受戒法第二
度沙彌法(若欲在僧伽藍中剃髮,當白一切僧。若不和合,房房語令知已與剃髮。和合,當作白。白已,然後與剃髮。當作如是白:)
剃度沙弥的仪轨(如果要在寺院里为人剃发,应当告知全体僧众。如果僧众不能齐聚,就逐一到每个僧房告知,然后为其剃发。如果僧众能够齐聚,就应当正式宣告。宣告完毕后,再为其剃发。应当作如下宣告:)
大德僧聽!此某甲,欲求某甲剃髮。若僧時到僧忍聽,與某甲剃髮。白如是。(若僧伽藍中度令出家,當白一切僧;白已,聽與出家。當作如是白:)
诸位大德僧请听!这位某某,想要请某某为他剃除须发。如果僧众都已到齐且大家默许同意,就请某某为他剃发。以上是告知大家的内容。(如果在寺院中让他出家,应当告知全体僧众;告知之后,允许他出家。应当这样告知:)
大德僧聽!此某甲,從某甲求出家。若僧時到僧忍聽,與某甲出家。白如是。(作如是白已,與出家。教使著袈裟,偏露右肩,脫革屣,右膝著地,合掌,當教如是語:)
大德僧众请听!这位某甲,请求从某甲座下出家。若僧团时机已到且大众默许,请允许某甲出家。以上告白如此。
(这样宣告之后,便可为其剃度出家。教导他披上袈裟,袒露右肩,脱下鞋子,右膝跪地,双手合掌,并应当教导他这样说:)
我某甲,盡形壽歸依佛,歸依法,歸依僧。隨佛出家,某甲為和上,如來、至真、等正覺,是我世尊。(第二、第三,亦如是說。)
我某某,愿尽此一生皈依佛,皈依法,皈依僧。跟随佛陀出家,某某为我的和尚,如来、至真、等正觉,是我的世尊。(第二遍、第三遍,也这样念诵。)
我某甲,歸依佛,歸依法,歸依僧。隨佛出家竟,某甲為和上,如來、至真、等正覺,是我世尊。(第二、第三,亦如是說,當受戒。)
我(某甲),归依佛,归依法,归依僧。我已随佛出家,以某甲为和尚,如来、至真、等正觉,是我的世尊。(第二遍、第三遍,也要这样说,然后受戒。)
盡形壽不得殺生。是沙彌戒,能持不?(答言「能」。)
一生都不能杀害生命。这是沙弥的戒律,你能遵守吗?(回答说“能”。)
盡形壽不得盜。是沙彌戒,能持不?(答言「能」。)
终身不偷盗。这是沙弥戒,能做到吗?(回答说“能”。)
盡形壽不得婬。是沙彌戒,能持不?(答言「能」。)
终身不得有淫欲行为。这是沙弥戒,你能遵守吗?(回答“能”。)
盡形壽不得妄語。是沙彌戒,能持不?(答言「能」。)
终身不可说假话。这是沙弥戒,你能持守吗?(回答说:“能。” )
盡形壽不得飲酒。是沙彌戒,能持不?(答言「能」。)
一生都不能喝酒。这是沙弥的戒律,你能遵守吗?(回答说:“能。”)
盡形壽不得著花鬘、香油塗身。是沙彌戒,能持不?(答言「能」。)
终身不得佩戴花环、用香油涂抹身体。这是沙弥戒,你能持守吗?(回答:“能。”)
盡形壽不得歌舞倡伎及往觀聽。是沙彌戒,能持不?(答言「能」。)
终身不得唱歌跳舞、演奏乐器或去观看聆听这些娱乐表演。这是沙弥的戒律,你能持守吗?(回答说“能”。)
盡形壽不得高大床上坐。是沙彌戒,能持不?(答言「能」。)
终身不得坐高广大床。这是沙弥戒,你能持守吗?(答说“能”。)
盡形壽不得非時食。是沙彌戒,能持不?(答言「能」。)
终身不得在不适当的时间进食。这是沙弥戒,你能持守吗?((回答:“能。”))
盡形壽不得捉持生像嚴飾寶物。是沙彌戒,能持不?(答言「能」。)
终身不得拿取金银珠宝等贵重饰品。这是沙弥的戒律,你能遵守吗?(回答说“能”。)
此是沙弥十戒,尽形寿不得犯。
这是沙弥应当终生遵守的十条戒律,不可违犯。
汝已受戒竟,当供养三宝:佛宝、法宝、比丘僧宝;勤修三业:坐禅、诵经、劝佐众事。
