稽首礼诸佛, 及法比丘僧;
今演毘尼法, 令正法久住。
优波离为首, 及余身证者;
今说戒要义, 诸贤咸共听。
今欲说深戒, 为乐持戒者;
为能讽诵者, 利益诸长老。
今说十句义, 诸佛之戒法:
令僧喜永安, 摄取于僧故;
不信者令信, 已信者增长;
断不持戒者, 令邪道入正;
惭愧者安隐, 佛法得久住。
是以世最胜, 演布禁戒经。
众山须弥最, 众流海为最;
众经亿百千, 戒为第一最。
欲求第一最, 今世及后世;
当持此禁戒, 终身莫毁犯。
除结无罣碍, 缚着由此解;
以戒自观察, 如镜照面像。
夫欲造善法, 备具三种业;
当审观其意, 如《罗云经》说。
所以立王者, 由世诤讼故;
众人之所举, 古昔之常法。
犯罪者知法, 顺法者成就;
戒律亦如是, 如王治正法。
如医观众病, 进止得其所;
可治则进药, 不可者则舍。
如医经所说, 四事不可治;
可救有十三, 余者不须救。
譬如有死尸, 大海不容受;
为疾风所飘, 弃之于岸上。
诸作恶行者, 犹如彼死尸;
众所不容受, 以是当持戒。
如守门牢固, 不忧失财物;
若垣墙缺坏, 有财者忧惧。
佛戒不缺漏, 奉持者无忧;
禁戒不牢固, 毁犯者怀忧。
坏器多穿漏, 瓦师怀愁忧;
器物若完具, 眷属皆欢喜。
持戒有缺漏, 为恶者常忧;
不毁禁戒者, 心常怀欢喜。
如熛火虽微, 莫轻以为小;
所经诸草木, 烧尽无有余。
所造恶虽微, 慎莫谓为轻;
如破伊罗叶, 常在于龙中。
如师子虎吼, 醉者不恐怖;
小兽声虽微, 醒者闻则惧。
如是三垢人, 一切恶不惧;
智者于微恶, 常怀于恐畏。
如合和众药, 择去不良者;
病者服除愈, 身康得安乐。
如是念修戒, 能避诸恶行;
除诸结使患, 安隐入涅槃。
若欲涉远路, 当自护其足;
足若毁坏者, 不能涉远道。
求天若涅槃, 方便守护戒;
如是无毁坏, 必能度险道。
如人欲渡河, 用手及浮囊;
虽深无没忧, 便能到彼岸。
如是诸佛子, 修行禁戒本;
终不回邪流, 没溺生死海。
譬如帝释堂, 雕饰众宝成;
七宝为阶陛, 天人之所行。
如是正法堂, 七觉意庄严;
禁戒为阶陛, 贤圣之所行。
如善学世间, 一切众技艺;
为王所爱念, 以是得安乐。
佛所说禁戒, 能善修学者;
终不堕恶趣, 永得安隐处。
如先自牢众, 然后破彼军;
贤圣众牢固, 然后破魔军。
圣众若和合, 世尊所称誉;
以众和合故, 佛法得久住。
如乳母慈爱, 养护于其子;
一切水火难, 护使不伤害。
禁戒犹慈母, 守护于行者;
终不堕畜生, 饿鬼地狱中。
如有勇猛将, 善习战鬪法;
降伏于彼敌, 没死不顾命。
佛子亦如是, 善学于禁戒;
五阴散坏时, 终不畏命尽。
从佛戒所生, 尔乃是真生;
犹如鸯崛魔, 如来所记别。
若有舍戒者, 于佛法为死;
持戒如护命, 守之无毁失。
譬如得王印, 所往无罣碍;
毁缺则难诘, 全失则被缚。
戒印全具者, 所至无罣碍;
小毁则不定, 大毁入三恶。
为一切人故, 降伏诸魔鬼;
神仙五通人, 造设于呪术,
为彼惭愧者, 摄诸不惭愧。
如来立禁戒, 半月半月说。
已说戒利益, 稽首礼诸佛。
我恭敬顶礼诸佛, 以及佛法和僧众; 现在要弘扬戒律, 让正法长久住世。
优波离尊者为首, 还有那些亲证圣果的人; 现在宣说戒律精要, 请诸位贤者共同聆听。
为了持戒修行的人, 为了能背诵戒律的人, 为了利益各位长老, 现在要深入讲解戒律。
现在宣说十条要义, 这是诸佛制定的戒法: 让僧团欢喜安宁, 为了摄受僧众的缘故; 让不信的人生起信心, 让已信的人信心增长; 制止不持戒的行为, 让邪道归入正道; 让有惭愧心的人得安稳, 让佛法能够久住世间。
因此世间最尊贵的佛陀, 宣说流通这部戒经。 众山之中须弥山最高, 众水之中大海最深; 众多经典千百亿, 戒律是第一最上。
