佛顶尊胜陀罗尼经释

佛顶尊胜陀罗尼经 南北藏本

唐朝时期，周朝罽宾国的一位名叫佛陀波利的僧人，奉皇帝命令翻译了这部经。

我是这样听说的：有一次，世尊住在舍卫城的祇树给孤独园，身边跟随着一千二百五十位大比丘，还有一万两千位大菩萨。

当时，三十三天的天神们在善法堂聚会，有一位名叫善住的天子，和各位大天神一起在园林中游玩。他享受着极为尊贵的地位，身边围绕着众多天女，伴着各种音乐欢喜游戏，尽情娱乐，享受种种快乐。

然而，就在那天晚上，善住天子听到一个声音说："善住天子，再过七天，你的寿命就要结束了。命终之后，你会投胎到南赡部洲，先连续七次转生为畜生，然后还要承受地狱的苦难。从地狱出来后，才有希望得到人身，但会出生在贫穷下贱的家庭，而且一出生就没有双眼。"

善住天子听到这些话后，非常惊恐，全身汗毛都竖了起来，忧愁不乐。他急忙赶到天帝释那里，悲伤哭泣，惊慌失措，没有任何办法。他向帝释顶礼膜拜后，说道："天帝啊，请您听我说。我和天女们一起围绕，享受着种种快乐，却听到有声音说：善住天子再过七天寿命就尽了，死后会投胎到南赡部洲，先七次转生为畜生，受了七次畜生身后，就堕入地狱，从地狱出来后才有希望得到人身，却出生在贫穷下贱的家庭，而且没有双眼。天帝！怎样才能让我避免这些苦难呢？"

那时，天帝释听了善住天子的话，心里非常震惊，自己琢磨：这位善住天子到底要遭受七次什么样的恶道身啊？接着，天帝释静下心来，进入定中仔细观想，就看到善住天子接下来要七次投生到恶道里，变成猪、狗、野狐狸、猴子、大蟒蛇、乌鸦和秃鹰这类身子，而且吃的都是又脏又臭的垃圾。天帝释看到善住天子逃不过七次恶道之苦，心里极度难受，像被刀割一样。他仔细琢磨也没招了，不知道该找谁求救，最后想到，只有如来、应该彻底觉悟的佛，才能帮善住天子免掉这些苦难。

那时，掌管天界的帝释天，在那天的初夜时段，拿着各式各样的花环、香水、香粉，还有用美丽天衣装饰好的物品，去到森林里的佛寺，来到世尊面前。到了之后，他先顶礼膜拜佛的脚，然后向右绕行七圈，在佛面前进行了盛大的供养，接着跪在佛前，恭敬地问佛：“世尊！善住天子怎么会要受七次投生到畜生道的可怕报应呢？就像我刚才讲述的那样。”

那时，如来头顶放出了多种光芒，照亮了整个十方世界，然后这些光芒回来绕着佛陀三圈，从佛陀口中进入。佛陀便微笑着对天帝说：“天帝啊！有一种陀罗尼叫做如来佛顶尊胜，它能净化一切恶道，能消除一切生老病死的痛苦，还能净化地狱、阎罗王界、畜生的痛苦，还能破除所有地狱，引导人走向善道。天帝！如果有人听过这个如来佛顶尊胜陀罗尼一次，那么他过去所造的一切地狱恶业都会消失，从而得到清净的身体，无论在哪里投生都能记住不忘，从一个佛国到另一个佛国，从一个天界到另一个天界，走遍三十三重天，所到之处都能记住不忘。天帝！如果有人寿命快要结束，只要在短暂时间里想起这个陀罗尼，就能延长寿命，身体、口、心都变得清净，身体没有痛苦，享受福报，生活在安稳之中，被所有如来注视，被所有天神时刻守护，被人尊敬，恶障消除，得到所有菩萨的共同保佑。天帝！如果有人能在短暂时间里读诵这个陀罗尼，那么他所有地狱、畜生、阎罗王界、饿鬼的痛苦都会彻底消除，连一点残余都不剩。诸佛国和天宫，所有菩萨所住的地方，对他来说都没有障碍，可以随意进入。”

