大周刊定众经目录

私下认为，真实的真理和世俗的真理，都需要通过文字才能显现出来。佛法的正法时期和像法时期，因为有人护持和传承，才能得以保存。正因如此，才能让佛法在无数劫中流转，让六道众生都得到利益。

我们大周的天策金轮圣神皇帝陛下，她的道行在无数劫中都很深远，地位已经接近最高的忍耐境界。她乘着本愿而降生人间，弘扬大悲心，广泛地救济众生。金轮腾空转动，教化遍及四大部洲。宝马飞行，名声传播到四面八方。众生无不被她用五戒、十善来教化，用三乘、六度来引导。帝王能做的事，她都已经做到，没有遗漏。菩萨的法门，她也都一一实践，不曾懈怠。她继承和弘扬佛法的意愿，跟金刚一样坚固；她所发的大誓愿，跟虚空一样广大。

皇帝陛下认为，教化是领悟佛法的根本，法是佛的老师，是脱离苦海的桥梁，是引导迷途的眼睛。她一定要让有疑惑和伪造的经典不混杂其中，让佛法能够长久地住持下去。于是她颁布了明确的命令，普遍地让人仔细选择，保留真正的经典，去除伪作。

我们遵照梁朝释僧皎、释僧祐、释宝唱，隋朝僧法经等人编撰的一切经目录，隋朝翻经学士费长房编撰的《开皇三宝录》，唐朝僧道宣编撰的《内典录》等，都已经编入了正确的目录。大小乘的经、律、论，以及圣贤的集传，总共二千一百四十六部，六千二百三十五卷。

从唐朝到本朝，新翻译的经论，以及虽然是前代旧译但没被编入目录的，还有虽然已经编入目录但错误标注为有疑问或伪作的，经过仔细审查核对，需要改正的，前后三部分，大小乘经律论，总共一千四百七十部，二千四百六卷，都按照明确的旨意，全部编入正确的目录。

现在新编入正确目录的，加上原来就编入正确目录的，大小乘经律论以及圣贤集传，总共三千六百一十六部，八千六百四十一卷。其中有名目但缺失文本的，有文本但不知译者的，现存可用的、编入藏中的，以及翻译是单译还是重译的，三藏各不相同，大小乘也有区别，都详细列出条件，编成目录。总共十四卷，称为《大周刊定众经目录》。

那些伪经既然不是真正的经典，伪目录怎么能和正确的目录相同呢？如果把伪经编在卷次里，私下认为是不妥当的。然而恐怕需要向远近的人明确展示，所以另外做成独立的一卷，用来流传抄写。

各大小乘佛教的经典、戒律、以及相关论述和贤圣的传记合计，总共三千六百一十六部，八千六百四十一卷。那些已经确定编入藏经并流通的部卷，不包括在这个数字里。