甲、直明色不可取逼外转敕复次:再说AI 翻译最不可取故。因为色法最不能被执着为实有,所以色法实际上并不存在。AI 翻译最不可取故,色即非有。何以故?由最不可取故。色是最不可取,若无可取,云何是有?因为“最不可取”的缘故,所以色本身并不真实存在。为什么这么说呢?因为色正是最不可取的,既然没有什么可被执取,那它又怎么能算是真实存在的呢?AI 翻译「最不可取色非有,汝执有色是何因?」色是最不可取的东西,所以色根本不存在。你坚持认为色是存在的,那到底凭的是什么理由呢?AI 翻译
甲、直明色不可取逼外转敕复次:再说AI 翻译最不可取故。因为色法最不能被执着为实有,所以色法实际上并不存在。AI 翻译最不可取故,色即非有。何以故?由最不可取故。色是最不可取,若无可取,云何是有?因为“最不可取”的缘故,所以色本身并不真实存在。为什么这么说呢?因为色正是最不可取的,既然没有什么可被执取,那它又怎么能算是真实存在的呢?AI 翻译「最不可取色非有,汝执有色是何因?」色是最不可取的东西,所以色根本不存在。你坚持认为色是存在的,那到底凭的是什么理由呢?AI 翻译