惠帝
諱衷。字正度。武帝第二子。泰始二年立為皇太子。為人戇騃。母楊皇后保護之。武帝亦以皇孫遹聰慧故不忍廢。武帝崩。太子即位。尊楊皇后曰皇太后。立妃賈氏為皇后。八月立廣陵王遹為皇太子。至丙寅光熙元年也。十一月帝食餅中毒崩。在位十七年。四十八歲。帝於洛下造興聖寺。常供千僧(弘明集)永熙(一)元康(九)永康(一)永寧(一)大安(二)永興(二)先熙(一)。
这位皇帝名叫司马衷,字正度,是晋武帝的第二个儿子。泰始二年被立为皇太子。他为人愚笨迟钝,全靠母亲杨皇后保护他。晋武帝也因为皇孙司马遹很聪明,所以一直不忍心废掉这个太子。
晋武帝去世后,太子即位当了皇帝。他尊称杨皇后为皇太后,立妃子贾氏为皇后。八月,又立广陵王司马遹为皇太子。到了丙寅年,也就是光熙元年。十一月,皇帝吃饼中毒去世,在位十七年,享年四十八岁。
这位皇帝在洛阳建造了兴圣寺,经常供养一千名僧人。
庚戌永熙元年四月武帝崩。帝即位改元。
庚戌年,也就是永熙元年四月,晋武帝去世了。太子登基当了皇帝,把年号改成了永熙。
辛亥元康元年正月改永平。又改元康(帝紀)。
辛亥年,也就是元康元年正月,把年号改成永平,后来又改成元康。
皇后賈氏。險悍多權。略不肯以婦道事太后。欲干預政事。為太傅楊駿所抑。二月后密與殿中郎孟觀李肇謀。誅駿夷三族。死者數千人。后矯詔送太后永寧宮(竟卒于金墉城)徵宣帝子汝南王亮為太宰。與太保衛瓘皆錄尚書事。執政竟瓘惡衛軍將軍楚王瑋(帝之弟也)剛愎好殺。罷其軍。權遣之國瑋忿怨。六月后使帝手詔賜瑋。免亮及瓘官。瑋遂勒本軍矯詔執亮瓘殺之。太子少傅張華使董猛說賈后。宜以瑋專殺之罪誅之。后亦欲殺瑋。華白帝遣殿中將軍王宮齎騶虞幡麾眾曰。楚王矯詔勿聽也。眾釋仗走執瑋下廷尉斬之。於是賈后專朝矣(帝紀)。
皇后贾氏这个人,性格凶狠泼辣,又很有心机和手段,不愿意按媳妇的本分去伺候太后,还想插手朝廷大事。太傅杨骏压着她,不让她得逞。二月里,皇后私下和殿中郎孟观、李肇商量,要杀掉杨骏,结果把杨骏全家三族都灭了,死的人有好几千。皇后又假传太后的命令,把太后送到永宁宫去住,后来太后就死在金墉城了。接着,皇后把宣帝的儿子汝南王司马亮请回来当太宰,和太保卫瓘一起管尚书省的事,掌握大权。卫瓘看不惯卫军将军楚王司马玮,觉得他性子倔、脾气暴,还爱乱杀人,就削了他的兵权,打发他回自己的封地去。司马玮心里又气又恨。六月里,皇后让皇帝亲手写诏书,下令免掉司马亮和卫瓘的官职。司马玮一看机会来了,就带着自己的兵,假传圣旨把司马亮和卫瓘抓起来杀了。太子少傅张华让董猛去劝贾后,说应该以司马玮擅自杀人的罪名把他除掉。皇后本来也想杀司马玮,张华就跟皇帝说,派殿中将军王宫拿着騶虞幡去喊话,对士兵们说:“楚王是假传圣旨,别听他的!”士兵们一听,都扔下兵器跑了。司马玮被抓起来,送到廷尉那里砍了头。这样一来,贾后就一个人把朝廷大权全抓在手里了。
