○景明王〔朴昇英〕在位七年(戊寅)二年(後梁貞明四年高麗太祖天授元年)
夏六月。泰封諸將。立王建為王。國號高麗。建元天授(弓裔走死斧壤)初建年三十。夢見九層金塔。立海中。至是年三月。唐商客王昌瑾。得東州勃颯寺熾盛光如來像前鎮星化身所賣之鏡文「三水中四維下。上帝降子於辰馬。巳年中二龍見。一則藏身青木中。一則現形黑金東」果應其祥也。(高麗史)十一月。高麗設八關會。有司言前王。(弓裔也)每歲仲冬。設八關會以祈福。乞遵其制。麗王從之。遂於闕庭置輪燈一座。列香燈於四旁。又結兩綵棚。各高五丈餘。呈百戲歌舞於前。其四仙樂部龍鳳象馬車船。皆新羅故事。百官袍笏行禮。觀者傾堵。王御樓觀之。歲以為常。(己卯)三年(後梁貞明五年高麗太祖二年)
夏天六月,泰封的将领们拥立王建为国王,国号定为高丽,年号改为天授。这时候王建大概三十岁,他曾经梦见一座九层金塔矗立在大海之中。到了这一年的三月,唐朝商人王昌瑾在得到一面镜子后,看到了上面刻的预言文字:"三水中,四维下,上帝降子于辰马。巳年中,二龙见,一则藏身青木中,一则现形黑金东。"后来这些预言真的应验了。
十一月,高丽设立了八关会。有关部门上奏说,前王弓裔每年冬天中间都会举办八关会以祈求福气,请求沿用这个做法。高丽王答应了,就在宫殿前安置了一座轮灯,四周摆放了香与灯,还搭了两座彩棚,每座高五丈多。彩棚前面表演各种杂技歌舞,还有以前新罗流传下来的四仙乐部,表演龙、凤、象、马、船车等节目。百官穿着官袍、拿着笏板行礼,观看的人群挤满了路。高丽王在楼上观看,每年举办一次,渐渐成了常态。
春正月。高麗移都松岳郡。三月創法王。慈雲。王輪。內帝釋。舍那。天禪院。(即普膺)新興。文殊。圓通。地藏等十寺于都內。兩京塔廟肖像之廢缺者。並令修葺。(東國通鑒)新羅四天王寺壁畫狗鳴。說經三日讓之。(三國遺事)(辛巳)五年(後梁貞明七年龍德元年高麗太祖四年)
春正月,高丽把首都迁到了松岳郡。三月,在都城内修建了法王、慈云、王轮、内帝释、舍那、天禅院、新兴、文殊、圆通、地藏这十座寺庙。京城和西京那些破旧毁坏的佛塔、寺庙和佛像,命令全部进行修缮。新罗四天王寺的壁画上,狗叫了起来。人们念经三天来化解它。辛巳年,五年。
春正月。王遣金律骋高丽。丽王问曰。闻三大宝。丈六金像。九层塔。并圣帝带也。三宝未亡。国亦未兦。塔像犹存。不知圣带。今犹存耶。律对曰。臣未尝闻圣带也。丽王笑曰。卿为贵臣。何不知国之大宝。律惭。 高丽创大兴寺于五冠山。迎入僧利言。师事之。 洞真大师自唐还。 秋七月。高僧璨幽自唐还。
**朝鲜佛教通史** 春天正月的时候,大王派了一个叫金律的使臣去高丽国。高丽王问他:“听说你们国家有三大宝贝,一丈六尺高的金佛像、九层宝塔,还有神圣皇帝的腰带。既然这三宝还在,国家就不会灭亡。塔和佛像都还在,不知道那条神皇帝的腰带现在还在不在?” 金律回答说:“臣从没听说过圣皇腰带这回事。”高丽王笑着说:“你作为朝中的大官,怎么会不知道自己国家的宝贝呢?”金律听了,感到非常羞愧。高丽国在五冠山建了一座大寺庙,叫大兴寺,请来了一位叫利言的僧人住持,就像侍奉老师一样尊敬他。洞真大师从唐朝回来了。秋天七月的时候,高僧璨幽也从唐朝回来了。
【備考】高麗國廣州慧目山高達院故國師制贈諡元宗大師慧真之塔碑銘(并序)
