汉法本内传第三道士度脱品
明帝永平十四年正月一日。五岳诸山观道士朝正之次。先承京师向西域天竺国。取得佛本。言是修多罗教。复请胡师迦叶摩腾竺法兰二人等翻译佛本。一从汉言。又立白马兴圣二寺。
汉明帝永平十四年正月初一,五大名山的道士们朝见天子时禀报:"听说京城从西域天竺国请来了佛陀传下的经典,说是叫做修多罗教法。"朝廷便邀请两位西域高僧迦叶摩腾和竺法兰,将佛陀原典完整翻译成汉语。又为此修建了白马寺和兴圣寺两座寺院。
勅度王公子女令作沙门。承事胡师遵用其法。京师贵贱奉敬者众。诸道士怪焉。递互相命曰。至尊弃我道法远求胡教。我等今日朝次。各将太上天尊所制经书。各尽己之所能。共上一表乞与胡师比校。令至尊意悟使有所归。尔时南岳道士褚善信等七十人。将灵宝真文一部 太上灵宝玉诀一部 空洞灵章一部 中玄步虚章一部 太上左仙公请问一部 自然五称一部 诸天内音一部合一百三卷。
皇帝下令让王公贵族的子女出家为僧,侍奉胡人师父并遵从其教法。京城中无论尊卑贵贱,信奉此道者日渐增多。众道士对此感到惊异,彼此商议道:“圣上舍弃我道教法门,转而求取胡人教法。今日我等入朝时,当各持太上天尊所制经书,竭尽所能联名上表,请求与胡人法师比试高低,使圣上醒悟而明辨正途。”当时南岳道士褚善信等七十人,携《灵宝真文》一部、《太上灵宝玉诀》一部、《空洞灵章》一部、《中玄步虚章》一部、《太上左仙公请问》一部、《自然五称》一部、《诸天内音》一部,共计一百零三卷道经。
华岳道士刘正念等七十人。将智慧定志一部 智惠上品戒一部 仙人请问本行因缘一部 明真科一部 合六十二卷。
华山道士刘正念等七十人,呈上《智慧定志》一部、《智惠上品戒》一部、《仙人请问本行因缘》一部、《明真科》一部,共计六十二卷。
恒岳道士桓文度等七十人。将本业上品一部 法科罪福一部 明真科斋仪一部 太上说洞玄真文一部 合八十卷。
恒山道士桓文度等七十人,将《本业上品》一部、《法科罪福》一部、《明真科斋仪》一部、《太上说洞玄真文》一部,共计八十卷典籍呈上。
岱岳道士焦德心七十人。将诸天灵书度命一部 太上说太极太虚自然一部 灭度五练生尸一部 度自然处仪一部 合八十五卷。
泰山道士焦德心等七十人,带着以下经书: 《诸天灵书度命经》一部 《太上说太极太虚自然经》一部 《灭度五练生尸经》一部 《度自然处仪经》一部 共计八十五卷。
嵩岳道士吕惠通等一百四十人。将太上安志上品一部 三元诫品一部 太极左公神仙本起内传一部 服御五牙立成一部朝夕朝仪一部 合九十五卷。
嵩山道士吕惠通等一百四十人,携来: 《太上安志上品》一部 《三元诫品》一部 《太极左公神仙本起内传》一部 《服御五牙立成》一部 《朝夕朝仪》一部 共计九十五卷。
霍山天目山五日云山白鹿山宫山合八山诸山观道士。祁文信等二百七十人。将太极真人敷灵宝文一部 太上洞玄灵宝大文五符经一部 步虚文一部 神仙药法一部尸解品一部 上天符录勅禁一部 合八十四卷 并茅成子一部 许成子一部 列成子一部 惠子一部 合二十七家诸子经书。总二百四十五卷。
霍山、天目山、五日云山、白鹿山、宫山等八座名山的道教宫观中,以祁文信为首的两百七十名道士,携带着以下典籍:太极真人传授的《灵宝文》一部、《太上洞玄灵宝大文五符经》一部、《步虚文》一部、《神仙药法》一部、《尸解品》一部、《上天符录敕禁》一部,共计八十四卷;另附《茅成子》《许成子》《列成子》《惠子》等二十七家诸子经书,总计二百四十五卷。
正月九日。杨州界豫章郡吴丘县南岳道士褚善信。以为表头。五岳十八山观太上三洞弟子道士褚善信等六百九十人死罪上言。臣闻。太上无形无名无极无上。无虚自然大道元首。自从造化道教从生无为之尊自然之父。上古同尊百王不易。今陛下道迈羲皇德过尧舜。光泽四海八表归仁。臣等窃承陛下弃本追末。求教西域。臣观西域所事者。既是胡师。所说者不参华夏。复请得胡道人令翻其语说同似汉。臣等思忖。陛下虽翻得此语。恐非大道。如不依信。愿陛下恕臣等罪。听与验试。臣等五岳诸山道士多有聪明智慧。博通经典。从元皇已来。太上经行悉能晓了。太虚符呪并皆明达。或有吞符饵气。或有策使鬼神。或有入火不烧。或有履水不溺。或有白日升天。或有隐形于地。至于方药法术。无有不能者。愿陛下许臣等得与比校。一则圣上意安。二则得辨真伪。三则大道有归。四则不乱华俗。臣若比对不如。任上重决。若臣等比对有胜。乞除虚诈。臣等诚惶诚恐。死罪死罪。以闻。明帝又得沙门迦叶摩腾竺法兰等二人说法。善明法相心大信敬。既得道士表闻。即遣尚书令宋庠引诸道士至长乐宫前。帝谓道士曰。诸大德。莫自误也。