你已受戒完毕,应当恭敬供养三宝:佛宝、法宝、比丘僧宝;勤修三事:静坐禅修、诵读经典、协助僧团事务。
请和上文
金刚般若波罗蜜经
大德一心念!我某甲,請大德為和上,願大德為我作和上。我依大德故,得受具足戒。(第二、第三,亦如是說。和上應語言「可爾」、若言「好爾」。眾僧應安欲受具足者離聞處、著見處,時戒師應問:)眾中誰能為某甲作教授師?(若有者,答言「我能」。戒師應作白:)大德僧聽!此某甲,從某甲求受具足戒。若僧時到僧忍聽,某甲作教授師。白如是。(教授師應往受戒人所,問言:)此安陀會、欝多羅僧、僧伽梨、鉢,是衣鉢是汝有不?(答言「是」。應語言:)善男子聽!今是真實誠時,實言實,不實當言不實。汝曾作比丘不?若言「作」。持戒清淨不?如法還戒不?不犯淨行尼不?不賊心受戒不?不破內外道不?非黃門不?不殺父、殺母、殺阿羅漢、破僧不?汝非非人不?非畜生不?非二根不?汝字何等?和上字誰?年滿二十未?三衣鉢具不?父母聽汝不?汝不負債不?汝非奴不?汝非官人不?汝是丈夫不?丈夫有如是病:癩、癰疽、白癩、乾痟、癲狂病。汝有如是病不?(答言「無」。應語言:)如我今問汝,僧中亦當如是問。如汝向者答我,僧中亦當如是答。(教授師如是問已,還僧中如常威儀,至舒手及處立,應作如是白:)
大德请专注听!弟子某某,恳请大德担任我的和尚,祈愿大德为我作和尚。我依靠大德的缘故,才能受持具足戒。(同样的请求要重复说第二遍、第三遍。和尚应当回答“可以”,或者说“好的”。僧众应当安排即将受具足戒的人离开能听到声音的地方,安置在能被看见的地方。这时,戒师应当询问:)僧众之中,有谁能为某某担任教授师?(如果有人愿意,就回答“我能”。戒师应当宣告:)诸位大德僧请听!这位某某,向某某求受具足戒。如果僧众集会时机已到且大家默然同意,就请某某担任教授师。宣告如上。(教授师应当前往受戒人所在处,问他:)这件安陀会、郁多罗僧、僧伽梨,以及这个钵,这些衣钵是你的吗?(受戒人回答“是”。教授师应当说:)善男子请听!现在是真实、诚恳的时刻,是实情就说是,不是实情就说不是。你曾经做过比丘吗?如果回答“做过”。那么持戒清净吗?是否如法归还了戒体?没有侵犯过持戒清净的比丘尼吗?不是以偷盗之心来受戒的吧?不是破坏佛教的内道或外道吧?不是黄门吧?没有杀父、杀母、杀阿罗汉、破坏僧团吧?你不是非人吧?不是畜生吧?不是具有男女二根吧?你叫什么名字?你的和尚叫什么?年满二十岁了吗?三衣一钵都具备吗?父母同意你吗?你不欠债吧?你不是奴隶吧?你不是官吏吧?你是身心健全的男子吗?男子有这样的病:麻风、痈疽、白癞、干消病、癫狂病。你有这样的病吗?(受戒人回答“没有”。教授师应当说:)就像我现在这样问你,在僧众面前也会这样问。就像你刚才回答我一样,在僧众面前也要这样回答。(教授师这样问完后,回到僧众中,以平常的威仪,走到伸手可及的位置站立,应当这样宣告:)
大德僧聽!此某甲,從某甲求受具足戒。若僧時到僧忍聽,我問已,聽將來。白如是。(教授師應喚受戒人言「汝來」。來已,為捉衣鉢,教禮僧足已,在戒師前長跪,合掌。教授應教乞戒,作如是乞:)
大德僧众请听!这位某甲,正向某甲请求受具足戒。若僧团时机已到且大众默许,待我询问清楚后,便带他前来。特此告知。(教授师应当召唤受戒人说:“你过来。”受戒人到来后,教授师替他拿着衣钵,教导他顶礼僧众双足,然后在戒师面前端正跪好,双手合十。教授师应教导他乞求受戒,这样请求:)
大德僧聽!我某甲,從某甲求受具足戒。我某甲,今從僧乞受具足戒,和上某甲。願僧濟度我,慈愍故。(第二、第三,亦如是說。時戒師應作白:)
