,为他们宣说陀罗尼法。我在过去无量劫中,已经曾经亲近供养这样的陀罗尼法,乃至过去、未来、现在的诸佛,都是因为这陀罗尼法门才成就无上正等正觉。如果有善男子、善女人等,专心忆念、受持这陀罗尼法门,这个人今生说话就会流利没有障碍,智慧辩才通达,在一切天人大众中最为第一,听到他说话的人都欢喜,都会向他顶礼,在他所投生的地方,常常能见到佛、法、僧,他所说的话,人们都会相信接受。应当知道这是诸佛威神之力的加持,不是我自己的力量。”
那时世尊赞叹观世音菩萨说:“好啊!好啊!你能这样利益安乐天、人、阿修罗等以及清净业道。我现在用智慧之印印可你,让你永不退转。”
那时观世音菩萨又对佛说:“世尊!我回忆过去无量劫中,持诵这陀罗尼法门在布怛罗山里,竟然遇到魔王率领众多魔众来恼乱我的修行,让咒句不能成就。那时我用这陀罗尼法降伏了这些魔,他们全都退散了。应当知道这陀罗尼的力量不可思议。”
那时观世音菩萨因为慈悲的缘故、为了利益众生的缘故、为了让天人都安乐的缘故,就宣说了姥陀罗尼法。
根本大身呪(用後總攝身印)「那麼薩囉婆(二合)若(爾那切)耶(一)娜謨喝囉怛那(二合)多羅(二合)夜(引)也(二)娜謨阿弭陀婆(重平)耶怛他揭多耶(三)阿囉訶羝三藐三菩陀耶(四)娜謨阿唎耶(二合)跋路枳帝(五)濕嚩(二合)囉耶(六)菩提薩埵耶(七)摩訶薩埵耶(八)摩訶迦嚕尼(去聲)迦耶(九)娜謨摩訶薩他摩(二合)波羅(二合)鉢多(二合)耶(十)菩提薩埵耶(十一)摩訶薩埵耶(十二)摩訶迦嚕尼迦耶(凡迦字皆鳩耶切)(十三)娜謨毘補羅毘麼那(十四)素(上聲)鉢喇(二合)底(丁枳切)瑟恥(二合)多(去聲)(十五)僧棄(長)耶素(引)唎耶(二合)舍多娑訶薩囉(二合)阿羝唎(引)迦(十六)鉢囉(二合)婆(重平聲)阿嚩(皆肥麼切)婆(重平聲)悉多(短)慕(引)㗚怛(重去聲短二合)曳(十七)摩訶末尼(去聲)摩矩吒軍荼囉陀㗚泥(去聲)(十八)薄伽伐底(丁里切)鉢頭摩(二合)波(引)拏(上聲)曳(十九)薩囉婆(二合)路迦阿(阿字是上聲,迦字上聲長,緣此句內有阿字,更不須迦引聲)跛(長去聲)耶(二十)奢(去聲)麼那(去聲長)耶(二十一)毘毘(去聲)陀毒(長)佉三摩鞞(去聲引)舍吠瑟吒(二合)(二十二)薩婆薩埵跛哩慕者那(去聲引)耶(二十三)怛姪他(二十四)唵(二十五)勃(重)部(長)皤(伏訛切)(二十六)摩訶路迦羯囉(短)𧹞(二十七)那哆(丁舸切)麼(二十八)悉底(丁里切二合)弭(短)囉(二十九)鉢吒囉(三十)毘那舍娜(引)迦囉耶(三十一)囉伽墜(二合引)沙摩訶慕(引)訶闍(引)羅(三十二)奢摩(去聲)迦(三十三)奢婆迦(三十四)囉訖叉迦(三十五)薩婆波耶突唎揭(二合)底(平聲)(三十六)鉢囉(二合)舍麼迦那揭囉耶(三十七)薩婆怛他揭哆(三十八)三摩嚩駄(重引)那羯囉(短)(三十九)醯醯(重努氣道)(四十)摩訶菩提薩埵嚩囉駄(四十一)鉢頭摩(二合)路(引)迦三步(重)陀(四十二)摩