正月初九这天,以扬州豫章郡吴丘县南岳道士善信为首,五岳十八山观太上三洞弟子道士善信等六百九十人,冒死上书禀奏:
臣等听闻:至高无上的道本无形无名、无始无终,是自然大道的本源。自天地开辟以来,道教便由此而生,实为无为的尊者、自然的根本。上古时代共同尊奉,历代帝王从未更改。如今陛下德行超越伏羲尧舜,仁德照耀四海,八方归心。臣等私下得知陛下舍本逐末,竟向西域求法。臣等观察西域所尊奉的,本是胡僧;所传教义原与华夏无关。即便请来胡人僧侣翻译经语,使其看似符合汉地文理,臣等思量:纵使陛下译得这些言语,恐怕也非真正的无上大道。若陛下未能信服,恳请恕臣等死罪,准许我们验证比试。
臣等五岳诸山道士中,多有聪慧明达之士,博通经典。自元皇时代以来,所有太上经典皆能通晓,太虚符咒无不精通。或有能吞符服气者,或有能驱使鬼神者,或有入火不焚者,或有踏水不沉者,或有白日飞升者,或有遁地隐形者。至于方药法术,更无不能。恳请陛下准许臣等参与比试:一则可使圣心安定,二则可辨明真伪,三则令大道归位,四则不乱华夏正统。若臣等比试落败,甘受重惩;若臣等侥幸得胜,乞请革除虚妄之说。臣等诚惶诚恐,死罪死罪,谨此上奏。
明帝此时已得僧人迦叶摩腾、竺法兰等二位高僧宣讲佛法,因深明法义而心生敬信。见到道士奏表后,即刻命尚书令宋庠引领众道士至长乐宫前。皇帝对道士们说:“诸位大德,切莫自误啊。”
大德所言太上无形无上为尊自然之父者。今日西域所将来。是修多罗之教。其教难遇。今始东传。大德比来所学者影响耳。非其真法。大德今既见真法。仍不舍本从末。何异古人叶公之龙也。
这位大德所说的“至高无上、无形无相、尊贵无比的自然之父”,其实正是如今从西域传来的佛经教法。这样的教法极为稀有难得,如今才传到东方。大德向来所学的不过是影子回声般的教义,并非真正的法要。如今既已得见真实法义,却仍不肯舍弃枝节追寻根本,这与古人叶公好龙的故事又有什么分别呢?
褚信奉问曰。若佛道是真应无形色。云何图画其像。以此验之。定非虚无自然之宗。
褚信奉问道:如果佛道是真实的,就应该没有形状颜色,为什么还要绘制佛像呢?由此看来,佛教必定不是道家所说的虚无自然的宗旨。
帝曰。摩腾法师曾为朕说法言。佛有四种法身。所谓法报应化。一者法身。无为无相无主无宗。荡寂空无自然澹泊。二者报身。独立无侣朗然无匹。光耀世界自在隐显。三者应身。备诸形色言行无端。任物千图神应万变。四者化身。开演正法导以三乘。利润苍生随机化寤。诸大德须知。佛有四种法身。出没自在不可思议。其用也则万像俱应。其息也则托入幽玄。此是智惠之大山。涅槃之巨海。必须敬信得福无量。
皇帝说:“摩腾法师曾经为朕说法,提到佛有四种法身,就是法身、报身、应身、化身。第一是法身,它超越造作、不执着表象、没有主宰、不立宗派,清净空寂、自然淡泊。第二是报身,它独一无二、光明圆满,照耀世界,自由自在地显现或隐没。第三是应身,具备各种形态相貌,言行不拘一格,随顺众生需求,神通变化无穷。第四是化身,开示正统佛法,以三乘教法引导众生,利益天下百姓,根据各人根机启发觉悟。各位高僧应当知道,佛这四种法身,出入自在、难以思议。当其作用时,万千景象无不感应;当其静息时,便回归幽深玄妙。这是智慧的高山,涅槃的汪洋,必须虔诚信仰,才能获得无量福报。”
褚信问曰。不审帝说涅槃是何句义。帝曰。涅槃无为淡泊自然。此四者一味耳。如似眼目异名焉。
褚信问道:“不知道陛下所说的涅槃,究竟是什么意思?”皇帝回答:“涅槃就是无为之境、淡泊之态、自然之性。这三者本质相同,就像眼睛有不同名称罢了。”
褚信问。涅槃之义有几种。
涅槃的意义有几种?
