锓尊胜陀罗尼经疏叙
曩者佛陀波利三藏远涉流沙，礼谒五台，大圣文殊垂诲，重还西域，赍斯经来。然则东方，救济方便，盖无过于斯经也。先历五译，未有释家，玄诠微趣将焉克通？千福法崇尊者，曾游不空三藏门，大小乘教暨秘密藏靡弗该贯，乃作之疏。厥为体也，取事众典，断目一理，灭祸销殃之秘，延寿益龄之妙，骸沾呪土之功，体拂遗尘之利，入此而出彼，以浅而为深，真得经意者乎。南山基公憾世得疏者甚罕，订鱼鲁、正讹谬，乃托梓以弘海宇。近有一妄庸人，漫裁疏文杂诸鄙辞，如截蜀锦绍褴缕、碎隋珠参瓦砾然矣。今复得觌全珠完锦，抑基公之赐也哉。余甞恶世人玩新遗旧，遇此盛举随喜罔极，乃叙其事且劝后哲，懋复古之学云。
从前，佛陀波利三藏法师历经千辛万苦穿越沙漠，去五台山朝拜。文殊大菩萨亲自教诲他，让他再回西域，把这部经典带回来。其实，佛经对东土的帮助和指引，没有超过这部经的了。这部经之前被翻译过五次，但都没有详细的注解，深奥玄妙的道理怎么能让人明白呢？千福寺的法崇尊者，曾经在不空三藏法师门下学习，对大小乘佛教以及秘密法门都非常精通，于是为这部经写了详细的注解。这部注解的体例是从众多经典中选取相关内容，用一条道理来判断取舍。它能消灭灾祸、化解祸患的奥秘，延长寿命的好处，让身体沾上咒语的土就能得到功效，擦拭遗物就能得到利益，从这些浅显的地方进入，就能领悟深奥的道理，真是领会了佛经的真意。南山的基公遗憾世上得到这部注解的人太少，于是订正了错误、改正了谬误，然后刻版印刷，推广到天下。近来有个狂妄无知的人，随意删改这部注解，夹杂了很多粗俗的话，就像把蜀锦剪碎来接补破烂衣服、把隋侯珠打碎来掺和破瓦片一样。现在又能看到完整的宝珠、完好的锦缎，这都是基公的恩赐啊。我常常厌恶世人喜欢新奇、遗弃旧典，遇到这样的盛举，心里非常欢喜，于是记下这件事，并且规劝后来的人，要努力恢复古学的真义。
安永己亥正月 沙门 智晖谨譔
安永己亥年正月 僧人 智晖 恭敬撰写