世祖孝元皇帝
繹。武帝第七子。封湘東王。為荊州刺史。甞以高祖崩捨宮造天宮寺。請法聰禪師居之。修崇佛事。壬申年十一月即皇帝位於江陵。在位三年。壽四十七 承聖(三)。壬申 承聖元年西魏廢帝欽 元年北齊 天保三年
绎是武帝的第七个儿子,被封为湘东王,担任荆州刺史。他曾经在高祖去世后,把自己的宫殿舍出来建了天宫寺,请法聪禅师住持,在那里修行做佛事。壬申年十一月,他在江陵登基当皇帝,在位三年,活了四十七岁。年号叫承圣。壬申年是承圣元年,西魏废帝钦元年,北齐天保三年。
三月益州刺史武陵王紀在蜀。十七年聞侯景陷臺城。湘東王繹討之。謂僚佐曰。七官文士豈能匡濟。適紀內寢柏殿柱繞節生華。以為獲瑞。四月即皇帝位。改元天正。以子圓照為皇太子。承聖二年三月。元帝聞紀來。以書請魏伐蜀。紀聞有魏兵。遣前梁州刺史譙淹還軍救蜀。七月紀自峽口不獲退。復順流東下。梁遊擊將軍樊猛追擊斬紀。及其幼子圓滿圓照圓正下廷尉獄死。八月圓肅以成都降魏(梁紀)。
三月,益州刺史武陵王萧纪在蜀地已经待了十七年。他听说侯景攻陷了台城,湘东王萧绎正在讨伐侯景,就对身边的下属们说:“萧绎那帮文人,怎么能挽救国家呢?”正好这时,萧纪住的柏殿里,柱子上长出了像花一样的东西,他就把这当成祥瑞之兆。四月,萧纪登基称帝,改年号为天正,立儿子萧圆照为皇太子。
承圣二年三月,元帝萧绎听说萧纪要来攻打他,就写信请西魏出兵攻打蜀地。萧纪听说西魏军队来了,派前梁州刺史谯淹带兵回去救蜀地。七月,萧纪从峡口撤退,没能成功,又顺着长江东下。梁朝游击将军樊猛追击他,把他杀了,还杀了他年幼的儿子萧圆满。萧圆照和萧圆正被关进廷尉的监狱,后来死在狱中。八月,萧圆肃带着成都投降了西魏。
北齊詔僧稠禪師至京齊王洋郊迎扶接入內。稠年過七十。神宇清曠。齊主拜受禪道。從受菩薩戒法。斷酒禁肉。放捨鷹鷂。去官佃漁。又勅天下。三月六日民間斷屠殺。勸令齋戒。官園私菜葷辛悉除。留師禁中四十餘日。勅於鄴城建雲門寺以居師。兼為石窟大寺主。洋專務禪學。勅諸州別置禪肆。令達定慧者居之。就傳教授。大起塔寺。僧尼滿於諸州。佛法東流此焉盛矣(僧史)。癸酉 梁 承聖二年西魏廢帝欽二年北齊 天保四年甲戌 承聖三年十二月帝降魏西魏恭帝廓元年天保五年
北齐皇帝下诏请僧稠禅师到京城来。齐王高洋亲自到郊外迎接,搀扶着他进入宫内。僧稠禅师当时已经七十多岁了,但精神饱满,气度不凡。齐王高洋向他行礼,接受禅法,还从他那里受了菩萨戒。从此以后,齐王戒酒断肉,放掉猎鹰猎犬,不再从事打猎捕鱼这些事。
皇帝又下令全国,每年三月和六月,民间禁止杀生,劝大家吃斋守戒。官府园林和私人菜园里,那些味道浓烈的蔬菜,像葱蒜之类,全部清除掉。
僧稠禅师被留在皇宫里四十多天。皇帝下令在邺城修建云门寺,让禅师住在这里,同时还让他担任石窟大寺的住持。高洋专心修习禅学,下令各州另外设立禅修的地方,让那些通达禅定和智慧的人住在那里,传授禅法。还大量修建佛塔寺庙,僧人和尼姑遍布各个州。佛法在东方流传,到这个时候可以说是非常兴盛了。
癸酉年,是梁承圣二年,西魏废帝钦二年,北齐天保四年。甲戌年,梁承圣三年十二月,梁元帝投降西魏,这一年是西魏恭帝廓元年,北齐天保五年。
西魏不立年號。謀誅太師泰。事泄泰廢欽置之雍州。立其弟齊王廓。恭帝也(文帝第四子)。亦去年號復拓跋氏。九十九姓改單者皆復其舊(北史)。
西魏没有设立年号。有人密谋要杀掉太师宇文泰,但事情败露了。宇文泰就把皇帝元钦废掉,把他安置在雍州,改立他的弟弟齐王元廓为皇帝,这就是恭帝。元廓是文帝的第四个儿子。恭帝也取消了年号,恢复了拓跋氏的姓氏,把原先改成单姓的九十九个姓氏,都恢复成原来的样子。
十一月西魏兵逼江陵。帝與太子王褒謝答仁朱買臣退保金城。帝入東閤竹庭。命舍人高善寶。焚古今圖書十四萬卷。又以寶劍斫柱令折。嘆曰。文武之道今夜盡矣。去羽儀文物。白馬素車出降。十二月帝為魏人殺之。立梁王詧為梁主。資詧荊州之地。是曰後梁(梁紀)。
十一月,西魏的军队逼近江陵。皇帝和太子、王褒、谢答仁、朱买臣一起撤退,守住金城。皇帝走进东阁的竹庭,命令舍人高善宝烧掉古今图书十四万卷,又用宝剑砍柱子,把柱子砍断了,叹气说:“文治武功的道理,今晚全完了。”然后去掉仪仗和文物,坐着白马素车出城投降。十二月,皇帝被魏人杀害。魏人立梁王萧詧为梁国君主,把荆州这块地方给了萧詧,这就是后梁。(梁纪)