訶迦嚧尼迦(四十三)折(植列切引)吒(上聲)麼矩吒(長上聲)楞(近冷切)訖㗚哆(二合)(四十四)舍唎蘭摩尼羯那(上聲)迦囉闍哆跋折囉(二合)吠住𠻗耶(二合)(四十五)楞訖㗚(引)多舍利囉(四十六)阿弭哆(引)婆視那(短)(四十七)(上聲)迦摩囉楞訖㗚哆(四十八)鉢囉(二合引)皤(去聲引)囉那囉哩者那(四十九)摩訶社那娜囉(短)那(長)唎(五十)舍哆娑訶薩囉(二合)阿毘(重平聲)囉使哆迦耶(五十一)摩訶菩提薩埵(五十二)毘馱摩毘馱摩(五十三)毘那舍耶毘那舍耶(五十四)摩訶(引)演覩魯(二合)訖隷(二合引)奢迦皤(去聲)吒皤(去聲)畔哆僧娑囉迦(上聲短)(五十五)波羅迦囉(二合)摩他那(五十六)布嚧沙鉢頭摩(二合)(五十七)布嚕沙那伽(五十八)布嚕沙婆伽囉(五十九)毘囉毘羅闍耶(六十)素誕多素誕跢(六十一)鉢哩筏哩(二合重)多(六十二)馱摩馱摩(六十三)些摩些摩(六十四)度(重)嚧度嚧(六十五)鉢囉(二合)奢(引)薩(短)耶(六十六)鉢羅(二合)奢(引)薩耶(六十七)祁(重去聲)囄祁囄(六十八)毘囄毘囄(六十九)只囄只囄(七十)姥(音母)嚧姥嚧(七十一)姥庾姥庾(七十二)悶遮悶遮(七十三)度那度那(七十四)毘(近佛音)度那毘度那(七十五)度嚕度嚕(七十六)伽(去聲引)耶伽耶(七十七)伽馱耶伽馱耶(七十八)喝娑喝娑(七十九)鉢囉(二合)訶娑鉢囉訶娑(八十)毘(去聲)毘(上聲)馱(八十一)羯隷(二合)奢(去聲)(八十三)嚩(去聲引)薩(短)那麼麼寫(某甲)(八十三)荷囉(去聲)荷囉(八十四)僧(司孕切)荷囉僧荷囉(八十五)(別入)覩(重)嚕徵(八十六)(知智切)覩嚕徵摩訶曼荼(去聲短)羅(八十七)迦囉拏(八十八)舍哆鉢囉(二合)細迦(八十九)皤婆(重)娑(九十)毘娑那(長)舍麼迦(九十一)摩訶菩提薩埵(九十二)皤囉馱(九十三)莎訶(九十四句)」此陀羅尼名薄伽梵蓮華手嚴飾寶仗。世尊於大金剛歡喜殿說,為尊勝菩薩及無量天、龍、緊那羅之所讚歎,為摧壞廣大業障山故。若有得聞者,若讀若誦若得覩視者,此人所有一切煩惱業障悉得消滅。若有人於晨朝時生尊重心誦此陀羅尼者,常為觀世音菩薩恒常隨逐擁護是人,所思念事皆得成就。若有求願使得成就者,當獨坐靜處,心念觀世音菩薩更勿餘緣,誦此陀羅尼七遍,無願不果,又得一切眾生之所愛樂,不墮一切惡趣之中。若坐若行若住,常念佛如對目前者,是人於無量百千俱胝生,所有積集諸惡罪業皆得消滅,是人當得具足千轉輪王之福,生生常得與觀世音菩薩同時出生生貴姓家。若以一掬香華散於觀世音菩薩前,誦此陀羅尼七遍者,得大千功德大悲法性,彼人於世間得大力成就。若至心看菩薩面誦此陀羅尼者,即得見觀世音菩薩微笑相,見已即得離垢地,能照耀世間,即於此生當得見佛,臨命終時如入禪定,生生之處得宿命智,所有罪障皆悉消滅。若欲受持此陀羅尼者,當於白月十五日受持八戒齋,著白淨衣,於有舍利塔前及有舍利處諸佛前並得,用白檀作壇(其白檀於石上磨,取末用塗地),以種種華散彼壇內。