则天
諱[昍/(宋-木+生)](之少反)姓武氏。高宗后。生中宗睿宗太平公主三人。高宗崩中宗立。尊為皇太后。中宗元年二月戊午。后廢中宗為廬陵王幽於別所。己未立豫王旦(睿宗也)為皇帝。政事決於太后。居帝於別殿。夏四月遷廬陵王於房州。又遷均州。九月甲寅赦天下。改元光宅。旗幟皆從金色。八品以下舊青者更服碧色。東都(洛陽也)改為神都。宮名太初。又改尚書省為文昌臺。左右僕射為左右相。六曹為天地四時六官。門下省為鸞臺。中書省為鳳閣。侍中為納言。中書令為內史。御史臺為左肅政臺。增置右肅政臺。其餘省寺監率之名悉以義類改之。太后稱制二十一年。壽八十一歲(唐史)光宅(一)垂拱(四)永昌(一)天授又改曰載初(二)長壽(二)延載(一)天冊萬歲又改證聖(一)萬歲通天又改萬歲登封(一)神功(一)聖曆(二)久視(一)長安(五)。
太后名讳中的“之少反”是注音。她姓武,是高宗的皇后,生了中宗、睿宗和太平公主三个孩子。高宗去世后,中宗继位,尊她为皇太后。中宗元年二月戊午后,太后废中宗为庐陵王,把他关在别的地方。己未日,立豫王李旦为皇帝,但政事都由太后决定,皇帝住在别的宫殿。夏天四月,把庐陵王迁到房州,又迁到均州。九月甲寅日,大赦天下,改年号为光宅,旗帜都用金色。八品以下官员原来穿青色的,改穿碧色。东都洛阳改叫神都,宫名改为太初。又把尚書省改为文昌台,左右僕射改为左右相,六曹改为天地四时六官,門下省改为鸞台,中書省改为鳳閣,侍中改为納言,中書令改为內史,御史台改为左肅政台,又增设右肅政台。其他省、寺、监、率的名称,都按类别改了。太后执政二十一年,享年八十一岁。年号有光宅、垂拱、永昌、天授又改叫载初、长寿、延载、天册万岁又改证圣、万岁通天又改万岁登封、神功、圣历、久视、长安。
甲申正月。中宗年曰嗣圣。二月豫王立。年曰文明。九月甲寅改年曰光宅 光宅元年。
光宅元年二月,豫王被立为皇帝,年号改为文明。九月甲寅日,又改年号为光宅。
乙酉垂拱元年。丙戌二年。泉州黃守恭宅園桑樹忽生白蓮華。因捨其宅為寺。今開先寺是也(圖經)。
乙酉年,也就是垂拱元年,丙戌年是垂拱二年。在泉州,有個叫黃守恭的人,他家院子裡的桑樹忽然長出了白色的蓮花。他因為這件事就把自己的住宅捨出來建了寺廟。現在這座開先寺就是當時建的那座寺廟。
垂拱三年。天竺沙門地婆訶羅此云日照。高宗儀鳳初至長安。譯密嚴等經。至是共譯十八部凡三十四卷。太后親製序(本傳)。
垂拱三年,天竺国有一位出家人,名叫地婆诃罗,中文意思是“日照”。他在高宗仪凤初年的时候来到长安,翻译了《密严经》等经典。到这个时候,他一共翻译了十八部佛经,总共三十四卷。太后亲自为他写了序文。
己丑永昌元年 庚辰天授元年。
己丑年,也就是永昌元年,后来改叫天授元年。