帝曰。摩腾法师曾与朕说法云。涅槃义乃有多种。言入圣位中者。涅槃有五种。一者随分涅槃。二者有余涅槃。三者觉灭涅槃。四者方便涅槃。五者究竟涅槃。
皇帝说:“摩腾法师曾经对我说过:涅槃的含义有很多种。说到进入圣位的层次,涅槃可以分为五种:第一是随分涅槃,第二是有余涅槃,第三是觉灭涅槃,第四是方便涅槃,第五是究竟涅槃。”
褚信问曰。未审。五者其义云何。帝曰。一者小乘初果。须陀洹果斯陀含果阿那含果。各受人天报尽得生初禅。或生二禅。或生三禅。是名随分涅槃。二者小乘极果阿罗汉。善蔽六根证七识空智。得生四禅。或生空处。是名有余涅槃。三者中乘辟支佛果。观十二因缘证灭尽乐。得生识处乃至非想非非想处。是名觉灭涅槃。四者大乘。初地已上菩萨常居六道。出入生死不舍众生。随类受形而教化之。清净愿行不退菩提。是名方便涅槃。五者菩萨。于无量劫世常在生死海中。历诸勤苦修行善本。成就万行得证无上正真正道。是名究竟涅槃。
褚信问道:“我不太明白,这五种具体指什么?”
皇帝回答:“第一种是小乘的初果,包括须陀洹果、斯陀含果、阿那含果。这些修行者受尽人间和天界的果报后,能够往生初禅天,或者二禅天、三禅天。这叫作随分涅槃。
第二种是小乘的最高果位阿罗汉。他们善于收摄六根,证得七识空性的智慧,能够往生四禅天或者空无边处天。这叫作有余涅槃。
第三种是中乘的辟支佛果。他们观察十二因缘,证得寂灭之乐,能够往生识无边处天乃至非想非非想处天。这叫作觉灭涅槃。
第四种是大乘,从初地以上的菩萨。他们常驻六道之中,出入生死轮回却不舍弃众生,随着众生不同的形态而化现,进行教化。他们的清净愿行从不退转,始终保持着觉悟之心。这叫作方便涅槃。
第五种是菩萨,在无量劫的岁月里,始终处在生死大海之中,经历各种艰难困苦,修行善业根本,成就万千修行法门,最终证得无上真正的觉悟之道。这叫作究竟涅槃。”
褚信奉答曰。若佛是究竟涅槃。愿听与试。
褚信恭敬地回答说:“如果佛法已达到究竟圆满的境界,请允许我们当面验证。”
帝曰。卿若为比试。
陛下说:你要如何比试?
褚信对曰。臣以太上天尊所说经典。设坛。置经坛上。以火焚之。其法若真。愿火不烧。其法若虚妄。愿从火化。西域之教愿与臣同于此试。
褚信回答说:“臣依照太上天尊所说的经典,设立法坛,将经书放置在坛上,用火焚烧。如果这教法真实不虚,希望火焰不能烧毁;如果这教法虚妄不实,愿它随火焚化。请让西域的佛教与臣一同在此试验。”
帝曰。卿无自辱焉。朕恐卿等萤火之光明。滥同日月之显。弹丸之土。窃价隋国之珠。实非其类。如欲相比卿既不相信。可此月十五日平旦总集白马寺与卿比校。道士即得 勅许。欢忻而去。诸道士在京师聚众。或在洛水上。履水而行水不能溺。或在园苑。积薪自烧火不能损。或在京师市巷作种种呪禁呼策鬼神。京师观者咸言大圣。正月十一日帝诣白马寺。至佛殿前烧香行道礼拜讫。问二法师。启首具说。诸山道士功能。欲来与师比校。弟子辄不自量。口以许之。克此月十五日大集白马寺。愿师垂恩开示法药。摩腾法师对曰。如来灭度一千余年。正教东流法不虚设。道士欲来比校。今正是时。贫道虽处缁服戒行无取。今仰凭正法诸佛威力。得与开悟。
皇帝说:"你们不要自取其辱。朕担心你们如同萤火虫的光亮,却妄图与日月争辉;好比拿着弹丸般的土块,却想冒充隋国的宝珠。实在不是同等层次。如果非要比较,既然你们不信,就在本月十五日清晨,全体到白马寺集合,与你们一较高下。"道士们得到敕令准许后,欢欣离去。
京城里的道士们聚集信众,有的在洛水上演法,踏水而行而不沉溺;有的在皇家园林堆积柴草自焚,火焰不能伤身;有的在京城街巷施展各种咒术,呼召驱使鬼神。围观百姓都称赞他们是大圣人。
正月十一日,皇帝亲临白马寺。在佛殿前焚香巡行,顶礼完毕后,向两位高僧禀告:"据各处奏报,道士们展示了诸多神通,准备前来与法师较量。朕未经深思便口头应允,约定本月十五日在白马寺集会。恳请法师慈悲开示佛法真谛。"
摩腾法师从容应答:"如来示现圆寂已一千余年,正法东传绝非虚设。道士既要求较量,此刻正是因缘际会。贫僧虽身着僧衣,戒行尚浅,但今仰仗如来正法、诸佛威神之力,必能开启众生觉悟。"