那时，天帝释对佛说：“世尊！恳请如来为众生开示增长寿命的方法。”这时，世尊知道天帝释心里想什么，很高兴听佛说这个咒语的法门，就念了咒语：此咒最后单独翻译。

南无引薄伽跋，无上尊贵的世尊一。底梨路迦，法界光明，般若智慧微妙难思量。钵啰底毗失瑟咤耶，世尊，智慧圆满了悟境界。勃陀耶，皈依圣尊，三世诸佛，圆满正觉。薄伽跋底，吉祥尊贵的世尊。怛姪他，即说咒曰：唵，开启无上咒语。毗输驮耶，清净心如意相续。娑摩三漫多，广遍一切法界。皤婆娑，光明普照世间。婆破啰拏揭底，灭除一切障碍。伽诃那，究竟证悟。婆婆皤输，心地逐渐清净。地阿鼻诜者，受持本尊灌顶。苏揭多伐折那，金刚智慧的加持。阿㗚多，永不退转的境界。毗囇鸡，智慧如日光明。阿诃啰，净化妄想。阿诃啰，持续净化。阿瑜散陀，寿命无量的功德。罗尼，总持一切法义。输驮耶，清净身心。输驮耶，再作清净。伽伽那，如虚空的法性。毗输提，庄严圆满。乌瑟尼沙，佛顶尊胜。毗逝耶输提，无上功德清净。娑诃娑啰，无量大欢喜。喝啰湿弭，智慧光明。珊珠地帝，殊胜的境界。萨婆怛他揭多，一切如来。地瑟咤那，安住平等法性。頞地瑟耻帝，加持我等凡夫。慕𭉐隷，广大悲愿深如海。跋折啰，金刚性坚固不动。迦耶，身相庄严。僧诃多那输提，广作利益众生。萨婆伐啰拏，一切烦恼业障。毗输提，彻底清除净化。钵啰底你伐怛耶，明自本心。阿瑜输提，明澈了悟境界。萨末那，一切善法圆满。阿地瑟耻帝，得到文殊菩萨加持。末禰末禰，至诚归命最上处。怛闼多，如来出世度群生。部多俱胝，无量功德成就。钵唎输提，庄严清净世界。毗萨普吒，法门开放。勃地输提，觉悟本心的境界。社耶社耶，得自在。毗社耶毗社耶，真正得自在。萨末啰萨末啰，念念不忘。勃陀頞地瑟耻多，佛力加持于我。输提，身心自然清净。跋折啰揭，智慧如金刚不坏。跋折濫婆伐都，但愿我成就金刚身。麼麼（受持本咒者在这里念自己的名字）萨婆萨埵，愿一切众生都同入。迦耶毗输提，身清净无染。萨婆揭底，一切法门。钵唎输提，全都得到清净。萨婆怛他揭多，一切如来。三摩湿婆，平等三昧中安住。娑遏地瑟耻帝，得到秘密加持。勃陀勃陀，觉悟了再觉悟。蒱驮耶蒱駄耶，修行解脱道。三漫多，平等普度一切众生。钵唎输提，圆满通通清净。萨婆怛他揭多，一切如来。地瑟咤那，安住伟大寂静。頞地瑟耻帝，得到最上秘密加持。娑婆诃（引）——圆满成就，一切吉祥。

佛告诉帝释天说：这个咒语叫做"净除一切恶道佛顶尊胜陀罗尼"，能消除一切罪业和障碍，能破除所有肮脏痛苦的道路。天帝！这个陀罗尼，有八十八位像恒河沙一样多的佛，全都一起宣讲、认可并修持它，还用如来大智慧的印记盖在上面。这是为了破除众生坠入肮脏痛苦道路的苦，为了让地狱、畜生、阎罗王世界的众生得到解脱，为了让那些在紧急苦难中、掉进生死苦海的众生得到解脱，为了让短命、福薄、没人救助的众生，以及喜欢造各种杂乱恶业的众生而说的。另外，这个陀罗尼在赡部洲流传和维持的力量，能让地狱恶道的众生从各种生死轮回中解脱，也能让那些福薄、不信善恶因果、迷失正道的众生得到解脱。

佛对天帝说：我把这个陀罗尼咒交给你，你要传给善住天子，还要让他好好记住、念诵、思考、喜欢、时刻放在心上，也要用香花等东西供养。并且你要在咱们这个世界，对所有人广泛讲解这个咒语。另外，为了所有天界的天子们，我把这个陀罗尼咒的极重要诀窍也交给你。天帝啊！你可得好好地记着它、保护它、稳稳地守住，千万别让它被忘掉了。