佛前燒香然燈,於佛所生恭敬心,觀世音菩薩而來入是壇內,當誦此陀羅尼一百八遍,是人所有一切罪障、五逆重罪悉皆消滅,身口意業皆得清淨,得佛三昧力,灌頂力、波羅蜜地力、殊勝智力悉皆成就。若須雨時,當視天誦此陀羅尼,甘雨應時即下。若視地誦此陀羅尼者,能令百穀皆得成熟。若於枯池河泉邊誦此陀羅尼者,即得水還盈滿。若一切病患,當誦此陀羅尼,以手摩之,即得除差。於失念者邊誦此陀羅尼,還得正念。若於飢渴人邊,當視其面誦此陀羅尼,所有飢渴悉皆消滅。若欲結界,當入池水中,寫此陀羅尼繫著幢上,一百由旬內無諸衰患,即成就結界,擁護成就。
根本大身咒(用后面的总摄身印配合):“那么萨啰婆若耶,南无喝啰怛那多罗夜耶,南无阿弭陀婆耶,怛他揭多耶,阿啰诃羝三藐三菩陀耶,南无阿唎耶跋路枳帝,湿嚩啰耶,菩提萨埵耶,摩诃萨埵耶,摩诃迦嚕尼迦耶,南无摩诃萨他摩波罗钵多耶,菩提萨埵耶,摩诃萨埵耶,摩诃迦嚕尼迦耶,南无毘补罗毘么那,素钵喇底瑟耻多,僧弃耶素唎耶舍多娑诃萨啰阿羝唎迦,钵啰婆阿嚩婆悉多慕㗚怛曳,摩诃末尼摩矩吒军荼啰陀㗚泥,薄伽伐底钵头摩波拏曳,萨啰婆路迦阿跛耶,奢么那耶,毘毘陀毒佉三摩鞞舍吠瑟吒,萨婆萨埵跛哩慕者那耶,怛姪他,唵,勃部皤,摩诃路迦羯啰𧹞,那哆么,悉底弭啰,钵吒啰,毘那舍娜迦啰耶,啰伽坠沙摩诃慕诃阇啰,奢摩迦,奢婆迦,啰讫叉迦,萨婆波耶突唎揭底,钵啰舍么迦那揭啰耶,萨婆怛他揭哆,三摩嚩駄那羯啰,醯醯,摩诃菩提萨埵嚩啰駄,钵头摩路迦三步陀,摩诃迦嚧尼迦,折吒么矩吒,楞讫㗚哆,舍唎兰摩尼羯那迦啰阇哆跋折啰吠住𠻗耶,楞讫㗚多舍利啰,阿弭哆婆视那,迦摩啰楞讫㗚哆,钵啰皤啰那啰哩者那,摩诃社那娜啰那唎,舍多娑诃萨啰阿毘啰使哆迦耶,摩诃菩提萨埵,毘驮摩毘驮摩,毘那舍耶毘那舍耶,摩诃演睹鲁讫隶奢迦皤吒皤畔哆僧娑啰迦,波罗迦啰摩他那,布嚧沙钵头摩,布噜沙那伽,布噜沙婆伽啰,毘啰毘罗阇耶,素诞多素诞跢,钵哩筏哩多,驮摩驮摩,些摩些摩,度嚧度嚧,钵啰奢萨耶,钵罗奢萨耶,祁囄祁囄,毘囄毘囄,只囄只囄,姥嚧姥嚧,姥庾姥庾,闷遮闷遮,度那度那,毘度那毘度那,度嚧度嚧,伽耶伽耶,伽驮耶伽驮耶,喝娑喝娑,钵啰诃娑钵啰诃娑,毘毘驮,羯隶奢,嚩萨那么么写,荷啰荷啰,僧荷啰僧荷啰,覩嚕徵,覩嚕徵摩诃曼荼罗,迦啰拏,舍多钵啰细迦,皤婆娑,毘娑那舍么迦,摩诃菩提萨埵,皤啰駄,莎诃。”
这个咒语名叫“薄伽梵莲华手严饰宝仗”。世尊在大金刚欢喜殿里宣说,被尊胜菩萨和无量的天神、龙神、紧那罗神所赞叹,是为了摧毁广大的业障大山。
如果有人能听到这个咒语,或者读诵,或者能看见它,这个人所有的一切烦恼业障都会消灭。
如果有人能在清晨时,怀着恭敬尊重的心念诵这个咒语,观世音菩萨就会一直跟随、保护这个人,他所想的事情都能成功。
如果有人想祈求愿望得以实现,应当独自坐在安静的地方,心里只想着观世音菩萨,不要想别的,念诵这个咒语七遍,没有愿望不会实现,还能得到一切众生的喜爱,不会堕入任何恶道。