國號周 天授元年九月。侍御史傅遊蓻帥關中百姓詣闕上表。請改國號周賜皇帝姓武氏。太后可之。乃御則天樓赦天下。以唐為周。改元。上尊號曰聖神皇帝。以皇帝且為皇嗣賜姓武。立武氏七廟於神都。十一月庚辰朔日南至太后享萬象神宮赦天下。始用周正。以永昌元年十一月為載初元年正月。以十二月為臘月。夏正月為一月。秦宗客改造天地等十二字以獻。丁亥行之。太后自名瞾。改詔曰制。二月辛酉太后策貢士於洛城殿。貢士殿試自此始。至久視元年冬十月。制復以正月為十一月。一月為正月。中宗神龍元年二月。復國號唐。郊廟社稷陵寢百官旗幟服色文字。皆如永淳以前故事。復以神都為東都。北都為并州。新造十二字者。照為瞾。天為𠀑。地為埊。日為[○@乙]。月為囝。星為○。君為𠁈。臣為𢘑。載為𡕀。年為𠡦。初為𡔈。正為𠙺令宰相撰時政記。月送吏舘。時政記自此而始(唐書)。
國號改為周,天授元年九月,侍御史傅遊蓻帶著關中百姓到皇宮門口上書,請求把國號改成周,賜皇帝姓武氏。太后同意了,於是登上則天樓,大赦天下,把唐朝改為周朝,改年號,給自己加上尊號叫聖神皇帝。把皇帝降為皇嗣,賜姓武,在神都建立武氏七廟。十一月庚辰朔,冬至那天,太后在萬象神宮祭祀,大赦天下,開始使用周朝的曆法,把永昌元年十一月改為載初元年正月,十二月改為臘月,夏曆正月改為一月。秦宗客改造天地等十二個字獻給太后,丁亥日開始推行。太后自己取名為瞾,把詔改稱為制。二月辛酉,太后在洛城殿考試貢士,貢士殿試從這時開始。到了久視元年冬十月,下令恢復正月為一月,一月為正月。中宗神龍元年二月,恢復國號為唐,郊廟、社稷、陵寢、百官、旗幟、服色、文字都恢復到永淳以前的樣子,又把神都改為東都,北都改為并州。新造的十二個字是:照寫作瞾,天寫作𠀑,地寫作埊,日寫作,月寫作囝,星寫作○,君寫作𠁈,臣寫作𢘑,載寫作𡕀,年寫作𠡦,初寫作𡔈,正寫作𠙺。下令宰相撰寫時政記,每月送到史館,時政記從這時開始。(唐書)
壬辰長壽元年。四月。詔仁儉禪師入見。師視太后。良久云。會麼。后云不會。師云。老僧持不語戒。言訖而去。翌日進短歌十九首。后覽而嘉之。厚加錫賚。今唯了元歌一首存傳燈玉英集。師即騰騰和尚也。嗣嵩嶽慧安國師。國師嗣五祖(傳燈)。
壬辰年,长寿元年四月,朝廷下诏请仁俭禅师入宫觐见。禅师见到太后,看了她很久,说:“明白吗?”太后说:“不明白。”禅师说:“老僧持的是不说话的戒律。”说完就走了。第二天,禅师献上十九首短歌,太后看了很赞赏,重重赏赐了他。如今只有一首《了元歌》流传下来,收录在《传灯玉英集》里。这位禅师就是腾腾和尚,他继承的是嵩岳慧安国师的衣钵,而慧安国师继承的是五祖的衣钵。
寶積經 南天竺國沙門達磨流支。此云法希。初高宗聞其風。開耀元年因西域使者詔敦請之。至是來長安。太后召見。為改其名菩提流志。此云覺愛。勅於佛授記寺譯經一十九部凡二十八卷。中宗神龍二年。志遂駕還京。勅於西崇福寺譯寶積經。帝親筆受。睿宗景雲元年。帝復於北苑白蓮花亭別開寶積會首。帝亦親躬筆受。王瑨賀知章等潤色。中書陸象先魏知古監護。御筆製序標於經首。玄宗開元元年。志以所譯寶積經并舊譯合成一部百二十卷功畢。志不復譯經。專持誦修習禪觀。開元十五年入滅。壽一百五十六歲。葬之日特給鹵簿羽儀。塔於龍門西原。追贈鴻臚大卿。賜諡曰開元一切遍知三藏。名德之重古未有也。志前後譯經五十三部合一百一十八卷(舊唐史具載之)。