高丽国广州慧目山高达院的已故国师,被追赠谥号为“元宗大师慧真”的塔碑铭文(并附序文)
光禄大夫太丞翰林学士内奉令前礼部使参知政事监修国史臣金廷彦奉制撰
奉議郎佐尹前軍部卿兼內議承旨舍人(臣)張端說奉制書并篆額
观夫日出扶桑。作人间之瞻仰。佛生天竺。为世上之归依。俾君子之邦。学法王之道。所谓道非心外。佛在身中。故道之尊为导师。德之厚为慈父。爰因象迹。遂示它心。光如水上之莲。皎若星中之月。实大师其人矣。大师尊称璨幽。字道光。俗缘金氏。鸡林河南人也。孙孙着族。代代名家。尊祖清规。敬宗芳迹。删而不记。道释宗矣。考讳容。白虹英气。丹穴奇姿。含霞绮之余光。振霜钟之雅韵。遂起家为仓部郎中。无何出为长沙县令。百里行春之化。花县胜芬。九重回日之心。葵园着美。朝野因以倚赖。乡闾所以瞻依。妣李氏。妇德聿修。母仪富有。梦有一神人告之曰。愿言为母为子为佛为孙。故托妙缘。敬敷慈化。以为得殊梦。因有娠。慎出身文。奉行胎教。以咸通十年龙集己丑四月四日诞生大师。善芽尚早。妙果不迟。年甫十三。遂言于父曰。虽乏惠柯。祇期觉树。父因谓曰。吾纵□瞳者。尝见汝善根也。汝宜孜孜培之。移胜果而已。大师以邂逅适愿。即落发出家。伏承尚州公山三郎寺融谛禅师。论道玄玄化。人赫赫。愿为弟子遥礼禅师。禅师若曰。格。汝。见今日之来仪。认他时之利见。吾宗禅和尚。法号审希。真一佛出世。为东化主。见在慧目山。汝宜往师事之。大师以是吾师也。适我愿兮。得不时然后。利有攸往。便诣慧目。允叶服膺。增修学道之心。倍励习禅之志。未几精穷妙理高悟玄机。行觉路以虽通。仗律仪而斯在。年二十二。受具于杨州三角山庄义寺。于是。忍草抽芽之后。戒珠莹色之初。尚以问道忘疲。寻师靡懈。时。本师移住光州松溪书院。大师远携笻杖。特诣松溪。申礼足之素衷。谢铸颜之玄造。师谓曰。白云千里万里。犹是同云。明月前溪后溪。尝无异月。爰因识识。只在心心而已。大师以为凡志于道者。何常师之有。迺告以远游泛览。师因谓曰。佗心莫驻。迅足难留。吾于子验之。笑而听去。大师以道之云远。行之则是。迺出山并海。覗西泛之缘。景福元年春。适有商舶入汉者。遂寄载而西。即以望云水以从心。指烟霞而抏迹。僧之真者必诣。迹之古者必寻。遂往舒州桐城县。谒投子祥和尚。法号大同。是石头山法孙翠微无学大师之嫡胤也。见大师莲目殊姿。玉毫异相。乃曰。其有东流之说。西学之求者。则可以与言道者唯子矣。大师于是。悟微言于舌底。认真佛于身中。岂止于承善逝之密传。奉净名之默对而已矣。大师将辞。投子和尚因谓曰。莫远去。莫远去。大师答云。虽然非远近。要且不停留。和尚曰。既验心传。何须目语。尔后旁求胜友。历谒高师。