帝闻此言。心大欢喜。摩腾法师复语曰。陛下往修福业得为天下主。既遇正法。复能信心奉敬。方欲引导群生指于归处。此是开基之功恩加万叶。菩萨之行功德难量。
皇帝听了这番话,心中非常欢喜。摩腾法师又说道:"陛下过去修习福德善业,所以能成为天下君主。如今既已遇到真正的佛法,又能以虔诚之心恭敬奉行,正要引导众生找到心灵的归宿。这般开创基业的功德,将恩泽万代;如此菩萨般的行持,其功德无可估量。"
帝即整容礼摩腾法师足。启法师曰。弟子往蒙法师光相。喜满交怀。又屈法师持法宣化。弟子一生再幸。不胜慈泽。法师大悦。令帝复坐。问竺法兰法师曰。西域有道士以不。法师对曰。西域梵志者同此间道士。
皇帝立即整理仪容,向摩腾法师恭敬行礼。启禀法师说:"弟子先前承蒙法师展现光明瑞相,心中充满欢喜。又劳烦法师秉持佛法宣扬教化,弟子一生能得此殊遇,实在感念不尽法师的慈悲恩泽。"法师闻言十分欣慰,请皇帝重新入座。转而询问竺法兰法师:"西域也有道士吗?"法师回答说:"西域所谓的梵志,就相当于这里的道士。"
帝曰。道有几种。以何为宗。法师对曰。道有九十五种。并宗正法。其行有差。欲可观者八种梵行。一者常修梵行。博通外典。事摩醯首罗天王以为天尊。求生空处识处非想非非想处。二者常修梵行博通外典。事大梵天王以为天尊。求生初禅二禅三禅四禅。三者常修梵行博通外典。事天尊求生炎摩天兜率天化乐天他化自在天。四者常修梵行博通外典。辩于论答。事六师弟子等以为师尊。求凭空灭绝有无。五者常修梵行志在仙学。善禁呪。事阿私陀仙以为仙尊。求五神丹服之。若得仙道会假风鸟力得升霄汉。六者常修梵行志在医学。善于符术。事阿私陀仙以为尊。求五芝草服之。若得仙道会假商劣得匿形影。七者常修梵行。事波头大仙以为仙尊。求入火聚火不能损。八者常修梵行。事夷制叔罗水仙以为仙尊。求入江海水不能溺。此八种道。以梵行力得生天上。以不发正信回向心故。天上寿尽还堕三恶道中。
皇帝问:“道法有几种?以什么为宗旨?”法师回答:“道法有九十五种,都以正法为宗旨。其中修行方式有差别,值得观察的有八种清净修行:
第一种,常修清净行,博通外道典籍,奉事大自在天王为天尊,追求往生空无边处、识无边处、非想非非想处天界。
第二种,常修清净行,博通外道典籍,奉事大梵天王为天尊,追求往生初禅、二禅、三禅、四禅天界。
第三种,常修清净行,博通外道典籍,奉事天尊,追求往生夜摩天、兜率天、化乐天、他化自在天。
第四种,常修清净行,博通外道典籍,擅长辩论应答,奉事六师弟子等为师尊,追求断灭空无、消除有无分别。
第五种,常修清净行,立志修仙道,擅长禁咒法术,奉事阿私陀仙为仙尊,求炼五神丹服用。若得仙道,可借凤凰之力飞升天际。
第六种,常修清净行,立志学医道,擅长符箓术法,奉事阿私陀仙为尊长,求取五芝草服用。若得仙道,可借商羊鸟之力隐匿形影。
第七种,常修清净行,奉事波头大仙为仙尊,追求入火堆而火不能伤。
第八种,常修清净行,奉事夷制叔罗水仙为仙尊,追求入江海而水不能溺。
这八种道法,凭借清净修行的力量得以往生天界。但由于没有发起正信和回向心的缘故,天界寿命终尽后,仍会堕入三恶道中。
帝曰。此八种道。常修梵行博通外典。即是世间聪惠上人。当时值佛应得悟正。云何不舍诸见仍有此。法兰法师对曰。佛生难遇。百一小劫一佛出世。佛未出已前造化之始。或有大力诸天。或有自在圣人。恐世无训降生此俗。或作帝王。或作师儒。各举已一。或教梵行。或可教礼敬行。或教事佛。或教事日月神。或教事江海神。或教事诸山神。或教事水火神。或教事社稷神。或教事先师神。如是等种种神明悉教事之众生。从劫初已来学习久远。虽值佛出世。有钝根者咸言。我之事从元皇已来尊仰。佛虽神异其教近耳。何能舍本从今。尔时执见者在其道不灭。
皇帝说:“这八种修行之道,常修清净行且博通外道典籍,可说是世间聪慧出众之人。既然当时遇到佛陀,应当能够悟得正法。为何不能舍弃各种邪见,仍然保持这些执着?”
