第二节 种姓圆满
王曰善胜（或曰善吉祥，善德），正法代世。妃曰胜光（或吉祥光，婆罗门种），德同女宝。王有三子，长曰莲华藏，次曰月藏，三曰胜藏（或曰吉祥藏）。长绍王位，纳王妃生九子，弃素披缁，世称为大善巧达那宝利密多罗（译曰米胜友）；胜藏出家，号精进月，善巧密法，获得生起次第三摩地，能化现坛场，传法灌顶。（译者按：后来藏朝尊者，时尊者已圆寂，遂往阿喀朵垅等处宏法，圣迹可攷。）其月藏王子者，即尊者阿底峡是也。
国王名叫善胜，他在位时，正法盛行于世。王妃名叫胜光（也叫吉祥光，出身婆族），她的德行堪比传说中的“女宝”。国王有三个儿子。大儿子叫莲花藏，二儿子叫月藏，三儿子叫胜藏。大儿子继承了王位，娶了王妃，生了九个儿子。后来，他舍弃了世俗生活，出家为僧，世人尊称他为“大善巧达那宝利密多罗”。三儿子胜藏也出家了，法号叫“精进月”。他精通密法，获得了“生起次第”的禅定境界，能够化现出坛城，为人传授密法、举行灌顶。(译者按：后来他去了藏地，那时尊者已经圆寂，他便前往阿喀朵垄等地弘扬佛法，这些圣迹都有据可查。) 而那位二儿子月藏王子，就是尊者阿底峡。