梵赞第一
部嚩曩怛囉(二合)野晚禰多路迦虞隴阿摩囉地波底孕(二合)窣覩(二合)帝沒囉(二合)憾摩(二合)嚩覽母儞囉(引)惹覽度魯(二合)嚩悉地迦覽鉢囉(二合)拏摩(引)彌嚩路吉多曩(引)他嚩覽
向圣者观自在致敬。 我以头面触地礼敬世间的救度者,他如同明月般清净,不为生死烦恼所染污,能成就一切事业,我礼敬观自在尊者。
宋朝 · 法賢 译
1,052 字 · 约 4 分钟
北宋译经僧法贤奉诏翻译的梵赞体佛教经典。该经以偈颂形式赞颂观自在菩萨(即观世音菩萨)的殊胜功德与慈悲神力,涵盖其智慧、救度众生之愿力及种种化现。作为密教重要礼赞文献,它反映了宋代梵文佛典汉译的成就,为研究观音信仰及密教仪轨提供了重要依据,在汉传佛教观音法门中具有崇高的宗教地位与修行指导价值。