或索隐于天台。或探玄于江左。入真如之性海。得摩尼之宝珠也。迺以鹏必变于天池。鹤须归于辽海。有始有卒。念兹在兹。适值本国归舟。因而东棹。贞明七年秋七月。达康州德安浦。径诣凤林。归觐真镜大师。师曰适当今日。深喜相逢。别饬禅堂。俾升谭座。听西访之真法。庆东归之妙缘。从容谓曰。人有老少。法无先后。尔其佩如来之密印。演迦叶之秘宗。宜住三郎寺为禅伯矣。大师应奉而住更三冬。迺以为当寺。诚乐道之清斋乃安禅之胜践。尚以鸟则择木。吾岂匏瓜。伏闻我太祖神圣大王。怀斗膺期。握符启圣。华夏受顾天之命。载周兴出日之邦。遂乃片月游空。孤云出岫。彼苍龙济浪。本无凭筏之心。丹凤冲虚。犹有栖梧之志。远携黎杖。遥诣玉京。遂入觐太祖大王。大王以大师玄道周行。法身圆对。艿请住广州天王寺。遂从之住焉。居则化矣。而以慧目山乃霞峤偏宜于宴坐。云溪甚惬于禅居。移而住焉。于是四达问津者。视千里犹跬步如云来者。似海纳之。莫不犇驰。善导□□以憧憧。出入玄门而济济。太祖方当际会欲表因缘。送霞衲衣并坐具。未几太祖。天崩杞国。日入虞泉。念善始之芳因。列餝终之玄路。惠宗大王。践阼思恭。奉先追孝。兴仁化俗。重佛尊僧。贽以茗馞并纹罗法衣。大师启以佛心。陈之神力。越三年恭王升遐。定宗大王。綂承宝业。瞻仰真风。送云衲袈裟磨衲法衣。大师深喜圣朝。聿兴佛事。岂悟遽宫车于云间。俄脱屣于人寰。今上当璧承基。垩衣理国。握镜炤龙邦之俗。吹箎弘鹫岭之风。益显圣功。增崇佛化。大师演心王之妙诀。宣觉帝之微言。朗镜忘披。洪钟待扣。众学有稻麻之列。朋来成桃李之蹊。上乃信向心深。钦承志至。遂奉师号为证真大师。仍遣道俗重使。遽飞芝检。征赴金城。大师以为道之将行。时不可失。念付嘱故。吾其往矣。遂出虎溪。特诣龙阙。于是雪眉清众。鹭序群英。瞻法眼以珠联。对璧颜以环仰。送至王城舍那院。翌日上幸舍那院。谢曰弟子。望东林以引领。向南涧以倾心。师尊。随机如飚谷之声。赴感似月潭之影。瞻依更切钻仰弥深。越三日。于重光殿开法筵。及乎曳以金襕升于紫殿。上覩华唇而禅悦。奉莲眼以精诚。为其环球申避席之仪。举国展书绅之志。三皈益切。十善增修。乃至芬壹城空。衣磨石尽。必也见圣之良因不歇。为师之美道无穷。即以服冕。奉为国师。处处结香火之缘。慥慥结师资之礼。仍献踏纳袈裟磨衲袄并座具。银瓶银香炉。金扣瓷钵。水精念珠。大师。潭心有月。岳顶无云。一心宣妙觉之风。千眼示大慈之化。上乃大喜曰。弟子听玄言而达道。承妙旨以知微。奉以周旋。不敢失坠。迺于天德殿。高敞法筵。偕愿海之千波。爇心香之一炷。大师才麾麈尾。乍动龙颐。有僧问如何是向上一路。大师曰不从千圣得。又问既不从千圣得。从上相传。从何而有。大师曰只为不从千圣得。所以从上相传。又问与么。即二祖不望西天。达磨不到唐土大师曰虽不从千圣得。达磨不虚过来。于是人天感心。贤圣喜欢。花雨飞空。檀烟蔽日。彼摩腾赴汉僧会游吴。其奉佛之大功。归僧之专媺。无以加也。所谓四方盛宾。万世永赖。当慧日正中之际。是仁方丕变之时。