天帝，如果有人能短暂地听到这个陀罗尼，那么这个人从很久以前积累的全部恶业，以及本该承受的各种轮回痛苦——比如下地狱、做饿鬼、投生畜生、到阎王殿受苦、变成阿修罗、夜叉、罗刹、鬼神、布单那、羯吒布单那、阿波娑摩罗，或者变成蚊子、牛虻、乌龟、狗、蟒蛇，以及各种鸟类和猛兽，甚至变成最微小的虫子——所有这些痛苦，都不会再去承受了。相反，这个人能够直接转生到佛和一生补处菩萨一起聚会的地方，或者投生到有地位的婆罗门家庭，或者生在有权势的刹帝利家族，或者生在富豪和最高贵的人家里。天帝，这个人之所以能转生到这些高贵的地方，都是因为听过了这个陀罗尼。由于这个原因，他所转生的地方都会变得清净。天帝，甚至将来这个人能走到菩提道场这样最殊胜的境界，也都是因为赞美这个陀罗尼功德的缘故。

天帝，这个咒语名叫“吉祥能净一切恶道”。这个佛顶尊胜陀罗尼，就像日藏摩尼宝珠一样，洁净得没有一点污垢，清净得和虚空一样，光明照耀，到处都是；如果众生持这个咒语，也是这样。它又像阎浮檀金，明亮干净、柔软，让人看了就喜欢，不会被污秽的东西污染。天帝，如果有众生持这个咒语，也是这样，靠着这种善净的功德，就能投生到好的地方去。天帝，这个咒语所在的地方，如果能抄写流通、接受持诵、听闻供养，能做到这些的人，所有恶道都会变得清净，所有地狱的苦难都会全部消除。

佛祖告诉天帝：如果有人能把这篇陀罗尼咒抄写下来，放在高高的旗杆上、山顶上、楼房上，甚至是佛塔中。天帝！如果有出家的男僧、女尼、在家的男居士、女居士，以及其他男女信徒，看见这些写着咒的旗杆等，或者靠近它，咒的影子照到身上，又或者风吹着陀罗尼咒所在的山，旗杆上的灰尘飘落到身上。天帝！这些人本来有的罪孽，应该掉进地狱、畜生道、阎王界、饿鬼道、阿修罗身这些痛苦的地方，但所有的地狱之苦都不会再承受，也不会被罪孽玷污。天帝！这些众生都会被所有佛预言将来一定能觉悟，而且永不退转，最终达到无上正等正觉。

天帝啊！更不要说有人用大量的花环、涂香、末香、旗子、伞盖、衣服、珠宝这些漂亮的东西，在路口建起佛塔，把陀罗尼经文放在里面，然后恭恭敬敬地合掌、绕塔转圈、礼拜磕头。天帝！像这样供养的人，就可以叫：大菩萨，真是佛门弟子，是佛法的顶梁柱，也是如来的全身舍利塔。

那时，阎摩罗法王在深夜来到佛陀的住所。到了之后，用各种天上的衣服、美丽的花朵、涂抹的香料等庄严物品供养佛陀，然后绕佛走了七圈，磕头礼拜佛的双脚，说道：我听说如来讲说并赞叹那些坚持念诵大威力陀罗尼的人，我会经常跟着他、保护他，不会让他掉到地狱里去，因为他听从了如来的教导，所以我才会这样守护他。

那时，守护世间的四位天王绕佛三圈，对佛说：“世尊！希望如来为我们详细讲述持诵陀罗尼的方法。”佛告诉四天王：“你们现在仔细听！我要为你们宣说受持这个陀罗尼的方法，也为那些寿命短促的众生讲说。应当先洗澡，换上干净的新衣服，在月亮圆满的十五日那天，持斋并诵念这个陀罗尼一千遍，能让短命的众生增加寿命，永远远离病痛苦难，所有业障全部消灭，一切地狱的痛苦也都解脱，所有飞鸟、牲畜以及有灵性的生命，听到这个陀罗尼一次入耳，在这一生结束后，再也不必承受恶道的苦报。”

佛说：如果一个人得了很严重的病，只要听到这个陀罗尼咒语，就能永远摆脱这些病痛，所有的疾病都能彻底消除。按因果应该堕入恶道的罪业也都能免除，这个人就能往生到清净安宁的世界。从这之后，再也不用受投胎到母胎里的身体之苦，而是在莲花中变化出生。不管投生到哪里，都能记住这些事情，生生世世都不会忘记，并且能清楚地知道自己的前生。

