请观音经疏阐义钞序
此疏自智者演说、章安记录,古来人师无闻赞述。既传授道息,后学往往有不知其名者、知其名而未尝披其卷者。於乎!斯文之未丧也,一线尔。吾不肖,而实痛焉。吾如默默,则何以传后?遂因疾间,辄约文敷义笔之为钞,凡二卷,庶申明于大旨,开发于童蒙也。既成,乃作序以言其由,复作阐义之名以名之。
这部注解,从智者大师讲解、章安大师记录以来,历代的高僧大德都没有听说过谁曾加以赞扬和阐述。既然传承的道路已经中断,后来的学佛人常常有不知道这部经疏名字的,也有知道名字却从未翻开阅读的。唉!这部珍贵的文献还没有完全失传,但也只剩下一线生机了。我虽然没什么才能,但实在为此感到痛心。我如果一直沉默不语,那又怎么能让它流传给后世呢?于是趁着生病休养的间隙,就简略地根据经文,把其中的义理展开说明,用笔记录下来成为这部钞,一共两卷,希望能阐明它的主要思想,帮助初学的佛弟子理解。完成之后,就写了一篇序来说明缘由,又给它取名叫“阐义钞”。
皇宋三叶登封之明年,岁次己酉,孟夏哉生明,于南塔上方病中序。
大宋第三代皇帝登基封禅的第二年,是己酉年。四月初三,我在南塔上方的房间里,带病写下这篇序文。