大师迺言曰。老僧年过桑榆。齿衰蒲柳但愿往松门而休足。向金阙而归心而已。上虽恋慈颜。秪遵玄旨。望象轩而目送。瞻鴈刹以心倾。尔后驰星骑以传情。飞宸翰而写恳。迺制诵德诗寄献曰。慧目高悬耀海乡。真身寂寂现和光。贝中演法开迷路。钵里生莲入定塲。一喝成音收雾净。二门离相出尘凉。玄关远隔山川外。恨不奔波谒上房。仍贽之以乌程芳荈丹徼名香。用表信心遥祈法力。大师自辞天阙。却到云山。烟梦更叶于栖迟。水石偏宜于枕濑。心无限矣志有终焉。于是拥毳者风趋。摄斋者云萃。大师色空双泯。定惠俱圆。行至道于山中施玄功于宇内。则何异佛者觉也。神而化之矣。显德五年岁集敦祥秋八月月缺五日大师将化。盥浴讫。房前命众。悉至于庭。迺遗训曰。万法皆空。吾将往矣。一心为本。汝等勉旃。心生法生。心灭法灭。仁心即佛。宁有种乎。如来正法。其护之勗之哉。言毕入房。俨然趺坐。示灭于当院禅堂。於戏。应东身者九十春。服西戒者。六十九夏。虎溪声咽。鹤树色忧。门生衔安仰之悲。山老起其萎之叹。缁白士女。躄踊恸哭。声振嵓谷翌日。奉迁神座于慧目山。颜色如生。权施石户封閇。上闻之。慨禅月之早沉。嗟觉花之先落。降之星使。吊以鹄书。追谥元宗大师。塔号惠真。敬造真影一帧。仍令国工。攻石封层家。门人等号奉色身。竖塔于慧目山西北岗。遵像法也。大师心灯有熖。定水无波。智惠海融。慈悲云覆。学佛悟禅之德行。降魔镇俗之威棱。西游显显之功。东化巍巍之法。遂使盘桃润色。若木生光。其圣功也不可以知知。其神化也不可以识识然犹法身无像。必因像而成功。道体无言。必因言而示教。盍因妙有。以验真空。厥有太弟子。两街僧统三重大师昕弘等。法苑鲸钟。禅门龟镜。踵慈井之往辙。继法炬之余辉。喟然叹曰。虽然秘说铭心。若不奇踪刻石。则何以表一真之法。尽可有矣。于是状大师行。觊大君恩。请幼妇之文辞。纪吾师之德业。制曰可。乃命翰林学士臣金廷彦。曰故国师慧目大师。行高云水。福润人间。汝宜鸿笔书勋。玄碑纪茂。臣颤汗四匝拜稽首曰。臣夜绳易惑。空缕难分。以浅近之么才。纪玄微之景行。其犹蟾宫揽月。骊海探珠矣。设使苍天倚杵之时。碧海寰裳之际。所望玄功可久。妙迹犹存。因敢美圣德之形容。庶有补于将来僧史。重宣其义。遂为铭云。
大哉妙觉邈矣真宗。玄玄示化默默宣风。真有非有真空不空。莲开水上月出星中溥率见之人天仰止。注意玄河归心佛理。味之禅悦饫以法喜。谁其有之惟我师矣蔚为将圣钦若空王。传心寂住抗迹挥光。乘杯泛泛舍筏堂堂。去传迦叶来化扶桑佛日再中法云丕冒。邦国师资君臣邂逅。可料禅庭俄顷惠搆。鸡足潜辉龙颐过遘。
開寶八年龍集淵默十月日 立 刻字李貞順(壬午)六年(後梁龍德二年高麗太祖五年)
高麗太祖捨舊宅為廣明寺。令瑜珈法師曇諦住持。又創日月寺。(癸未)七年(後梁龍德三年後唐同光元年高麗太祖六年)
高麗使尹質自梁還。獻立百羅漢畫像。命安于海州崇山寺。(甲申)八年(後唐同光二年高麗太祖七年)
王薨。火葬于皇福寺○高丽建外帝释院。神众院。兴国寺○四月二十日洞真大师入寂。
