般若心經疏詒謀鈔(有引)
序言里说:这部佛经的道理深远,文辞精要,中庸子曾经用三种观法的意义来解释它。我担心后来的学子被解释的话搞糊涂,所以写了这篇注解来辅助它,名字就叫作《诒谋》。
解释分成两段:首先说题目,这部分又分为两步,先标出总的题目。
标题要简明,只用四个字作为疏文的区分标志。疏文,就是疏通解释经文大意的文章。同时加上序言,是在说明疏文里包含序的部分。
二、明白说这书是怎么来的。孤山是作者住的地方。在钱塘两个湖的西北边,独自立在水里,不和别的山连着,大家都叫它孤山。僧人称作“释”的意思:“沙门”意思是止住恶心,是个称号;“释”完整说是“释迦”,翻译过来是“有能力有爱心”,是个姓氏。外道里头也有人叫沙门的,为了区分就叫释加个“释”;释迦族里有不出家的人,为了区分就叫沙门,是两样都提的意思。还有,我们这里古代的人都跟着老师的姓,比如支遁本来姓关,因为跟支法领出家了,就改姓支。道安曾说过:既然都依靠佛出家,应该和佛同姓,从那时起僧人都称释氏。等到《阿含经》后来传到,果然有四条河流入大海、不再有原来的名字、四种姓氏的人出家都叫释氏的说法。所以才知道道安见识深刻,暗合了圣人的经典。
智圆是名字,字叫无外,不知道他是什么地方的人。因为生病在孤山休养,就用孤山来标榜他住的地方。他姓徐,自己叫中庸子,写了三篇《中庸子传》来表达自己的心意。曾经感慨这部经中“三观”的道理,明白的道理就像暗了一样,所以后人每天念着它的语句却不明白它的意思,因此写了这部疏,一天就完成了。还说:希望后世有像智者大师、章安大师那样通达的人来为它作疏,那么我的话就希望它毁灭掉。现在有我来做注释,是不得已的事,我难道是喜欢名声的吗?好比是幻人写幻疏,教导幻众来修习学习,我哪里分别得出谁对谁错了。就在大宋天禧元年岁次丁巳秋天九月十一日。
“述”的意思是:郑康成说:述是指训释它的意义。《乐记》说:懂得礼乐的本质的人能创作,识得礼乐的文章的人能述说。
二、这篇经文分为两部分:首先总的序分,序分又分为两部分:一开始是详细序分。佛法的核心要点有两个方面:第一,说明文字能够显现真理。至高的道的观照,就是智慧;真空的实相,也是智慧;名字、说法、文字,统统都是智慧。真理和智慧本来是一体的,根本没有什么名字和说法。但是众生没有觉悟,所以需要建立名字来解说分辨,借助言说才能认识、知道。所以,文字能够解说这两方面的道理。
二、从“繇”字开始往下看,是最后的总结。“繇”就是“从”的意思。因为人们没有觉悟,所以就只能用“般若”这个名称,来称呼那个本来没有名称的观照智慧;用各种详细或简略的说法,来说那个本来没有说法的真实境界。
首先,佛陀指出法门有广说和略说两种,这是为了适应不同根器的众生。一开始先整体说明广说和略说的道理,其中又分三点:第一,说明教法的不同。这是因为众生的根机有聪明和愚钝的区别。这里说的"根机",是指能否领悟佛法。根机聪利的人,听到简略的说法就能觉悟;根机愚钝的人,需要详细的解说才能明白。如果从听闻和受持的角度来说根机,那么根机聪明的人能够受持广说的经文,根机愚钝的人只能受持略说的经文,但这并不是这里要讨论的意思。详细和简略,详细就是指《大品般若经》的六百卷,简略就是指《心经》仅十四行文字。"详"的意思是审慎,也指说法内容很广泛。
"第二部分,以'譬'字开始的一部分,用打比方的方式来阐明道理。这个打比方,是用'捕鱼的工具'比喻内容详细和简单的经典,用'鱼和兔子'比喻'空'这个道理。庄子说过:捕鱼的工具是用来捕鱼的,捕到鱼之后就忘了工具;捉兔子的工具是用来捉兔子的,捉到兔子之后就忘了工具;言语是用来表达意思的,理解了意思之后就该忘了言语。注解里说:'筌'是捕鱼的竹笼,'蹄'是捉兔子的网。《说文解字》里写作''。第三部分,以'若'字开始,是关于觉悟的内容。比如二十万颂的经文,这里的'颂'有四种:第一种叫'阿耨窣睹婆颂',这种不论经文篇幅长短,只要字数满三十二个字就算一偈;第二种叫'伽陀',意思就是朗诵或直叙的颂,也就是用偈语来讲道理,而不是重复前面的长文,过去称为'孤起';第三种叫'祇夜',意思是应和或重复的颂,过去叫'重颂';第四种叫'蕴驮南',意思是集合布施的颂,也就是用简短的语言,把很多道理汇总起来,方便别人背诵。现在说的二十万颂,指的就是第一种'阿耨窣睹婆颂'。另外还有十四行,古代佛教经典是把十七个字算作一行。后来制度混乱,有的增加有的减少,之所以说不论多少都可以,是因为所觉悟到的'空'的道理,是没有内容详略之分的。"
其次啊,再来说说经典中提到的“广说”和“略说”的教法,其实是平等的。意思是,不光是它们讲的核心道理是一个,就单单从它们本身能讲的方面来说,核心也是相通的。所以,对“广”的教法和“略”的教法,可不要觉得一个高一个低,没必要起分别心。
文章这里分成了三段:第一,是从道理上,把圆满的佛法两种说法同时列了出来。这是要辨明第四点。所谓“雅诰”,指的是广和略的教法。“雅”是正道,“诰”是让人觉悟。就是说,用广说和略说的教法,来让众生觉悟,引导他们走上正道。
“爰”字意思是“于是”。“相”在这里读第四声,意思是观察或看待。“异宜”,是说那些根基迟钝的人适合听广说的法,而根性锋利的人适合听略说的法
第二,是從「彼則」往下這部分,用打比方的方法,同時解釋前面講的內容。用毛、目、綱、領來做比喻——毛,指的是衣服上的絨毛;目,指的是網上的網眼;綱,指的是網上的大繩子;領,指的是衣服的領子。毛這個字,在古代人用獸皮做衣服的時候常用,比如狐狸皮做的裘、羊羔皮做的裘這些。所以從「是故」往下,是同時解釋。六百卷的詳細解說,就好像把毛和目都仔細講了一遍;十四行的簡略說法,就好像只提綱和領。它們都是在說同一件衣服和網,所以說:把毛和目都講出來,不算是麻煩;只提綱和領,也不算是太少。