寶積經的翻譯者是南天竺國的一位出家人,名叫達磨流支,翻譯過來就是“法希”。當初高宗聽說了這位法師的名聲,在開耀元年,因為西域使者來訪,就下詔書誠心邀請他前來。到了那個時候,他來到長安,太后召見了他,還幫他改了名字,叫作菩提流志,翻譯過來就是“覺愛”。太后下令讓他在佛授記寺翻譯佛經,一共翻譯了十九部,總共二十八卷。
到了中宗神龍二年,菩提流志跟著皇帝回到京城,皇帝下令讓他在西崇福寺翻譯寶積經,皇帝親自提筆記錄經文。到了睿宗景雲元年,皇帝又在北苑的白蓮花亭,專門開設了寶積經的翻譯法會,皇帝也親自參與記錄經文,王瑨、賀知章等人負責潤色文字,中書省的陸象先、魏知古負責監督護持。皇帝還親自寫了序文,放在經文的前面。
到了玄宗開元元年,菩提流志把他翻譯的寶積經和以前翻譯的版本合在一起,成為一部總共一百二十卷的完整經典。這項工作完成之後,菩提流志就不再翻譯經文了,專門專心持誦經典、修習禪定觀想。到了開元十五年,他圓寂了,世壽一百五十六歲。下葬那天,朝廷特別給了他隆重的儀仗隊伍,把他的舍利塔建在龍門的西邊山坡上,還追封他為鴻臚大卿,賜給他諡號叫“開元一切遍知三藏”。他名望德行的重要程度,自古以來都沒有過這樣的。菩提流志前前後後翻譯的經典總共有五十三部,合計一百一十八卷。
甲午延载元年。
甲午年,延载元年。
乙未天冊萬歲元年。正月辛巳。太后加號慈氏。改元證聖。又加號天冊金輪大聖皇帝。改年曰萬歲通天(唐書)。
乙未年,也就是天册万岁元年,正月辛巳那天,太后给自己加了个称号叫“慈氏”,把年号改成了“证圣”。后来又加号“天册金轮大圣皇帝”,把年号改成了“万岁通天”。(出自《唐书》)
法師義淨 諱義淨。字文明。茫陽(涿州也)張氏子。髫齓出家為僧。弱冠具戒。高宗咸亨二年。三十七歲往西域求佛經。孤征二十五年。歷三十餘國。至是乙未五月還至河洛。得梵本經律論近四百部合五十萬夾。金剛座真容一鋪。舍利三百粒。太后親迎於上東門外。奉安佛授記寺。勅令翻譯。初與實叉難陀翻華嚴經。長安三年譯金光明最勝王等經百一羯磨等。成均(大學名)助教許觀監護。太后製新翻聖教序。中宗神龍元年。於東洛內道場譯孔雀王等經。帝製序。號大唐龍興三藏聖教序。二年隨駕回長安。勅於大薦福寺別置翻經院。譯一切莊嚴王等經。兵部侍郎崔湜給事中盧粲潤文正字。祕書監附馬都尉楊慎交監護。中宗景龍二年。召師入內同翻經。僧九旬坐夏。帝念居房州時祈念藥師。乃命法師於大佛光殿譯藥師經二卷。睿宗景雲元年。師留大薦福寺。譯浴像等經論二十部凡八十八卷。學士李嶠張說等潤色。僕射韋巨源蘇瓌監護。玄宗開元元年七月法師入寂。壽七十九。僧臘五十九。勅給葬事。塔洛京龍門北之高原。法師前後譯經律論五十六部凡二百三十卷。又別撰儀傳等九卷。師雖遍翻三藏。而偏攻律部教授學者(本傳)。
是年勅沙門明佺等刊定經目撰錄十五卷。隨大藏流行(本傳)。
