No. 374-B
盂兰盆经疏钞。旧本梵夹经疏共一卷,钞两卷,科一卷,坛式一卷,总为五卷。今将钞会入经疏之下,分作两卷,科式共一卷,书为方册镂梓。凡遇高头是经,平头是疏与钞,单题是经科,三角是疏科,于中又有圆圈,乃钞主自立主意,不随疏转者也。虽排布点校如此,闲有力不及处,博古君子参悉之。
《盂兰盆经疏钞》这本书,以前的版本是这样的:梵夹本的经文和注解合为一卷,注释有两卷,科判有一卷,坛场仪轨有一卷,总共是五卷。现在我把注释部分合并到经文和注解的后面,分成两卷,科判和仪轨合为一卷,刻印成方册本。排版上做了区分:遇到顶格排的文字是经文,平头排的是注解和注释,单独一行标题的是经文科判,三角符号标注的是注解科判。其中还有圆圈标记,那是注释者自己提出的见解,不跟随原注解走的。虽然排版和校对已经尽力做到这样,但难免还有疏漏的地方,请各位博学的朋友参考时多多留意。
时皇明嘉靖甲子秋重阳日菩萨戒弟子吴兴慈恩寺沙门 明元白
那时是明朝嘉靖甲子年秋天重阳节,菩萨戒弟子吴兴慈恩寺的僧人明元谨记。