法蘭法师回答说:“佛陀降世难遇,百个小劫才有一尊佛出现。在佛陀尚未出世前的天地初开之时,或有大力诸天,或有自在圣人,担心世间缺少教化而降生俗世,或作帝王,或作师儒。他们各自倡导一种教法:有的教人修梵行,有的教人行礼敬,有的教人事奉佛陀,有的教人事奉日月神,有的教人事奉江海神,有的教人事奉诸山神,有的教人事奉水火神,有的教人事奉社稷神,有的教人事奉先师神。像这样种种神明,都教导众生去供奉。众生从劫初以来学习这些已久,虽然值遇佛陀出世,但根器愚钝的人都说:‘我们奉行的事师之法从元皇时代就已尊崇仰慕。佛陀虽然神异,但他的教法年代较近,怎能舍弃根本而追随现今的教法?’那时执着己见的人,他们的道法因此未能灭除。”
帝曰。佛道之中亦有仙号以不。法师对曰。仙者并传梵行。多诸伎术。是以为世所上。佛初成道时。坐于菩提树下。世人未识是佛光明显照。咸言摩诃大仙生。未曾有也。舍利弗目连等。坐卧空中神化自在。各相谓言。此是大弟子天仙也。佛以随机应显佛号生焉。
皇帝问道:“佛教中也有仙人的名号吗?”法师回答:“仙人都是修行清净行为的人,掌握许多法术技能,所以被世人推崇。佛陀最初成就觉悟时,坐在菩提树下。世人还不认识这是佛陀,只见光明普照,都赞叹说:‘这是大仙出世,真是前所未有啊!’后来舍利弗、目连等弟子,能够坐卧虚空,神通变化自在无碍,人们互相传告:‘这些都是大弟子中的天仙啊!’佛陀随着众生不同的机缘,应现各种形象,佛的名号就这样产生了。”
帝曰。弟子蒙师说法心想朗然。未审法师。预设何法欲调伏道士。
陛下说:弟子听法师说法后心中豁然开朗。不知法师准备用什么方法来教化那些道士呢?
法师。对曰。龙吟云起。非蚯蚓之所能。虎啸风生。非跛驴之所及。雷门无施布鼓。电曜岂惧萤光。敌对即施何用预搔待痒。
法师回答说:“龙吟则云起,并非蚯蚓能够做到;虎啸则风生,也不是跛脚毛驴所能企及。雷声震天的地方无需敲击小鼓,电光闪耀之时岂会害怕萤火微光?既然要对决,何须像预先搔痒般做准备?”
帝乃大笑。弟子知师有证达之理。无畏惧焉。法师对曰。贫道未得过人法。又不敢增上慢。譬如弟子爵位封王。帝命将勅巡省革易风俗。其王见到郡县官人岂有不惧以不。
皇帝听了大笑。弟子们知道师父您有证悟通达的佛理,根本不会感到畏惧啊。法师回答说:贫道尚未证得超越常人的境界,更不敢生起傲慢之心。就好比弟子被封王爵,奉皇帝诏命巡视地方改革风俗。这位王爷见到郡县官员时,难道会不心存敬畏吗?
帝曰。使者既是朕子。又行朕命。至于州郡县岂敢不惧 法师又问曰。王巡省之次。郡县令长敢在王前行自在以不。
皇帝说:"使者既然是朕的皇子,又代朕传旨。所到州县官员怎敢不敬畏?"
法师又问道:"陛下巡行视察时,郡守县令可敢在您面前随意行动吗?"
帝曰。承朕威命所在。官人惩肃畏法。宁敢自在 法师曰。如是如是。诚如帝说。贫道出家人。亦名法王子。所持正法亦是法王金口所说。所在教化亦无畏惧。若法行处。一切诸天魔鬼莫不奉敬。道士小惠何足消伏。
皇帝说:“靠着朕的威势命令,各地官员都敬畏法度、严肃自律,怎敢任意妄为?”
