○聖德王〔金興光〕在位三十五年(癸卯)二年(唐嗣聖二十年)(佛紀一七三〇年)
秋九月靈妙寺災。(甲辰)三年(唐嗣聖二十一年)(佛紀一七三一年)
秋季九月,灵妙寺发生火灾。(甲辰年)三年(唐朝嗣圣二十一年)(佛历一七三一年)
金思讓自唐迴。獻最勝王經。(壬子)十一年(唐太極元年)(佛紀一七三九年)
金思让从唐朝返回,进献了《最胜王经》。(壬子年)十一年(唐朝太极元年)(佛历一七三九年)
秋八月封金庚信妻金氏為夫人。(智炤夫人)時夫人落髮為尼。王曰中外平安高枕無憂。太大角干之賜也。夫人儆戒相成。陰功亦多。寡人未嘗忘于心。思欲報之。命歲賜南城租一千石。(戊午)十七年(唐開元六年)(佛紀一七四五年)
秋天八月,册封金庾信的妻子金氏为夫人。(即智炤夫人)当时夫人已剃发出家为尼。国王说:“内外平安,高枕无忧,这是太大角干(金庾信)的恩赐。夫人时常劝诫辅助,暗中积累的功德也很多。我从未忘记于心,一直想要报答。”于是下令每年赐予南城租税一千石。(戊午年)十七年(唐开元六年)(佛纪一七四五年)
夏六月震皇龍寺塔。(己未)十八年(唐開元七年)(佛紀一七四六年)
夏季六月,皇龙寺的佛塔发生地震。(己未年)十八年(唐朝开元七年)(佛历一七四六年)
秋九月震金馬郡彌勒寺。(庚申)十九年(唐開元八年)(佛紀一七四七年)
秋天九月,金马郡的弥勒寺发生地震。(庚申年)十九年(唐朝开元八年)(佛历一七四七年)
命修皇龍寺塔。(壬戌)二十一年(唐開元十年)(佛紀一七四九年)
下令修建皇龍寺塔。
唐洪州開元寺新羅僧金大悲。賄張淨滿錢二十千。取六祖大師首。歸海東供養。(今河東郡雙溪寺。六祖頂相塔。是也)
唐朝时,洪州开元寺有个新罗僧人叫金大悲。他花了二十贯钱贿赂一个叫张净满的人,让他去偷六祖大师的头颅,打算带回海东去供养。现在河东郡双溪寺里的六祖顶相塔,里面供奉的就是这个。
【備考】傳燈錄。先天二年。(即開元元年)七月一日。師謂門人曰。吾欲歸新州。汝速理舟楫時大眾哀慕。乞師且住。師曰諸佛出現。猶示涅槃。有來必去。理亦常然。吾此形骸。歸必有所。眾曰師從此去。早晚却迴。師曰葉落歸根。來時無口。又問師之法眼。何人傳授。師曰有道者得。無心者通。問後莫有難否。曰吾滅後五六年。當有一人。來取吾首聽吾記曰。頭上養親。口裏須餐。遇滿之難。楊柳為官。又云吾去七十年有二菩薩。從東方來。一在家一出家。同時興化。建立吾宗。締緝伽藍。昌隆法師。(或云此讖亦應在新羅人一在家品日一出家無染)言訖。往新州國恩寺。沐浴訖。跏趺而化。異香襲人。白虹屬地。即其年八月三日也時韶新兩郡。各修靈塔。道俗莫决所之。兩郡刺史。共焚香祝云。香烟引處。即師之欲歸焉。時鑪香騰湧。直貫曹溪。以十一月十三日入塔。世壽七十六。時韶州刺史韋璩撰碑。門人憶念取首之記。遂先以鐵葉漆布。固護師頸。塔中有達摩所傳信衣。(西域屈眴布也紡木棉花心織成後人以碧絹為裏)中宗賜摩衲寶鉢。方辯塑真道具等。主塔侍者尸之。開元十年壬戌八月三日。夜半。忽聞塔中。如拽鐵索聲。僧眾驚起。見一孝子。從塔中走出。尋見師頸有傷。具以賊事。聞於州縣。縣令楊侃。刺史柳無忝。得牒。切加擒捉。五日於石角村。捕得賊人。送韶州鞫問。云姓張名淨滿。汝州梁縣人。於洪州開元寺。受新羅僧金大悲錢二十千。取六祖大師首。歸海東供養。柳守聞狀。未即加刑。乃躳至曹溪。問師上足令韜曰。如何處斷。韜曰。若以國法論。理須誅夷。但以佛教慈悲。冤親平等。况彼欲供養罪可恕矣。柳守嘉歎曰。始知佛門廣大。遂赦之云云。
《传灯录》记载:唐玄宗先天二年,也就是开元元年七月一日,六祖大师对弟子们说:“我要回新州去,你们赶快准备船只。”当时弟子们都很悲伤,舍不得师父走,恳求师父再多住些日子。六祖说:“诸佛出现于世,最终也会示现涅槃。有来就必定有去,这是常理。我这个身体,回去也该有个归宿。”弟子们问:“师父这一去,什么时候再回来呢?”六祖说:“叶落归根,再来时就没有口说了。”弟子又问:“师父的禅法心要,将来由谁来传承呢?”六祖说:“有悟道的人自然会得到,无心执着的人自然能通达。”弟子问:“以后会不会有什么灾难呢?”六祖说:“我圆寂后五六年,会有人来取我的头颅。你们听我预言:头上养亲,口里须餐,遇满之难,杨柳为官。”六祖又说:“我圆寂七十年后,会有两位菩萨从东方来,一位是在家人,一位是出家人,他们同时弘扬禅法,建立我们这一宗派,修建寺院,使佛法兴盛昌隆。”(有人说这个预言后来应验在新罗人身上:一位是在家人品日,一位是出家人无染。)说完,六祖就前往新州国恩寺,沐浴之后,盘腿而坐,安然圆寂。当时异香弥漫,白虹连接天地。这天是开元元年八月三日。六祖世寿七十六岁。