華嚴經 太后聞于闐國有梵本華嚴大經。遣使往求之。并請善梵學者一人隨經。於是于闐國主以尊者實叉難陀此云覺喜。妙善華嚴宗旨遣應旨太后大悅。是年三月。詔入大遍空寺。同菩提流志復禮法師等翻譯。次移佛授記寺。太后時幸其寺。親究筆削。施供食饌。至聖曆二年十月譯新經成八十卷。太后親製序文。御太極殿宣示百官。長安四年。實叉難陀出楞伽經七卷。比之諸本尤為詳明。難陀總譯經論一十九部凡一百七卷。辭還于闐。詔遣御史霍嗣光送還本國(並見唐書舊史)。至中宗景龍二年。再詔難陀至京。帝親迎勞備法儀。送止薦福寺講演經旨。睿宗景雲元年十月師入滅。闍維舌根不壞。詔送歸于闐建塔(本傳)。
丙申萬歲通天元年臘月甲申改元萬歲登封賢首教 釋法藏號賢首。姓康。康居國人。風度奇正利智絕倫。來長安尋應名僧義學之選。屬玄奘法師譯經始預其間。後因筆受證義潤文見識不同而出譯場。初燉煌杜順法師。隋文帝篤敬之。傳華嚴法界觀與弟子智儼。此晉譯華嚴也。藏侍儼盡得其教。至是傳譯。藏首登其數。實叉難陀譯于闐華嚴梵夾。藏同義淨法師復禮法師皆預焉。萬歲通天元年。詔沙彌法藏於太原寺開示新譯華嚴宗旨。白光自口而出。有旨命京域十大德為藏授滿分戒。賜號賢首。詔入大遍空寺參譯。長安元年。詔賢首於東都佛授記寺講新華嚴經。至華藏世界品大地震動。即日召對長生殿問帝網十重六相之義。藏敷宣有緒。夫天帝網義十重玄門海印三昧門六相和合義門普眼境界門。此諸義章皆是華嚴總別義網。太后於此茫然未決。藏乃指鎮殿金獅子為喻。因撰義門徑捷易解。號金獅子章。列十門總別之相。太后遂開悟其旨。藏又為學不了者設巧方便。取鑑十面八方安排。上下各一相去一丈餘。面面相對。中安一佛像。燃一炬以照之。互影交光。學者因曉剎海涉入無盡之義。藏甞著般若心經疏。為時所貴。天下流行。又號康藏國師。清凉大統國師澄觀。以命世亞聖之才追宗賢首。著華嚴疏論凡數百萬言。圭峯宗密嗣之。是為華嚴五祖。大法淵源。沛然洽於天下。目為一念圓融具德宗賢首教(高僧傳)。
清凉國師。法名澄觀。姓夏侯氏。越州山陰人也。年十一依今應天山寶林寺霈禪師出家。誦法華經。十四歲遇恩得度。隷名寶林。肅宗乾元中。依潤州棲霞寺醴律師學相部律。依曇一隷南山律。詣金陵玄璧法師傳關河三論。三論之盛於江表師之力也。代宗大曆中。於瓦棺寺傳起信涅槃。又於淮南法藏受海東起信疏義。溫習華嚴覆尋三論。僅二十年。就蘇州從湛然法師習天台止觀法華雜摩等經疏解。又謁牛頭山忠禪師。徑山欽禪師。洛陽亡名禪師。咨決南宗禪法。復見慧雲禪師了北宗玄理。以至翻習經傳子史小學蒼雅.天竺悉曇.諸部異執四韋五明祕呪儀軌篇頌書蹤。一皆博綜。大曆十一年。禮文殊於五臺。往峨眉拜普賢。却還五臺居大華嚴寺。專行方等懺法。慨華嚴舊疏文繁義約。惙然長想。況文殊主智。普賢主理。二聖合為毘盧遮那。萬行兼通。即大華嚴之義。遂撰疏成二十卷。德宗貞元七年。河東節度使李自良。請師於崇福寺講新疏。德宗聞其風。降中使李輔光宣詔入都。與罽賓三藏般若譯烏茶國所進華嚴後分四十卷。次年五月。遣中使霍仙鳴傳宣催入。德宗敦重延居譯場刊正。又詔令造疏。編成十卷進呈。順宗在春宮。甞接師言。請述了義一卷心要一卷并食肉得罪因緣。師疏義綱要富有著作。弟子傳法者一百許人。又見憲宗元和十二年并文宗開成三年(贊寧僧統宋高僧傳)。