法师回答:“确实如此,正如陛下所说。贫道身为出家人,也被称为法王子。我们所奉持的正法是法王亲口宣说,无论到哪里弘扬教化也都无所畏惧。只要正法推行之处,一切天神魔众无不恭敬奉行。道士那些微末伎俩,哪里能够抗衡化解?”
帝闻法师一言。转加意大。即辞法师入城勅有司令办供设斋。并勅五品已上文武内外官人。仰十五日平旦悉集白马寺。十三日道士在白马寺南门外。道东里东西置三坛。坛别开二十四门。西坛置太上灵宝天尊经合三百六十九卷。中坛置诸子黄老等二十七家书合有二百三十五卷。东坛置馔食奠祀百灵。十四日帝设七宝行殿。在白马寺南门道西步。置佛舍利及佛经像。十五日平旦。大众普集。已时斋讫。
皇帝听了法师这番话,更加坚定了心意。当即辞别法师返回城中,命令有关部门准备供品设斋,并下诏要求五品以上的文武官员及内外官吏,于十五日清晨全部到白马寺集合。
十三日,道士们在白马寺南门外道路东侧,自东向西设立三座法坛。每座法坛开设二十四门:西坛供奉《太上灵宝天尊经》共三百六十九卷;中坛陈列诸子百家及黄老学说等二十七家典籍共二百三十五卷;东坛摆放祭品供奉百灵。
十四日,皇帝在白马寺南门外道路西侧布置七宝行殿,安奉佛舍利与佛经佛像。十五日黎明时分,大众全部聚集。巳时用斋完毕后——
帝谓道士曰。诸大德欲试。今正是时。先显卿等所能以示大众。道士等奉勅。即以柴荻和栴檀沈水等香木积。绕西坛经教上。复作启告啼哭流涕曰。太上尊天经典与造化俱开。往哲今贤行之不舍。今为西域别教入乱华俗。臣等五岳诸山观褚善信等合有六百九十人。敢以置经坛上。以火取验。欲用晓示众生以辩真伪。伏愿上慈显出神効。即便放火烧经。经随火化悉作灰烬。道士等见火焚经。心大惊愕。先时升天者不复能升。先时隐形者不复能隐。先时入火者不敢更入。先善禁呪者呼策不应。先有种种功能者。施用无一可验。道士等大生惭愧。
皇帝对道士们说:“各位高僧想要比试,现在正是时候。请先展示你们的本领给众人看看。”道士们接到旨意后,立刻用芦苇混合檀香、沉香等珍贵木材堆叠起来,环绕在西边的法坛经书上。他们又跪地祷告,声泪俱下地说:“太上老君的至尊经典与天地同时诞生,古圣先贤世代奉行不曾间断。如今因西域异教扰乱中华正统,臣等五岳诸山道士褚善信共六百九十人,斗胆将经书置于法坛之上,用烈火验证真伪,希望借此让众生明辨正邪。恳请天尊显圣展现神威。”说罢便点火焚经,经书遇火即焚,尽数化为灰烬。
道士们眼见经书被烧,个个惊惶失色。先前能腾空飞升的此刻再不能飞起,先前可隐去身形的再也无法隐匿,先前敢入火不伤的现在不敢再进,先前擅长咒术的念咒毫无回应。所有曾经展现过的神通妙用,此刻竟无一样能够应验。道士们面面相觑,脸上尽是羞愧难当的神色。
帝谓道士曰。卿等不闻。益州部内有钟山。亡命贼在于山泽放纵自由。谓无过者。及其台军讨罚形势不立。卿等今者亦复如是。尔时太傅张衍语褚信曰。卿今捔试无一効验。即是虚妄。宜就西域真法。
皇帝对道士们说:“你们难道没听说过吗?益州境内有座钟山,逃亡的匪寇在山野间肆意妄为,自以为无人能治。等到朝廷大军征讨时,他们便溃不成军。现在的你们正是如此。”这时太傅张衍对褚信说:“你们比试较量却毫无成效,足见所修并非正法。应当皈依来自西域的真理教法。”