大德僧众请听!我某某,向某某请求接受具足戒。我某某,现在向僧团乞求接受具足戒,我的和尚是某某。祈愿僧众救度我,出于慈悲怜悯的缘故。(第二遍、第三遍,也这样说。这时戒师应当宣告:)
大德僧听!此某甲,从某甲求受具足戒。此某甲,今从僧乞受具足戒,和上某甲。若僧时到僧忍听,我问内法。白如是。
大德僧众请听!这位某甲,跟随某甲请求受具足戒。现在这位某甲,向僧团乞求受具足戒,他的和尚是某甲。如果僧众都已到场且默许,我将询问受戒者的内在修行情况。以上是宣告。
善男子聽!今是真誠時,實語時,隨所問汝,汝當隨實答。汝曾作比丘不?若言「作」。持戒清淨不?如法還戒不?不犯淨行尼不?不賊心受戒不?不破內外道不?非黃門不?不殺父、殺母、殺阿羅漢、破僧不?汝非非人不?非畜生不?非二根不?汝字何等?和上字誰?年滿二十未?三衣鉢具不?父母聽汝不?汝不負債不?汝非奴不?汝非官人不?汝是丈夫不?丈夫有如是病:癩、癰疽、白癩、乾痟、顛狂。汝有如是病不?(若言「無」。應作白四羯磨也。)
善男子请听!现在是真诚的时刻,是如实回答的时刻。接下来会逐一询问你,你应当依照实情回答。
你曾经当过比丘吗? 若答:“当过。”
你持戒是否清净? 是否如法舍戒? 是否未曾侵犯清净修行的比尼? 是否未以偷心受戒? 是否不曾破坏内外道法? 是否不是黄门? 是否未曾杀父、杀母、杀阿罗汉、破坏僧团? 你是否并非非人? 是否并非畜生? 是否没有二根?
你叫什么名字? 你的和尚叫什么名字? 年满二十岁了吗? 三衣和钵具备了吗? 父母允许你出家吗? 你是否没有负债? 你不是奴隶吧? 不是官府之人吧? 你是健全的男子吗? 男子有这类疾病:癞病、痈疽、白癩、干消病、癫狂。 你有这些病吗?
(如果回答“没有”。接下来应作白四羯磨。)
大德僧听!此某甲,从某甲求受具足戒。此某甲,今从僧乞受具足戒,和上某甲。自说清净,无诸难事,年满二十,三衣钵具。若僧时到僧忍听,僧今授某甲具足戒,和上某甲。白如是。
各位大德僧人请听!这位某某,向某某请求接受具足戒。这位某某,现在向僧团请求授予具足戒,他的和尚是某某。他自己说明自己清净,没有各种障碍,年龄已满二十岁,三衣和钵都齐全。如果僧团现在集会,大家默然同意,僧团现在就授予某某具足戒,他的和尚是某某。告白就是这样。
大德僧聽!此某甲,從某甲求受具足戒。此某甲,今從僧乞受具足戒,和上某甲。自說清淨,無諸難事,年滿二十,三衣鉢具。僧今授某甲具足戒,和上某甲。誰諸長老忍僧與某甲受具足戒,和上某甲者默然,誰不忍者說。是初羯磨。(第二、第三,亦如是說。)僧已忍與某甲受具足戒竟,和上某甲。僧忍,默然故,是事如是持。
各位大德僧众请听!这位某甲,从某甲那里请求接受具足戒。这位某甲,现在向僧团乞求接受具足戒,他的和尚是某甲。他自己说身心清净,没有各种障碍,年龄已满二十岁,三衣和钵都齐备。僧团现在授予某甲具足戒,他的和尚是某甲。各位长老中,同意僧团为某甲授具足戒、和尚是某甲的,请默然;不同意的,请说出来。这是第一次宣告。
(第二遍、第三遍宣告,也像这样说。)
僧团已经同意为某甲授具足戒完毕,他的和尚是某甲。僧团同意,因为大家都默然,这件事就这样决定了。
善男子聽!如來、無所著、等正覺說四波羅夷法,若比丘犯一一法,非沙門,非釋種子。汝一切不得犯婬欲,作不淨行。若比丘犯婬欲,作不淨行,乃至共畜生;非沙門,非釋種子。汝是中盡形壽不得作,能持不?(答言「能」。)
