原書短跋云(此短跋者為著本書之成道者,自述其因緣殊異有如是也。)
方余退隱薰修期間,曾於淨光境,數得面覲米勒熱巴至尊祖聖上師。且於無上勝信樂境中,從聖者聆受許多微妙秘密教授。其後見一顏貌紅而帶黃,上唇生鬍之老母現前,謂余曰:師弟,我欲請求關於頗哇之要妙道。老母言已,瞬化虹光而沒。其後又有來自北方教導眾生之阿哇達囉。(梵言阿瓦達囉,藏言吐爾谷,即蒙古所言之呼圖克圖。謂世世轉生人間宏化之聖者也。)向余請求,於是瘋行者釋迦師利本其淨心所現,著此於篇。普願禎祥。
在我退出俗世隐居修行的时候,曾经在清净光明的境界中,好几次亲眼见到米勒热巴至尊祖师上师。而且在那无上的虔诚欢喜心境里,从这位圣者那里听到了很多高深秘密的教导。后来,我看到一位面色红中带黄、上嘴唇长着胡子的老太太出现在面前,她对我说:“师弟,我想请求关于破瓦法的重要方法。”老太太说完,瞬间化成一团彩虹消失不见了。再后来,又有从北方来教导众生的阿哇达啰向我求法。于是,疯子行者释迦师利依照自己清净心念中显现的这些经历,把内容写成了这篇文章。愿一切吉祥。
注:此中释迦师利,不敢遽定其即为祈祷偈中所列同名之祖上师,抑为后代承传上师,已有成就者之一。偶同其是且或即其转生身,均不可定。至其北方来者,即此所谓疯行者之大弟子,则本章跋语已言明。疯行者之名称,则藏地成就者,喇嘛每有为人如化称之者。又此老母似即扎格尼所幻现者也。莲菩谨按二认为此释迦师利,即偈语中之释迦师利祖上师无疑,何以故?因固偈中于此祖上师名下,即未更列而但言不诸但师恩德云云,且此法原本,又必成于或传出此北方之大弟子,亦已成祖上师也。
这里要说明一下:这位名叫“释迦师利”的上师,我们不能确定他是否就是祈祷偈中列出的那位同名祖师上师,还是后代传承中已经有所成就的上师之一。有可能他就是同一个人,或者是他的转世,但都无法确定。至于那位从北方来的、就是所谓“疯行者”的大弟子,在本书的跋文里已经说清楚了。至于“疯行者”这个名称,在西藏那些有成就的喇嘛里,经常有像他这样被人称为疯子化身的。另外,这位“老母”似乎就是“扎格尼”变化出来的。莲菩认为:这里的“释迦师利”就是偈语中那位叫“释迦师利”的祖师上师,这是毫无疑问的。为什么呢?因为在那首偈语中,这位祖师上师的名字后面,就没有再多列出其他上师,只说诸位上师的恩德等等,而且这个佛法原本,也一定是那位北方大弟子完成或传出来的。