若想求得第一殊胜, 不论今生还是来世; 应当持守这些戒律, 终身不要毁坏违犯。
去除烦恼无挂碍, 束缚由此得解脱; 用戒律反观自己, 就像镜子照见面容。
想要修行善法, 必须具足身口意三业; 应当仔细观察自己的心意, 如《罗云经》中所说。
之所以设立国王, 是因为世间有纷争; 这是众人推举产生, 是自古以来的常法。
犯罪的人要懂得法律, 守法的人才能成就; 戒律也是如此, 如同国王治理国家。
就像医生诊断各种疾病, 进退都要恰到好处; 能治的就给药, 不能治的就放弃。
如医经所说, 四种情况无法医治; 还有十三种可以救治, 其余的就不必救治。
好比有一具尸体, 大海都不愿容纳; 被狂风吹拂, 抛弃在岸边。
那些作恶的人, 就像那具尸体; 众人都不愿接纳, 因此应当持戒。
如同门户牢固, 就不担心丢失财物; 如果围墙缺损, 有财物的人就会担忧。
佛戒没有缺漏, 奉持的人无忧无虑; 禁戒守得不牢固, 毁犯的人心怀忧愁。
破损的器具多有漏洞, 陶匠就会发愁; 器具如果完好无损, 家眷都会欢喜。
持戒若有缺漏, 作恶的人常怀忧虑; 不毁犯禁戒的人, 心中常怀欢喜。
就像火星虽小, 不要轻视它微小; 经过的草木, 都能烧尽无余。
所造的恶业虽小, 千万不要以为轻微; 如同损坏伊罗树叶, 会永远堕在龙中。
如同狮子虎吼, 醉汉不知恐怖; 小兽声音虽微, 清醒的人听见却害怕。
同样,被三毒污染的人, 对一切恶行都不惧怕; 有智慧的人对于微小的恶业, 常怀畏惧之心。
如同调配各种药物, 挑出不良的部分; 病人服下得以痊愈, 身体健康得安乐。
同样,忆念修持戒律, 能避免各种恶行; 消除烦恼疾病的困扰, 安稳地进入涅槃。
如果想要走远路, 应当保护自己的脚; 脚若是毁坏了, 就不能走远道。
追求天道或涅槃, 要善巧守护戒律; 这样没有毁坏, 必能度过险道。
如同人要渡河, 用手和浮囊; 再深也不怕沉没, 就能到达彼岸。
同样,诸位佛弟子, 修行以戒律为根本; 终不会堕入邪流, 沉溺在生死大海。
好比帝释天的殿堂, 用各种宝物装饰而成; 七宝做成台阶, 是天人所行之处。
同样,正法的殿堂, 用七觉支来庄严; 戒律作为台阶, 是贤圣所行之道。
如同善于学习世间, 一切技艺本领; 被国王所爱护, 因此得到安乐。
佛所说的戒律, 能够善于修学的人; 终不会堕入恶道, 永远得到安稳之处。
如同先巩固自己的军队, 然后攻破敌军; 贤圣僧团团结牢固, 然后就能破除魔军。
圣众如果和合共住, 是世尊所称赞的; 因为僧团和合的缘故, 佛法得以久住世间。
如同慈爱的乳母, 细心养护自己的孩子; 避开一切水火灾难, 保护孩子不受伤害。
禁戒就像慈母, 守护修行的人; 终不会堕入畜生、 饿鬼、地狱三恶道。
如有勇猛的将领, 善于学习战斗方法; 降伏那些敌人, 舍生忘死不顾性命。
佛弟子也是如此, 善于学习禁戒; 在五蕴散坏的时候, 终究不会害怕命终。
从佛戒中所生, 这才是真正的出生; 犹如鸯崛魔罗, 得到如来授记。
如果有人舍弃戒律, 在佛法中就是死亡; 持戒如同保护生命, 守护它不要毁失。
好比得到国王印信, 所到之处没有障碍; 印信缺损就难通过, 完全丢失就会被缚。
戒印完整具足的人, 所到之处没有障碍; 小毁则处境不定, 大毁就堕入三恶道。
为了所有众生的缘故, 降伏各种魔鬼; 神仙具五通的人, 施设各种咒术, 为了那些有惭愧心的人, 摄受没有惭愧心的人。
如来制定禁戒, 每半月半月诵说。
已经宣说戒律的利益, 我恭敬顶礼诸佛。
(此偈非是迦葉千眾集律時人所造,乃是後五部分張各據所傳。即是居一眾之首者,將欲為眾辨釋律相故,先偈讚然後說之)
(这首偈颂并非迦叶尊者与千位比丘结集律藏时所作,而是后来佛教分为五部派系后,各部依据自家传承创作的。也就是每部派的领袖在为大家讲解戒律之前,先以偈颂赞叹,然后再正式解说。)