○哀莊王〔金重熙〕在位九年(壬午)三年(唐貞元十八年)(佛紀一八二九年)
秋創伽倻山海印寺。初義湘法師自唐還。傳教於十剎。伽倻之海印。居其一焉。至是順應大德。繼以創之。利貞禪伯。踵而成之。至高麗朝。王子僧綂義天。(大覺國師)愛其山水之佳麗。久住茲寺。著書頗多。又自朝家貯藏國史。奉安大藏經板焉。
秋天创建了伽倻山的海印寺。当初义湘法师从唐朝回来,在十座寺庙传播教法,伽倻的海印寺就是其中之一。到了这时候,顺应大德继续创建,利贞禅伯接着完成。到了高丽王朝,王子僧统义天(大觉国师)喜爱这里山水秀美,长期居住在这座寺庙,著作很多。又从朝廷收藏国史,安奉大藏经板在这里。
【备考】崔致远撰新罗迦耶山海印寺善安住院壁记。畧曰。经云。受持万偈经。不如一句义。犹信后发前至。其惟是山。何则。有若祖师顺应大德。效成覸于神琳硕德。问老聃于大历初年。托窾木以忘躯。寻住山而得髓。穷探教海。俊达禅河。洎遂言归。光膺妙选。乃叹曰。人资琢玉。世贵藏金。既含天地之灵。亦资山川之秀。鸟能择木。吾盍诛芧。越贞元十八年良月既望。牵率同志。卜筑于斯。山灵钧妙德之名。地体印清凉之势。分装五髻。竞拔一毛。于时。圣穆王太后。母仪四夷。子育三学。闻风敬悦。誓日归依。舍以嘉蔬。副之束帛。是若自天获佑。实惟得地成因。然。属生徒。方雾拥嵓扉。耆德遽露晞林宇。利贞禅伯。踵武兴功。依乎中庸。尽住持之美。取诸大壮。焕营搆之奇。云矗霞舒。日新月改。自是伽耶胜景。雅符成道之基。海印殊珍。益耀连城之价。既见玉林皆拔。寔得珠岑不枯。故得开薙。则仅一百年。征躬者盈四七德。以诵持同升者五由演畅别座者三。是皆行不浮于言。名克保于实。巨唐光化三祀天一泰斋臈月雾日记。
在《朝鲜佛教通史》中收录了崔致远所写的《新罗迦耶山海印寺善安住院壁记》,其内容大致如下:
佛经中说:“受持万首偈颂,不如领悟一句真义。”正如相信后来者也能超越前人,这座山便是明证。为什么呢?当年祖师顺应大德,效法神琳硕德参访老聃的求道精神,在大历初年以镂木忘躯的决心,入山修行而获得佛法精髓。他深入经藏探求教理,通达禅法真谛,待到学成归来时,因德行高远被推举为继承者。祖师曾感叹:“世人看重雕琢美玉,珍视埋藏黄金,而人既禀赋天地灵气,也需借助山川秀气。飞鸟尚知择木而栖,我何不斩除杂念静心修行?”
贞元十八年十月十六日,祖师带领志同道合者在此择地建寺。山灵印证妙德之号,地势契合清凉之境。众人如五台文殊各显神通,竞相布施助力。当时圣穆王太后以母仪教化四方,慈心护持三宝,听闻此事心生敬仰,发愿皈依,不仅布施精美斋食,更资助金银绢帛。这可谓得天助而成道业。
然而当弟子如云雾聚散山门,前辈高德却似晨露消散林间。利贞禅师继承祖业再兴功德,以中庸之道圆满住持职责,依壮丽规制营建殿堂。云霞缭绕的楼阁随日月增辉,从此迦耶山胜景更契合成道根基,海印寺珍宝愈显无价之姿。但见玉树成林,宝山不枯,开山百余年间,修得四七位高僧——其中因诵持精进而悟道者五人,凭讲经说法成就者三位,皆是行持不虚言语,德名契合实相。
大唐光化三年腊月吉日记。
(原注:此段记载展现了新罗时期佛教修行者将理论修持与实修证悟相结合的特色,其中“受持万偈不如一句义”凸显了朝鲜佛教对佛法真谛的务实追求。)
海印寺事迹云。顺应利贞两大士。入中国求法。还国。时新罗哀庄王王后。患发背。遣中使告之。师授以五色线。其使还报于王。王依言试之。患差。王感之。剙立海印寺。
海印寺的记载中说:顺応、利贞两位大德前往中国寻求佛法,返回新罗时,正值哀庄王的王后患了背疮。国王派遣宫中使者向两位法师求助,法师将五色线交给使者,使者带回宫中禀报国王。国王依照法师的方法试用,王后的病便痊愈了。国王为此深受感动,于是创建了海印寺。