元康六年丙辰。西竺沙門耆域。初來交廣。既達襄陽。此年至洛陽。見比丘衣服華麗乃曰。大違戒律非佛意也。太守滕永文兩腿攣屈。經年不能起行。求域治之。域以淨衣楊枝拂之者三。滕即能行。域知世之將亂。乃辭歸天竺。有僧乞言為誡。域令會眾。眾集。域陞座曰。守口攝身意。慎勿犯眾惡。修行一切善。如是得度世。言訖便默。眾遮道請中食者數百人。域許之。明日域分應其家。各喜其來。及發洛南徐行。而追者莫及。域以杖畫地曰。于此訣矣。是日有出長安者。見域在大寺。有賈胡濕登者。其夕會域宿於流沙(本傳)。
元康六年丙辰年,西天竺的僧人耆域初次来到交州和广州,后来到了襄阳,这一年到达洛阳。他看到比丘们穿着华丽的衣服,就说:“这大大违背了戒律,不是佛陀的本意。”太守滕永文两条腿蜷缩弯曲,多年不能站起来走路,求耆域给他治病。耆域用干净的衣物和杨树枝拂了他三次,滕永文立刻就能走路了。耆域知道世间将要大乱,就辞别回天竺。有个僧人请他留下教诲作为告诫,耆域让众人集合起来。众人到齐后,耆域登上座位说:“管住嘴巴,收摄身体,守住心意,千万不要犯各种恶行,修行一切善事,这样才能度脱世间。”说完就沉默了。众人拦住道路,请他接受供养吃饭的有几百人,耆域答应了。第二天,耆域分别到各家应供,每家都高兴他能来。等到他离开洛阳往南走时,慢慢行走,但追赶的人却追不上。耆域用手杖在地上画了一下说:“就在这里告别了。”当天有个从长安出来的人,看到耆域在大寺庙里。有个叫湿登的胡商,那天晚上在流沙地方遇到了耆域住宿。
己未元康九年。贾后计谋废太子遹。以帝弟成都王颕镇邺。以宣帝弟之孙河间王颙镇关中。
己未年,元康九年,贾后设计要废掉太子司马遹。她把皇帝的弟弟成都王司马颖派去镇守邺城,又把宣帝弟弟的孙子河间王司马颙派去镇守关中。
庚申永康元年正月。賈后殺太子遹於許昌。四月趙王倫(宣帝第九子也)以孫秀計討賈后。廢為庶人。斬賈謐。倫陰與孫秀謀篡位。先除朝望且報宿怨。執張華裴頠解系等斬之。倫矯詔賜賈后死諡故太子遹曰愍懷。秋八月。孫秀以宿恨害石崇。詔加相國倫九錫。
庚申年,也就是永康元年正月,贾后把太子司马遹杀在了许昌。到了四月,赵王司马伦,他是宣帝的第九个儿子,听了孙秀的计策,出兵讨伐贾后,把她废成了平民,还杀了贾谧。司马伦私下里和孙秀谋划着要篡夺皇位,先要除掉朝廷里有威望的人,顺便报以前的仇怨,就把张华、裴頠、解系这些人抓起来杀了。司马伦又假传皇帝的命令,赐贾后死。给原来的太子司马遹追封谥号叫愍怀。秋天八月,孙秀因为以前的仇恨害死了石崇。皇帝下诏给相国司马伦加九锡的礼遇。
辛酉永寧元年正月。相國倫使散騎常侍義陽王威逼奪帝璽綬。使禪位于倫。倫備法駕入宮。即皇帝位。改元建始。帝出居金墉城。惠帝弟齊王冏。成都王頴河間王顒。常山王又等。四月起兵討倫。斬孫秀等於中書省。迎帝於金墉城復位。賜倫死并收其子荂(妨無切)誅之。六月詔齊王冏為大司馬加九錫(九錫見王莾下)。常山王改封長沙。
辛酉年,也就是永宁元年正月。相国司马伦派散骑常侍义阳王司马威,逼着皇帝交出玉玺和绶带,让皇帝把皇位禅让给司马伦。司马伦准备好了皇帝的车驾,进了宫,坐上皇位,改了年号叫建始。原来的皇帝被赶出宫,住到了金墉城。