终南山圭峰禅师宗密。果州西充人。姓何氏。世业儒。宪宗元和二年。将赴贡举。偶造遂州圆禅师法席味其道法。遂求披剃。当年取具。一日随众僧斋于府吏任灌家居末座。以次授经得圆觉十二章。未终轴而感悟。归告于圆。圆曰。汝当大弘圆顿之教。此诸佛授汝耳。行矣无自滞于一隅。遂奉命辞去。谒荆南忠禅师洛阳照禅师。皆蒙记莂。抵襄汉因病僧付华严疏。即上都澄观大师之所撰也。览之欣然曰。吾禅遇南宗。教逢圆觉。一言之下心地开通。一轴之中义天朗耀。今复得兹绝笔。寻诣上都礼见清凉国师。未几复入终南圭峰兰若。文宗太和中。征入内赐紫衣。帝累问法要。朝士归慕。唯相国裴休深入堂奥。受教为外护。师以禅教学者互相非毁。遂着禅源诸诠。写录诸家所述诠表禅门根源道理文字句偈。集为一藏。以贻后代。武宗会昌元等正月六日。于兴福院诫门人。令舁尸施鸟兽。焚其骨而散之。言讫坐灭。道俗奉全身于圭峰。茶毘得舍利。藏之石室。宣宗追谥定慧禅师。塔曰青莲。寿六十三。嗣遂州圆。六组下五世荷泽派也。
詔嵩嶽慧安禪師并神秀禪師至都。肩輿入殿。太后親加跪禮。奉於宮禁。朝夕問道。尊安為國師。時王公已下聞風來謁。望塵拜伏(傳燈錄)。
北宗秀禪師 諱神秀。五祖旁出之嗣。生開封李氏。少業儒。博綜多聞忽思出家。至蘄州雙峯寺遇五祖。乃嘆服而事之。樵汲供役以求其道。祖乃度之。五祖入滅。師住江陵當陽山。太后聞之召至都下。同慧安國師於內道場供養。特加欽禮。命於當陽山置度門寺以旌其德。中宗既立。尤加禮重。大臣張說甞聞法要執弟子禮。師示眾曰。一切佛法自心本有。將心外求捨父逃走。中宗神龍二年二月入滅於東都天宮寺。諡大通禪師。勅葬龍門。葬日給羽儀鹵簿。帝送至便橋。勅中書令張說為製碑文。師生於隋末百有餘歲。僧臘八十。時岐王範及徵君盧鴻一皆勒碑製誄。舊唐書有傳。賜僧諡號自師而始。門人普寂義福等皆嗣襲師位(僧傳)。
嵩嶽安國師 諱慧安。荊州枝江衛氏子。幼年出家披剃。隋文帝開皇十七年遁居山谷。煬帝大業中開濟渠丁夫之餓殍也。師為乞食以活之。煬帝聞而徵師。不赴潛入太和山。登衡嶽行頭陀行。太宗貞觀間至蘄州黃梅謁五祖。遂得心要。高宗麟德元年。遊終南山石壁因止焉。高宗詔之不起復至嵩少。乃云是吾終焉之地也。禪者輻輳。太后遣使召師入見。偕北秀禪師同膺欽禮。太后尊師為國師。至中宗神龍二年賜紫袈裟。為度弟子二七人。延入禁中供養。是時中宗遣內侍薛簡詔六祖。祖不赴詔逾三年。中宗又賜師磨衲僧衣。辭歸嵩嶽。景龍三年三月三日。囑門人曰。吾死矣將屍向林中。待野火焚之。至八日偃身而寂。春秋一百二十八。門人遵旨。果野火自然闍維。得舍利八十粒。內五粒大而紫色。進留宮禁。睿宗先天元年門人建塔焉。世稱老安國師。嗣法弟子仁儉破竈墮嵩嶽圭(傳燈錄)。
丁酉神功元年 戊戌圣历元年。
皇嗣(睿宗也)固請遜位于廬陵王。九月立廬陵王哲為皇太子。復名顯大赦天下 己亥聖曆二年。
庚子久视元年冬十月。制复以正月为十一月。一月为正月。
辛丑长安元年 壬寅二年 癸卯三年 甲辰长安四年。