众经目录

佛法传到东方，年代已经很久远了。梵文佛经从西方传来，流传得越来越多。过去的正经典籍都是翻译出来的。近来遭遇乱世，很多经典失去了原本的来历。前面抄写的和后面翻译的，有的质朴有的文雅，各不相同。一部经有好几个版本，增加减少的内容也不一样。这就让一些普通人有机会胡乱编造。有的人私下里把重要的内容摘出来，另外起个名字。有的人随便拼凑一些别的词句，却仍然用正经的经名。有的把论称作经，把疏说成论。大乘小乘混杂在一起，对的错的搅成一团。这样流传泛滥，没有个规矩，一直没确定下来。恐怕这样下去会让圣人的教法衰败，动摇破坏人们的信心。意义上有损于佛法的继承和弘扬，道理上也违背了佛陀的嘱托。

皇帝深深尊崇佛、法、僧三宝，透彻地明了五乘佛法。他下达命令给主管的官员，请兴善寺的高僧大德，和翻译佛经的僧人以及学士等人，翻阅检查所有的佛法典籍，详细地审定佛经目录。按照类别区分辨别，总共分成五部分：第一是单本，第二是重翻，第三是别生，第四是贤圣集传，第五是疑伪。别生和疑伪这两类不需要抄写。除此之外的三类，收入藏经，列入目录。至于像《法宝集》这类，《净住子》这类，还是按照略抄的例子，归入别生类。其余像《高僧传》这些，文词掺杂了文史内容，体例不够纯粹正统。事情虽然可以查考，但从义理上说，不该收在经录里。另外，查考过去的目录，发现还有缺失的版本。从前天下没有平定，各处都有遗失散落。现在天下已经统一，请求都去寻访搜集。祈愿皇帝仁德长寿，佛法门类齐全完备。众生能有这个福分，利益将无穷无尽。总共编成五卷，列在下面。