惠帝的弟弟齐王司马冏、成都王司马颖、河间王司马颙、常山王司马乂等人,在四月起兵讨伐司马伦。他们在中书省杀了孙秀等人,把惠帝从金墉城迎回来,恢复了皇位。然后赐司马伦死,还把他儿子司马荂也抓起来杀了。
六月,皇帝下诏封齐王司马冏为大司马,还给了他九锡的礼遇。常山王司马乂被改封为长沙王。
壬戌大安元年。齐武闵王冏既得志颇骄奢擅权。中外失望。主簿顾荣东曹掾张翰皆虑祸及翰因秋风起思菰菜莼羹鲈鱼脍叹曰。人生贵适志耳。富贵何为。即引去荣故酣饮不省府事。河间王颙上表陈冏罪状。且言。勒兵十万。欲与成都王颕.新野王歆.范阳王虓会洛阳。请长沙王乂。废冏还第。以颕代冏辅政。颙遂举兵。帅张方等趍。洛阳。遣使邀颕。十二月颙表至。冏大惧。张方帅兵二万军新安。檄长沙王乂使讨冏。乂将左右百余人入宫闭诸门。奉天子攻大司马府。连战三日。冏众大败。大司马长史赵渊执冏以降。冏至殿前。帝恻然欲活之。乂叱牵出斩于阊阖门外。同党皆夷三族。长沙王乂虽在朝廷。事无巨细皆就邺。咨大将军颕。颕以孙惠为参。将陆云为右司马是岁陈留王薨。谥曰魏元皇帝。癸亥 大安二年成李特建 初元年前凉 张轨慕容廆始出仕代拓跋禄官后曰昭帝九年
壬戌年,大安元年。齐武闵王司马冏掌权之后,变得非常骄傲自大,生活奢侈,独揽大权,朝廷内外的人都对他很失望。主簿顾荣和东曹掾张翰都担心会招来灾祸。张翰因为秋风吹起,想念家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,感叹说:“人生在世,最重要的是随心所欲,过得舒心。富贵有什么用呢?”于是他就辞官走了。顾荣则故意整天喝酒,不管府里的事务。
河间王司马颙上奏章,列举司马冏的罪状,并且说他已经准备了十万兵马,要和成都王司马颖、新野王司马歆、范阳王司马虓在洛阳会合,请求长沙王司马乂废掉司马冏,让他回家,让司马颖代替司马冏辅佐朝政。司马颙随后就发兵,率领张方等人直奔洛阳,同时派使者去邀请司马颖一起行动。
十二月,司马颙的奏章送到洛阳,司马冏非常害怕。张方率领两万兵马驻扎在新安,发檄文给长沙王司马乂,让他讨伐司马冏。司马乂带着左右一百多人进入皇宫,关闭各道宫门,保护着皇帝去攻打大司马府。双方连续打了三天,司马冏的军队大败。大司马府的长史赵渊抓住了司马冏,献出去投降。司马冏被带到殿前,皇帝心里很同情他,想留他一命。但司马乂大声呵斥,让人把司马冏拖出去,在阊阖门外斩首。司马冏的同党都被灭了三族。
长沙王司马乂虽然在朝廷里,但无论大事小事,都要派人到邺城去请示大将军司马颖。司马颖任命孙惠为参将,陆云为右司马。
这一年,陈留王去世,谥号叫魏元皇帝。
癸亥年,大安二年。成汉的李特改年号为建初元年。前凉的张轨、慕容廆开始出来做官。代国拓跋禄官后来被称为昭帝,这一年是他当政的第九年。
大将军颕恃功骄奢。百度弛废甚于齐王冏。时嫌长沙王乂在内不得逞其欲。八月颕与河间毛颙共表乂专擅朝廷。起兵诛之。颙以张方为都督。将兵自函谷东趍洛阳。以平原内史陆机为前将军。督石超等军南向洛阳屯于河桥。诏以乂为太尉都督中外诸军事以御之。十月大尉乂奉帝与陆机战于建春门。机军大败赴七里㵎。死者如积水为之不流。石超遁去。颕收机杀之。并其弟云张方兵逼京师。甲子 晋 永兴元年汉刘渊据平阳 元熙元年成雄即成都王位 建兴元年前凉 张轨慕容廆 廆户贿切代 拓跋十年