当时韶州和新州两地都修建了灵塔供奉六祖真身,僧俗弟子们无法决定该将真身安奉在哪一处。两州的刺史就一起焚香祈祷说:“香烟飘向哪里,就是大师想要归去的地方。”当时香炉中的香烟腾涌升起,一直飘向曹溪方向。于是在十一月十三日,将六祖真身迎入曹溪宝塔中安奉。韶州刺史韦璩为六祖撰写了碑文。弟子们想起六祖预言有人会来取头颅,就用铁片和漆布将六祖的颈部牢牢保护起来。塔中供奉着达摩祖师传下的信衣(这是西域的屈眴布,用木棉花心纺织而成,后人用碧色绢帛做里子。),还有唐中宗赏赐的摩衲袈裟和宝钵,以及方辩和尚所塑的六祖真像和法物等,由守塔的侍者负责看管。
开元十年壬戌八月三日半夜,塔中忽然传来像拉铁链一样的声音。僧众们惊醒起来,看到一个穿着孝服的人从塔中跑出来。大家赶紧查看,发现六祖的颈部有损伤,于是将盗贼的事报告了州县官府。县令杨侃、刺史柳无忝接到报案文书,立即下令严加搜捕。八月五日,在石角村抓到了盗贼,押送到韶州审讯。盗贼供称:姓张,名净满,是汝州梁县人,在洪州开元寺接受了新罗僧人金大悲的两万文钱,奉命来取六祖大师的头颅,准备带回海东供养。柳刺史了解了案情,没有立即判刑,而是亲自到曹溪,问六祖的上首弟子令韬:“这件事该怎么处理?”令韬说:“如果按国法论处,理应处死。但佛教讲慈悲,冤亲平等,何况他是想供养大师,罪过可以宽恕。”柳刺史赞叹说:“今天才知道佛门如此广大。”于是赦免了张净满。
尚玄曰新羅興德王代。高僧慧昭。(真鑑國師)入唐滄州。謁神鑒大師。得法而歸。至康州(今晉州郡)智異山。因於花開谷故三法和尚蘭若遺基。纂修堂宇。榜曰玉泉寺。(後獻康王賜額為雙溪寺)崔致遠撰碑曰。屈指法胤。則禪師乃曹溪之玄孫。是用建六祖影堂。彩飭粉墉。廣資道誘。(洪居士註曰。六祖。南岳。馬祖。𪉩官。滄州。雙溪。共為六祖師。故建六祖影堂。或云以上註南岳等為六祖非也。焉有自己兦影預建之理乎。只是第六祖也。以六祖所居堂故。)於是世人。以雙溪為供養六祖頭骨之處。近世居士金正喜(號阮堂亦云秋史)書額曰。六祖頂相塔。又題一聯曰「世界一花。祖宗六葉。」由來雙溪六祖之塔。遂成一片九疑之山也。據寺僧言。古時谷中雪天葛花爛開。故名花開。擇此勝地。奉安頂相。頗著靈異。從塔中時或放光明。但不敢開掘。以破人疑。為避破塔外道之謗故也。
尚玄说,新罗兴德王在位的时候,有位高僧叫慧昭。 (就是真鉴国师) 他去了唐朝的沧州,拜见神鉴大师,学到了佛法,然后回国。 他到了康州 (就是现在的晋州郡) 的智异山,在花开谷原来三法和尚寺庙的旧址上,重新修建了殿堂,取名叫玉泉寺。 (后来献康王赐了一块匾额,改名叫双溪寺) 崔致远写的碑文里说,按辈分算起来,慧昭禅师是曹溪的玄孙。所以寺里建了一座六祖影堂,把墙壁粉刷装饰得很漂亮,用来广泛地引导人们学佛。 (洪居士注释说:这里说的六祖,是指南岳、马祖、𪉩官、沧州、双溪,一共六位祖师,所以建了六祖影堂。有人说上面注释的南岳等人是六祖,这是不对的。哪有自己还活着就预先给自己建影堂的道理呢?这只是指第六祖,因为这是第六祖居住过的殿堂。) 因为这个缘故,世上的人都认为双溪寺是供奉六祖头骨的地方。 近代的居士金正喜 (号阮堂,也叫秋史) 写了一块匾额,叫“六祖顶相塔”。还题了一副对联:“世界一花,祖宗六叶。” 从此以后,双溪寺的六祖塔,就成了像九疑山那样一片神圣的地方。 根据寺里僧人的说法,古时候山谷里下雪天,葛花会开得很灿烂,所以叫花开谷。选择这块宝地,来安奉六祖的头骨,常常显示出灵验和神奇。 塔里有时候会放出光明,但是人们不敢挖开来看,以免引起人们的怀疑。这是为了避免那些破坏佛塔的外道诽谤的缘故。