无论是坐着、走着还是站着,如果能常常念佛,就像佛在眼前一样,这个人在无量百千亿生中,所积累的一切恶业罪过都会消灭,这个人将会具足千位转轮圣王的福报,生生世世都能和观世音菩萨同时出生在尊贵的家族里。
如果用一把香花散在观世音菩萨像前,念诵这个咒语七遍,就能获得大千功德和大悲的法性,这个人在世间会得到很大的力量和成就。
如果诚心看着菩萨的面容念诵这个咒语,就能看见观世音菩萨微笑的样子,看见之后就能达到离垢的境地,能照耀世间,就在这一生中能见到佛,临死的时候就像进入禅定一样,生生世世的地方都能得到宿命通,所有的罪障都会消灭。
如果想受持这个咒语,应当在白月十五日受持八关斋戒,穿上干净的白衣服,在有舍利塔前或者有舍利的地方、诸佛面前都可以。用白檀香做坛(把白檀香在石头上磨,取粉末用来涂地),用各种花散在那个坛里。在佛前烧香点灯,对佛生起恭敬心,观世音菩萨就会来到这个坛里,这时念诵这个咒语一百零八遍,这个人所有的一切罪障、五逆重罪都会消灭,身口意三业都得到清净,得到佛的三昧力、灌顶力、波罗蜜地力、殊胜智力,全部都能成就。
如果需要下雨的时候,看着天念诵这个咒语,及时的甘雨就会降下。如果看着地念诵这个咒语,能让各种庄稼都成熟。如果在干枯的池塘、河流、泉水边念诵这个咒语,水就会重新涨满。
如果一切有病的人,念诵这个咒语,用手抚摸他,病就会好。在失去正念的人旁边念诵这个咒语,他就能恢复正念。在饥渴的人旁边,看着他的脸念诵这个咒语,所有的饥渴都会消失。
如果想划定一个保护区域,应当进入池水中,写下这个咒语系在旗杆上,一百由旬内就没有各种灾祸,这样就成就了结界,得到保护和成就。
总摄身印第一
先起立端身并脚齐立,右脚微曲少许。先以左手舒下,以中指无名指并屈着掌中,小指食指以大母指散舒,仰掌向上,次以右手亦然。屈肘与髆齐,掌向前。此是总摄身印。若欲降伏魔怨及诸外道邪见稠林,令入正道者,当作此印,诵陀罗尼二十一遍,必如所愿。呪曰:
先站直身体,双脚并拢,右脚稍微弯曲一点。 先伸出左手,让中指和无名指弯曲收在手掌里,小指和食指伸直,大拇指也伸直,手掌向上摊开。 然后右手也做同样的动作。 弯曲手肘,让手肘和肩膀齐平,手掌向前。 这个手印叫做总摄身印。 如果想要降伏魔怨以及那些外道邪见,让他们回归正道,就应该结这个手印,同时念诵陀罗尼二十一遍,愿望必定能够实现。 咒语是:
「那(上聲)謨曷囉(二合)怛囉夜耶(一)那謨阿唎耶(二)婆路咭帝攝伐(二合)囉耶(三)菩提薩埵跛耶(四)(二合)摩訶薩埵跛耶(五)摩訶迦嚕尼迦耶(六)怛姪他(七)阿(去聲)跋陀阿跋陀(八)跋唎跋帝(九)堙醯夷醯(十)莎訶(十一)」
南无喝啰怛那哆啰夜耶(上声) 南无阿唎耶(二合) 婆卢羯帝烁钵啰耶(三) 菩提萨埵婆耶(四) 摩诃萨埵婆耶(五) 摩诃迦卢尼迦耶(六) 怛侄他(七) 阿(去声)跋陀阿跋陀(八) 跋唎跋帝(九) 堙醯夷醯(十) 莎诃(十一)