No. 724-A四分律比丘尼鈔卷上(并序)
终南山沙门释 道宣 述
原夫别解脱戒始制鹿野之初毗尼法藏终被鹤林之后窑治七众藻镜四依慈风扇于五天德音播于三界繇是坦群类之夷途拯含灵之弱丧为四生之标帜作六趣之舟航者也时有爱道一人舍夷五百宿树芳因嘉声远着深明业果玅达苦空迺能厌恶生死诃毁家法凭仗尊亲请佛求度葢大圣玄鉴知有自行之功阙无弘传之利故逆止于内心恐将生于外结姨母情乐道门爱重福田之服自毁发容瞻恋祇桓之室殷勤三请佛遂许之正法理合千年度尼减其五百阿难忧泣请度出家佛令遵崇八敬虔奉三尊爱道闻持正法弗坠洎如来晦迹慧日潜晖女人戒德渐将讹替逢缘起障解境生迷遂有明暗异途升沈殊趣故知浮海弃囊巨壑终为难渡涉途毁足长路实不易行若非精玩护持戒品理难牢固余忝预道门早承师训自慨庸识暗短冥若夜游竭愚不已稍染毫藤每一事可观辄再详心首施身口之关钥识持犯之龟镜务存至简逐事省功恐大本难通劳而寡效故制之以限分遵之以积渐犹天地二化始合于自然齐鲁二变终臻于至道若文义俱辨复非钞者所明今辄研核诸篇撮其枢要立章三十勒成三卷今所撰者用四分为宗斯文不具更将诸部补阙易简为义兼以人语会通余之不尽文露可寻。
从根本上说,别解脱戒最早是在鹿野苑制定的,而律藏法门最终是在鹤林之后完备的。它像熔炉一样锤炼七众弟子,又像明镜一样映照四依准则。慈悲的风气传遍了五天竺,德行的声音播撒到三界。因此,它成为众生平等的大道,拯救沉沦的含灵,是四生的标志,也是六道众生的渡船。当时有爱道一人,以及舍夷族的五百位女子,她们宿世积累了善因,美名远扬。她们深刻明了业果的道理,透彻领悟苦与空的真谛,于是能够厌离生死轮回,诃责世俗家庭的束缚。她们凭借与佛陀的亲属关系,向佛请求出家受戒。大圣佛陀以深邃的智慧观察,知道她们自身修行固然有功,但缺乏广泛弘传佛法的利益。因此,佛陀起初内心是阻止的,担心将来会产生外在的纠纷。然而,姨母心意坚定,乐于修道,珍视福田的袈裟,自己剃除头发,毁弃容貌,殷切瞻仰留恋祇桓精舍,并再三诚恳请求。佛陀于是答应了她们。按照正法之理,佛法本应住世一千年,但因为度化比丘尼,减损了五百年。阿难尊者为此忧愁哭泣,请求允许女性出家。佛陀便令她们必须遵奉八敬法,虔诚供奉佛法僧三宝。爱道等人听闻并受持正法,使法脉不致坠落。待到如来隐没,智慧之日潜藏光辉之后,女性的戒律德行便逐渐出现讹误和衰替。遇到因缘便生起障碍,面对境界便产生迷惑,于是有了明暗不同的道路,升沉各异的趣向。由此可知,渡海却丢弃行囊,深谷巨壑终究难以渡过;行路却毁坏双足,漫长路途实在不易行走。如果不是精勤修习、善加护持戒律,道理上就难以坚固。我惭愧地预入佛门,早年承蒙师父教诲。自己感慨才智平庸、见识短浅,昏昧如同夜间行路。但我竭尽愚诚,不曾停歇,稍微涉猎了一些经律的枝叶。每当遇到值得关注的事项,就反复用心思考,首先从身口意的关要处下手,认识持戒与犯戒的准则,如同照镜一样分明。务求存留最简要的宗旨,逐件事务都省察其功用,唯恐根本大义难以通达,徒劳而收效甚微。因此,我制定这些内容,加以分门别类,遵循循序渐进的原则。就像天地的化育,始于自然的融合;又像