佛说：一个人如果生前造下了极其严重的罪业，很快就离世了，那么凭借这些恶业，他本来应该堕入地狱、变成畜生、进入阎罗王的地界，或者堕入饿鬼道，甚至堕入最深重的阿鼻地狱，或者投生在水族动物、飞禽走兽等异类身体里。如果能取这个亡者生前随身的骨灰或遗骨，用一把土，念诵这个咒语二十一遍，然后把土撒在亡者的骨灰上，亡者就能立刻升到天上。

佛陀说：如果有人每天念这个咒语二十一遍，就能消受世间一切的丰盛供养，死后还会往生到极乐世界。

如果时常念诵，就能获得大彻大悟，还能延长寿命，享受最殊胜的快乐。离开这个身体后，就能立刻往生到各种美好微妙的佛国净土中，经常和各种佛陀聚在一起，所有如来永恒为他们讲解精妙深奥的道理，所有世尊就会给他们授记，身体的光芒照耀所有佛国净土。

佛说：如果需要持诵这个陀罗尼法门，首先在佛像前选一块干净的地面整理成一个法坛。法坛可以按需要做成各个方向都呈方形的样子，用各种花草洒在坛上，点上贵重香。接着右膝盖着地，恭敬地跪着，心里时刻想念佛祖，并结一个特定的手印——手屈起食指，用大拇指压住它，双手合十放在胸前。就这样念诵一百零八遍陀罗尼之后，坛中就会像云王下花雨一样，能够普遍供养八十八俱胝恒河沙如此多的各国诸佛。那些佛会一起赞叹说：真了不起！真是难得的佛门弟子！这样就能得到没有障碍的智慧定境，和广大觉悟的庄严定境。持诵这个陀罗尼咒的方法，就应该这样做。

佛说：天帝啊！我用这个办法，让所有本来要下地狱的众生都能解脱出来，所有恶道也都能变得清净，还能让持咒的人延长寿命。天帝！你现在带着我的陀罗尼，去教给善住天子。等过了七天，你和善住一起来见我。

那时，天帝在佛祖那里学会了这个咒语，就回到自己的天界，把它教给了善住天子。善住天子学会这个咒语后，整整六天六夜按照方法认真持诵，所有的心愿都实现了，本来要受的地狱、饿鬼、畜生等种种痛苦就马上解脱了，走上了觉悟的道路，寿命也大大增加，心里非常高兴，大声赞叹说：太稀有了，如来！太稀有了，妙法！太稀有了，这么灵验！真是难得，让我得到了解脱。

这个时候，天帝释到了第七天，和善住天子带着很多天上的神仙，拿着花环、香粉、香末、宝幢、旗帜伞盖、天衣、珠宝项链这些美妙装饰，来到佛那里摆下大供品。他们把漂亮的天衣和珠宝项链献给世尊，绕着佛走了几百上千圈，在佛前站好，高兴地跳起来，然后坐下来听法。

那时，世尊伸出金色的手臂，轻轻抚摸善住天子的头顶，为他讲解佛法，并授予他觉悟的记别。佛说：“这部经名叫《净一切恶道佛顶尊胜陀罗尼》，你要好好受持。”当时在座的大众听完佛法后，都心生欢喜，深信并接受，遵循修行。

(读咒的方法：标注平声、上声、去声的字，按照四声规律借音来读。标注“半音”的字，要读成半个音节。标注“二合”的字，要快速连读上半字和下半字。标注“重”字的，要加重喉音读。标注“长”字的，要拖长音读。标注“反”字的，要反过来借音读。像“罗、利、卢、栗、黎、蓝”这些字，旁边加“口”的，要转着声调读。)

佛顶尊胜陀罗尼经

补念真言的补救方法

Namo ratna-trayāya. Khara khara. Kuru kuru. Mara mara. Hulu huṃ hehe. Sudhana huṃ. Praḥmaṇa. Svāhā.

后来的讲述中，有人赞叹说。

天帝向佛祖请求开示，佛祖头顶放光，宣讲道：最尊贵的降伏一切法门之王，救度苦难的妙法功德无量。能消除罪孽、往生净土，诸佛都赞叹弘扬。

南无尊胜会上佛菩萨

三称

回向偈。

愿拿这些修来的福分，去装点佛的清净世界。向上报答四种大恩，向下解救三恶道里的痛苦。凡是看见听到的人，都发起觉悟的心，在这一生结束后，一起往生到极乐世界。

念完了以后，恭恭敬敬地磕三次头，然后站起来离开。