第一节 受用圆满
中天竺金刚座之东方，有国曰伽𠳐罗。国内大都，曰萨诃啰，有二十七亿户。城中王宫，平洁高广，有无量金幢严饰，故名金幢宫，受用圆满可见一斑耳。（译者按：钟敦仁波卿所造传谓：东印度地名萨诃啰，都名𠳐伽罗，宫名金幢。有居户一亿，游园七百二十，浴地二万五千，多罗树五万六千株，围绕城邑，城有七重垣墙。城中有桥三百六十架，金幢二万五千，王宫金顶凡有十三。受用富乐，可与香城比。正法炽盛，等同法上菩萨而无有异。）
在中天竺的金剛座東邊，有一個國家叫伽𠳐羅。這個國家有個大城市，叫薩訶囉，城裡有二十七億戶人家。城中的王宮，又平整又潔淨，又高大又寬敞，裝飾著無數的金色旗幟，所以叫做金幢宮。從這裡就能看出，國王享受的富貴圓滿到了什麼程度。
(譯者按：鍾敦仁波卿寫的傳記裡說：東印度有個地方叫薩訶囉，都城叫𠳐伽羅，王宮叫金幢。城裡有一億戶人家，有七百二十座花園，兩萬五千個浴場，五萬六千棵多羅樹環繞著城市，城牆有七層。城裡有三百六十座橋，兩萬五千面金色旗幟，王宮的金色屋頂總共有十三個。這裡的富貴安樂，可以和傳說中的香城相比。這裡的正法非常興盛，和法上菩薩在世時沒有兩樣。)