各位善男子,请听好!如来、无所著、等正觉制定了四条根本大戒。如果有比丘触犯了其中任何一条,他就不配称为出家人,也不配作释迦牟尼佛的弟子。
第一条:你们所有人都绝对不可以犯淫欲,不可以做不清净的行为。如果有比丘犯了淫欲,做了不清净的事,甚至与畜生行淫,那么他就不配称为出家人,也不配作释迦牟尼佛的弟子。
你们是否能在这一生中,尽形寿都不做这件事?能做到吗? ((比丘们回答:“能。”))
一切不得盜乃至草葉。若比丘盜人五錢、若過五錢,若自取、教人取,自斫、教人斫,自破、教人破,若燒、若埋、若壞色;非沙門,非釋種子。汝是中盡形壽不得作,能持不?(答言「能」。)
任何东西都不能偷,哪怕是一根草、一片叶子也不行。如果出家人偷了别人价值五个钱的东西,或者超过五个钱,不管是自己动手拿,还是指使别人去拿;自己砍坏,还是叫人砍坏;自己弄破,还是叫人弄破;不管是烧掉、埋掉,还是故意弄坏颜色——这样的人,就不配做出家人,不配做释迦牟尼佛的弟子。你这一生中,能做到绝不犯这样的偷盗行为吗?
(回答说“能”。)
一切不得故斷眾生命,乃至蟻子。若比丘故自手斷人命,持刀授與人,教死、讚死、勸死,與人非藥,若墮胎,若厭禱殺,自作方便、若教人作;非沙門,非釋種子。汝是中盡形壽不得作,能持不?(答言「能」。)
一切情况下,都不可以故意伤害众生的性命,哪怕是小蚂蚁也不行。
如果有比丘亲手杀人,或者把刀交给别人去杀人,教唆别人去死、称赞死亡、劝人去死,给别人不该吃的药,或者打胎,或者用诅咒的方法害人,自己想办法去杀人,或者教别人这么做——这样的人,就不是真正的出家人,也不是释迦牟尼佛的弟子。
你们从今以后,直到生命结束,都不能做这些事。能做到吗?
(回答说:“能。”)
一切不得妄語乃至戲笑。若比丘不真實,非己有,自稱言得上人法,得禪、得解脫、得定、得四空定,得須陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿羅漢果,言天來、龍來、鬼神來供養;非沙門,非釋種子。汝是中盡形壽不得作,能持不?(答言「能」。)
善男子聽!如來、無所著、等正覺說四依法,比丘出家依是出家人法。依糞掃衣,是比丘出家人法。是中盡形壽,能持不?(答言「能」。)若得長利:檀越送衣、割截衣、三種壞色衣,亦得受。
依乞食,是比丘出家人法。是中盡形壽,能持不?(答言「能」。)若得長利:若僧差食、檀越送食、月八日食、十五日食、月初日食、眾僧常食、檀越請食,得受。
依樹下坐,是比丘出家人法。是中盡形壽,能持不?(答言「能」。)若得長利:別房、尖頭屋、小房、石室、兩房一戶,得受。
依腐爛藥,是比丘出家人法。是中盡形壽,能持不?(答言「能」。)若得長利:酥、油、生酥、蜜、石蜜,得受。
汝已受戒竟,白四羯磨如法成就,得處所,和上如法,阿闍梨如法,眾僧具足。當善受教法,應勸化作福治塔,供養眾僧,和上、阿闍梨一切如法教,不得違逆。應學問,誦經,勤求方便,於佛法中得須陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿羅漢果。汝始發心出家,功不唐捐,果報不斷。餘所未知,當問和上、阿闍梨。(應令受戒人在前去。)
受衣钵文
長老一心念!此僧伽梨若干條,割截成,今受持,不離宿。(第二、第三,亦如是說。餘二衣亦如是受。)
長老一心念!此鉢多羅應量器,今受持,常用故。(第二、第三,亦如是說。)
请依止文
大德一心念!我某甲,請大德為依止阿闍梨,願大德為我作依止阿闍梨。我依大德故,得住。(第二、第三,亦如是說。師應言:)莫放逸。若言「好」、若言「去」,弟子答言「爾」。