大将军司马颖仗着自己有功,变得骄横奢侈,把国家政事搞得一塌糊涂,比齐王司马冏那时候还要糟糕。他嫌长沙王司马乂在京城里碍事,让他不能随心所欲地掌权,于是八月的时候,司马颖和河间王司马顒一起上奏,说司马乂独揽朝政大权,出兵要杀他。
司马顒任命张方当都督,带兵从函谷关往东直奔洛阳。又让平原内史陆机当前将军,统领石超等人的军队,从南边往洛阳进发,驻扎在河桥。皇帝下诏让司马乂当太尉,总管朝廷内外所有军务,来抵挡他们。
十月,太尉司马乂带着皇帝跟陆机的军队在建春门打了一仗,陆机的军队大败,士兵们逃命时掉进七里涧,死的人堆得像山一样,把河水都堵得流不动了。石超逃跑了。司马颖把陆机抓起来杀了,还把他弟弟陆云也一起杀了。
这时候张方的军队已经逼近京城了。甲子年,也就是晋朝永兴元年,汉国的刘渊占据了平阳,成国的李雄登上了成都王的位置,改年号为建兴元年。前凉那边是张轨,慕容廆也在这时候开始崭露头角。
長沙厲王乂。屢與大將軍頴戰。正月東海王越(宣帝弟之孫也)慮事不濟。潛與殿中諸將夜收乂送別省啟帝。下詔免乂官置金墉城。越欲殺乂以絕眾心。乃遣人密告張方。方取乂至營殺之。大將軍頴入京師。復還鎮于鄴。詔頴為丞相。加東海王越守尚書令。頴表盧志為中書監參署丞相府事。河間王顒還鎮長安。二月丞相頴表廢皇后羊氏幽于金墉城。廢皇太子覃為清河王。詔以頴為皇太弟。乘輿服御皆遷于鄴。頴僭侈日甚。嬖倖用事。大失眾望。司空東海王越與乂故將右衛將軍陳胗等謀討之。河間王顒遣張方鎮洛陽頴拒之。由是顒頴有隙。七月戊戌復皇后羊氏及太子覃。己亥越等奉帝討頴。頴遣石超帥眾五萬拒戰。乘輿敗績於蕩陰。百官侍御。皆散侍中嵆紹朝服下馬登輦。以身衛帝。頴兵斫紹。血濺帝衣。帝墮草中亡六璽。帝如鄴幸頴營司空越奔下邳。八月復廢太子賈及羊氏。司空越弟東瀛公騰王浚合兵擊頴將王斌大破之。鄴中大震。百僚奔走。士卒分散。廬志勸頴奉帝還洛陽。顒將張方擁兵專制朝政。太弟頴不得復預事。張方在洛既久。兵士剽掠眾情喧喧。十一月張方劫帝遷都長安。軍人分爭府藏。魏晉以來蓄積掃地無遺。帝入長安復皇后羊氏。詔太弟頴以成都王還第。更立豫章王熾為皇太弟。帝兄弟二十五人。時存者唯頴熾及吳王晏。晏材質庸下。熾冲素好學。故太宰顒立之(帝紀)。乙丑 晉 永興二年漢 元熙二年成 建興二年前涼 張軌慕容廆代
长沙厉王司马乂多次和大将军司马颖交战。正月的时候,东海王司马越(司马懿弟弟的孙子)担心事情办不成,就偷偷和宫里的将领们商量,趁夜把司马乂抓起来,送到别的宫殿关着,然后报告皇帝,下诏免了司马乂的官职,关到金墉城。司马越想杀掉司马乂,免得大家还有念想,就派人偷偷告诉张方,张方把司马乂带到军营里杀了。
大将军司马颖进了京城,后来又回到邺城驻守。皇帝下诏封司马颖为丞相,让东海王司马越兼任尚书令。司马颖推荐卢志当中书监,参与管理丞相府的事务。河间王司马颙回到长安驻守。