【备考】洞真大师碑。师名庆甫字光宗。姓金氏。灵岩鸠林人也。父良益。位阏粲释玄可书。母朴氏。咸通九年七月三日夜。梦白鼠衔青琉璃一颗而来。遂人语曰。此物是稀代之奇珍。乃玄门之上宝。怀须护念。出必辉光。因有娠。虔心斋戒。如来出世之月二十日诞生。师志在其亲。心期即佛。父母乃曰。人所欲者天所从之。遂泣而许。直往夫仁山寺落发。因栖学薮。未乐禅山。迅足空留。宅心尚住。魂交之夕。金仙摩顶提耳乃授之方袍曰。汝其衣之。所以卫身而行乎。且此地非心学者栖迟之所。去之不亦宜乎。师即以形开。因以警戒。以为送之将行。时不可失。昧爽。坐以待旦。挈山装鸟逝。乃诣白鸡山。谒道乘和尚。请为弟子。修菩萨道。入如来家。覩奥之眼曾开。知几之心既悟。以为非智无以护其法。非戒无以防其违。年十有八。禀具于月游山华严寺。复往白鸡山。辞大师。师因谓曰。汝其志不可夺。势不可遏。汝以吾为东众。丘末如之何。遂笑而听去。自尔。游有泛览。学无常师。历谒圣住无染大师。崛山梵日大师。谈柄才挥玄机了见。遂于景福元年壬子春。出山翙翙。并海飘飘。爰倾入汉之心。乃告凌波之客。许之寓载。忻以同行。已过秦桥。旋臻汉地。云心访道。浪迹寻师。乃诣抚州疎山。谒匡仁和尚。仁若曰。格。汝。鲸海龙子耶。大师玄言遂飏。秘说爰咨。许以升堂。因以入室方资目击。既得心传。仁公大喜。因谓曰。东人可与语者。惟子。遂执手传灯。因心授印自是僧之真者必诣。境之绝者必搜。去谒江西老善和尚。和尚乃欲听其言观其行。因谓曰。白云鎻断行人路。答曰自有青山路。白云那得留。和尚以大师。捷对不覊。飏言无碍。乃送之曰。利有攸往。时然后行。适值归舟。因以东还。天祐十八年夏。达全州临陂郡。而属道虚行之际。时不利之初。粤有州尊都綂甄太傅萱。本自善根。生于将种方申壮志。虽先擒纵之谋。暨谒慈颜。乃倍瞻依之志。叹曰遇吾师而虽晚。为弟子以何迟。避席拳拳。书绅慥慥。遂请住州之离地南福禅院。大师曰。鸟能择木。吾岂匏瓜乃以白鸡山玉龙寺。为乐道之清斋。乃安禅之胜践。云溪空在。枕流最宜。遂言于太傅许之。移而住焉。孝恭大王。奉以遗风。继之先志。注精心而亹亹。祈法力以孜孜。奄弃人间。已归天上。文明大王。陟降致美。莅祚重光。联华弘天竺之风。握镜照海邦之俗。仍飞凤笔。伫降象轩。越三年龙集协洽四月二十日。大师将化。盥浴已。命众悉至乃遗戒曰。我既将行。众其好住。言讫入房。倚绳床趺坐。俨然示灭于玉龙上院。存父母体八十春。入菩萨位六十二夏。翌日。奉迁神座于白鸡山龛。权施石户封闭。文明大王闻之震悼。恨不遫遗。乃使驶。吊以书曰。故玉龙禅和尚。片月游空。孤云出岫。乘桴西泛。掬瑶东归。慈风吹万里之边。禅月照九天之外者。惟实吾师矣。故追谥洞真大师。塔号宝云。仍令国工。攻石封层冢。越二年。门人等。开龛覩形。面如生。乃号奉色身。竖塔于白鸡山东之云嵓冈。遵遗命也。厥有传法大弟子泉遵禅师等。遂奉表请幼妇之文辞。纪先师之事业。制曰可。岂悟号弓。遽值勒石。显德五年。金廷彦撰文。