昔梁朝宝志公。临终。以踏山记。嘱门徒曰。吾没后。有高丽二僧。求法而来。以此记付之。后果有顺应利贞两大士。入中国求法。志公门徒。见之。以踏山记付之。并说临终时语。顺应闻而问法师葬处。而往寻之。云人有古今。法无前后。七日七夜。入定请法墓门自开。志公出。为之说法。以衣钵传。又赙蟒皮鞋。仍嘱曰。汝国牛头山酉。有佛法大兴处。汝等还国。可剙立别裨补大伽蓝海印寺。言讫。还入。二师还国。至牛头山。自东北。逾岭而西。遇猎人。问曰。汝等因猎。遍阅此山。有可以剙寺地否。猎人答曰。此去小下。有一水泊处。多有铁瓦。宜往观之。二师到水泊处见之。甚叶其意。藉草而坐。入定。顶门放光。紫气冲天。时新罗第。三十九王哀庄大王王后患发背。良医无效。王患之。遣使臣。分往诸方。冀得硕德异僧。倘蒙扶救也。中使于路上。望见紫气。疑其有异人。到山下。披榛入洞。至数十里许。溪深峡束。行不能前。徘徊久之。忽见一狐缘岩而去。中使心异之。随之而后。及见二师入定。光从顶门出。敬信礼拜。因请邀还王宫。二师不许。中使乃以王后发背之患告之。师授以五色线。曰宫前有何物。答曰有梨树师曰持此线一头。系于梨树。一头接于疮口。即无患。其使还报于王。王依言试之。梨枯患差。王感之敬之。使国人剙立兹寺焉。时哀庄王三年壬午。
从前梁朝的宝誌公在临终时,将一本《踏山记》托付给门徒说:"我圆寂后,会有高丽的两位僧人来中土求法,你们要把这本记文交给他们。"后来果然有顺應、利贞两位大士来到中国求法。宝誌公的门徒见到他们,便将《踏山记》交付,并转述了师父临终的嘱托。
顺應听闻后询问法师墓葬之处,前往寻访。他说:"人虽有古今之别,佛法却无前后之分。"在墓门前入定七天七夜祈求佛法,墓门竟自行开启。宝誌公现身为他解说佛法,将衣钵传承给他,又赠予蟒皮鞋,嘱咐道:"你们国家的牛头山以西,有佛法大兴之地。你们回国后,可在那里创建一座能护持佛法的海印寺。"说罢便返回墓中。
两位法师回到故土,来到牛头山。从东北方向翻越山岭向西而行,遇到猎人便问:"你们常年在此山狩猎,可曾见过适合建寺的地方?"猎人答道:"由此往下有一处水泊,岸边散落许多铁瓦,不妨前去察看。"二师来到水泊边察看地势,十分满意,便铺草打坐入定。只见顶门放出光芒,紫气直冲云霄。
当时新罗第三十九代哀庄大王的王后患了背疮,太医束手无策。国王忧心忡忡,派遣使者四处寻访,期盼能找到道行高深的异僧救治。有位使臣在路上望见紫气,疑有异人,来到山脚下拨开荆棘进入山洞。行走数十里后,溪谷深险难行,正在徘徊时,忽见一只狐狸沿山岩而去。使臣心觉奇异,追随其后,终于见到两位入定的法师顶门放光。使臣恭敬礼拜,邀请法师入宫,被婉拒后便禀明了王后患疮之事。
法师取出五色丝线问道:"宫前有何物?"使臣答有梨树。法师嘱咐:"将丝线一端系于梨树,另一端接触疮口即可痊愈。"使臣回宫禀报,国王依言试行,梨树枯死而背疮痊愈。国王感念法师功德,下令举国之力兴建海印寺。时值哀庄王三年壬午。
顺应赞曰。
顺应赞说道。
东护大士。南行童子。身一片云。志千里水。浮囊永思。舍筏皈止。彼岸此岸。喻指非指。天业受禅。犹如觉贤。牛头垂夹。象罔撢玄。岩扃选胜。海岸提圆。地崇洲渚。天授林泉。化城口谈。学薮心传。景侔秋月。感激春烟。□□□□。绽火中莲。利贞赞曰。孤云独鹤。俪影岩壑。草剏莲刹。混沌逢凿。愿霈无碍。人天有托。二杰如生。九原可作。
高僧慧昭(真鑒國師)隨歲貢使入唐(丙戌)七年(唐元和元年)
禁剙佛寺。只许修之。又禁佛寺用金银锦绣为器服。