二月,丞相司马颖上表请求废掉皇后羊氏,把她关进金墉城,又废掉皇太子司马覃,降为清河王。皇帝下诏封司马颖为皇太弟,皇帝的车马服饰等东西都搬到邺城去了。司马颖越来越嚣张奢侈,宠信小人,弄得大家都很不满。
司空东海王司马越和司马乂原来的部将、右卫将军陈胗等人商量要讨伐司马颖。河间王司马颙派张方镇守洛阳,司马颖不让他来,这样一来司马颙和司马颖就有了矛盾。
七月戊戌日,恢复了皇后羊氏和太子司马覃的地位。己亥日,司马越等人带着皇帝去讨伐司马颖。司马颖派石超带五万兵迎战,皇帝的车队就在荡阴打了败仗,百官和侍卫都跑散了。侍中嵇绍穿着官服下马,爬上皇帝的车,用身体护着皇帝。司马颖的兵砍了嵇绍,血溅到皇帝的衣服上。皇帝掉到草丛里,丢了六个玉玺。
皇帝到了邺城,住进司马颖的军营。司空司马越逃到下邳。八月,又废了太子司马覃和皇后羊氏。司空司马越的弟弟东瀛公司马腾和王浚合兵攻打司马颖的部将王斌,把他打得大败。邺城里面一片恐慌,官员们都跑了,士兵也散了。卢志劝司马颖带着皇帝回洛阳。
司马颙的部将张方带兵把持了朝政,皇太弟司马颖没法再参与政事了。张方在洛阳待了很久,手下的兵到处抢东西,大家议论纷纷。十一月,张方强迫皇帝迁都到长安。士兵们争着抢官府里的财宝,魏晋以来积攒的东西被抢得一干二净。
皇帝到了长安,恢复了皇后羊氏的地位,下诏让皇太弟司马颖以成都王的身份回自己府里,另立豫章王司马炽为皇太弟。皇帝兄弟一共二十五人,这时候活着的只有司马颖、司马炽和吴王司马晏。司马晏才能平庸,司马炽为人谦虚朴实又爱学习,所以太宰司马颙立了他。
東海中尉劉洽。以張方劫遷車駕。勸司空越起兵討之。七月越傳檄山東征鎮云。欲紏率義旅奉迎天子還復舊都。於是范陽王虓(許支切)及王浚等。共推越為盟主。浚遣其將祁弘。帥突騎鮮卑烏桓為越先驅。太宰顒大懼。斬張方首送越。丙寅 晉 光熙元年漢 元熙三年大成雄即皇帝位 晏平元年前涼 張軌容慕廆代
東海的中尉劉洽,因為張方挾持皇帝遷都到長安這件事,勸說司空司馬越出兵討伐張方。七月,司馬越向山東一帶的將領發出通告,說要集合義軍,迎接天子回洛陽恢復舊都。於是范陽王司馬虓和王浚等人一起推舉司馬越當盟主。王浚派他的將領祁弘率領突騎兵、鮮卑族和烏桓族的部隊,作為司馬越的先鋒部隊。太宰司馬顒非常害怕,就把張方的頭砍下來送給司馬越。丙寅年,晉朝光熙元年,漢國劉淵元熙三年,大成國李雄即皇帝位,晏平元年,前涼張軌、慕容廆、代國。
夏五月。祁弘等西入关。太宰颙单马逃入太白山。弘等入长安奉帝东还洛阳。以司空越为太傅录尚书事。范阳王虓镇邺。南阳王模镇许昌。王浚幽州刺史。颕为刘舆所杀。颙为南阳王模所杀 十一月帝崩。
那年夏天五月,祁弘等人向西进入潼关。太宰司马颙独自骑马逃进太白山。祁弘等人进入长安,护送皇帝向东回到洛阳。任命司空司马越为太傅,总领尚书事务。范阳王司马虓镇守邺城,南阳王司马模镇守许昌,王浚任幽州刺史。司马颍被刘舆杀死,司马颙被南阳王司马模杀死。十一月,皇帝驾崩。