褚信对曰。茅成子云。太上者。灵宝天尊是也。造化之始谓之太素。岂虚妄乎。张衍曰。太素有贵德之名。更无言教之称。今说有言教者。即是虚妄也。吾究寻典籍灵宝逈无氏族可依。推寻古今灵宝。亦无成道处所。若灵宝自然者。经典从何而生。若说灵宝出世者。古帝前王与谁说法。虚受太上之名。妄假天尊之号。此是仙觉法王说也。济于六道普润含灵。卿亦可归真弃虚妄必须尊学。若不奉敬。可谓虚度百年无功而逝。卿若慢心不信。亦专心黄老。黄老者虽无法王之量。亦是前世圣人。撰集虽同诸子言行甚奥。托性无为道德之府也。昔孝景皇帝。常修行不倦。道学从此生焉。处百家之长。得拟佛法为次。至于茅成子列子庄子等书。并学自然逍遥尘外。亦是黄老之次。卿何慕焉。独专于灵宝也。褚信对曰。灵宝有升天隐地之功。符禁鬼神之力。履于水火无有不効。今者以火焚经。不蒙哀愍。吾大生耻辱。衍曰。大之制小。使其然也。譬如州郡令长各处一境判决自由。若对帝王威德不立。卿等比校亦复如是。今日卿等所学法者。欲使山无猛狩之文。世绝谬学之侣。一则就真辩伪。二则不误将来。褚信默然不答。与南山道士费叔才自憾而死。
褚信回答说:“茅成子说过:太上就是灵宝天尊。世界形成之初称为太素,这难道是虚假的吗?”张衍说:“太素只有尊贵的名号,并没有言语教化的记载。现在说有言语教化,就是虚假的。我查考典籍,灵宝根本没有氏族渊源可考。推究古今历史,灵宝也没有成道的地点。如果说灵宝是自然存在的,那么经典是从哪里产生的?如果说灵宝出现在世间,古代帝王又是与谁说法?空受太上的名号,妄称天尊的尊称。这才是仙觉法王所说的真理,能够普度六道众生,滋润一切生命。你也应当回归真理,抛弃虚妄,必须尊奉学习。如果不敬奉,可说是虚度百年,毫无功德地逝去。你如果怀着轻慢之心不信,也可以专心学习黄老之学。黄老虽然不及法王的境界,也是前代的圣人,他们的著述虽然与诸子同类,但言行十分深奥,依托无为的本性,是道德的宝库。从前孝景皇帝经常修行不倦,道学由此产生。处于百家之首,仅次于佛法。至于茅成子、列子、庄子等书,都是学习自然之道,超脱尘世之外,也属于黄老之学的流派。你为什么要单单尊崇灵宝呢?”
褚信回答说:“灵宝有升天入地的功德,符咒能驱使鬼神的力量,行走水火之间没有不灵验的。现在用火烧经,却不蒙怜悯,我感到极大的耻辱。”张衍说:“大的制约小的,本来就是如此。好比州郡长官各自治理一方境内,可以自由决断,但如果面对帝王,威德就无法施展。你们现在的比较也是这样。今天让你们学习正法,是要使山林不再有猛兽横行,世间断绝错误学说的同伙,一方面辨别真伪,另一方面不误导后人。”褚信沉默不答,与南山道士费叔才因悔恨而死。
尔时佛舍利光明五色出。直上空中旋环如盖。遍覆大众映蔽日轮。
这时,佛陀的舍利放射出五色光明,直冲云霄,在空中盘旋如华盖,覆盖所有信众,光芒甚至遮蔽了太阳。
摩腾法师先得阿罗汉果。以慈善根力踊身高飞行。于虚空中神化自在。还坐本处怡然而住。其时天雨宝华在于佛殿前及众僧上。又闻天中音乐之声。感动人情。大众欢喜叹未曾有也。尔时法师。即于大众中。而说偈言。
摩腾法师先前已证得阿罗汉果位。凭着慈悲善根的力量,他纵身腾空飞行,在虚空中自由自在地展现神通变化,最后回到原处安然静坐。这时天上降下珍宝花朵,飘落在佛殿前和僧众身上。众人又听见天际传来仙乐之声,如此景象令人心弦震动。在场大众无不欢喜赞叹,说这是前所未见的殊胜景象。这时法师便在众人之中,诵出以下诗偈:
狐非师子类 灯非日月明
池无巨海纳 丘无嵩岳嵘
法云垂世界 善种得开萌
显通希有法 处处化群生
狐狸不是狮子的同类 灯火比不上日月光辉 池塘容纳不了大海 山丘难比嵩山巍峨
佛法如云遍覆世界 善根种子得以萌发 展现稀有的妙法 处处度化众生
法师说偈讫。白道士曰。诸大德欲有所问者。前出共论。尔时嵩岳道士吕惠通对曰。吾等诸人。不量德力辄欲比校。向见神光显照绝世难知。又逢大士神变奇特。无比天乐垂音。以开我等迷路。天华表瑞。始知大道有归。我等未解圣法。焉敢咨问。
法师念完偈语后,对众道士说:"诸位大德若有疑问,请上前共同探讨。"这时嵩山道士吕惠通上前答道:"我们这些人不自量力,原本想要较量高低。方才目睹神光普照,见识到世间罕见的境界,又遇见大士展现玄妙神通。天乐回响指引我们走出迷途,天花纷飞昭示大道真正的归宿。我们尚未领悟圣法精髓,岂敢贸然请教?"
明帝即从坐起礼法师足。白法师曰。弟子常处生死沦没爱河。今值正教东流传之初始。愿师大慈开纵晓示。法师受请默然如许。
明帝立即从座位上起身,向法师恭敬行礼。他对法师说:"弟子长久沉沦于生死轮回,淹没在欲望的河流中。如今正值真正的教法东传的初始阶段,恳请师父以大慈悲心,为我开解阐明。"法师接受请求,默然应允。
帝勅大众。欲求法者前近法师坐。大众围绕数百余重。各各静然。
皇帝对众人下令说:“想要听闻佛法的,都到前面来靠近法师坐下。”于是大众层层围绕,足足有数百重之多,每个人都安静地坐着。
尔时法师即出大梵音声微妙第一。叹佛功德不可思议。亦令大众称扬三宝叹述善法。即为大众说人天地狱因缘法。或说小乘阿毘昙法。或说大乘摩诃衍法。或说忏悔灭罪法。或说出家功德法。大众既闻法已。各生希有心。尔时司空杨成侯刘善峻白法师曰。大德向者仰观智慧与海同量。非我凡夫所能度也。我等欲凭大士出家充奉给侍。愿垂听许不 法师曰。诸大众发心出家。是解脱业缘。仁者各有王难所系。非我所许 帝即前出白法师。弟子比来常为真假相乱。无慧能辩。得蒙法镜垂照。始知实相有归。今此会中有道士官人民庶及妇女等。若能出家者。弟子自与剃头。三衣瓶钵并悉施与。别立精舍奉之使学道法。法师叹曰。善哉善哉。帝之功德不可思议。
当时法师以清净宏亮的梵音,发出最为微妙的声响,赞叹佛陀功德之不可思议。同时引导在场大众共同称颂佛、法、僧三宝,赞叹善法功德。随即为众人宣说升天堕狱的因果法则,时而讲解小乘阿毗昙教义,时而阐释大乘摩诃衍法门,时而开示忏悔灭罪之法,时而演说出家功德利益。大众闻法后,皆生起稀有难得之心。
这时司空杨成侯刘善峻向法师禀告:"大德方才展现的智慧犹如大海般深广,实在不是我们凡夫所能测度。我等愿依托大德出家,侍奉左右以供差遣,恳请应允。"法师回应道:"诸位发心出家本是解脱之因,但诸位皆受朝廷职务羁绊,恕我不能同意。"
皇帝当即上前对法师说:"弟子向来常被真伪所惑,缺乏智慧辨别。幸得法镜照耀,方知真实归处。今日法会中不论道士、官员、百姓乃至妇女,若有愿出家者,弟子愿亲自为其剃度,供养三衣钵具,另建修行道场供其修学佛法。"法师赞叹道:"善哉!善哉!陛下此等功德实在不可思议。"
尔时大众闻帝听许。皆大欢喜。四岳诸山观道士吕惠通等六百二十人出家。南岳观道士褚善信费叔才在会身死。南岳观道士六十八人。殡埋信等。不预说法不得出家。五品已上杨城侯刘善峻等九十三人出家。时帝侍卫九品已上。镇远将军姜苟儿等一百七十五人出家。京都治民及妇女阿潘等一百二十一人出家。十六日。
这时大众听闻皇帝准许出家,都感到无比欢喜。四岳诸山道观的吕惠通等六百二十位道士剃度出家。南岳观道士褚善信、费叔才在法会期间身故,南岳观六十八名道士为其料理后事,因未参与说法而未获出家资格。五品以上官员杨城侯刘善峻等九十三人出家。当时随侍皇帝的九品以上官员中,镇远将军姜苟儿等一百七十五人出家。京城百姓及妇女阿潘等一百二十一人出家。此事发生在当月十六日。
帝共大臣并文武官数百人与出家者剃头。日日设供夜夜然灯。作种种伎乐。比至正月三十日。法服瓶钵悉皆施讫。即立十寺。城外七寺。城内三寺。七寺安僧。三寺安尼。汉之佛法从此兴焉。
皇帝和大臣们,连同文武官员数百人,一起为出家人剃度。每天准备斋饭供养,夜晚点燃灯火,演奏各种音乐歌舞。直到正月三十日,将僧衣和钵具全都布施完毕。随即建立了十座寺院:城外七座,城内三座。七座寺院安置僧人,三座寺院安置比丘尼。汉地的佛法从此开始兴盛。
汉法本内传凡有五卷
《汉法本内传》
第一卷明帝求法品
汉明求法
第二卷请法师立寺品
请法师建寺篇
第三卷与诸道士比校度脱品
与道士比试超脱品
第四卷明帝大臣等称扬品
第四卷 帝王大臣赞叹篇
第五卷广通流布品一部五卷
流通传播卷