宋京师传法院沙门释法天传
释法天一曰法贤中天竺摩伽陀国人宋初至鄜州与河中梵学僧法进共译经义始出无量寿经尊胜经七佛赞州牧王龟从润色之献阙下太祖建隆六年八月召见赐紫初兴译事诏童子五十人习梵书法天所译大方等总持宝光明经五卷佛说未曾有正法经六卷外道问圣大乘法无我义经二纸余佛说一切如来乌瑟腻沙最胜总持经七纸余佛说圣曜母陀罗经三纸半圣无能胜金刚大陀罗尼经三纸半佛说大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经五纸毗俱胝菩萨一百八名经三纸余诸佛心印陀罗尼经一纸半圣虚空藏菩萨陀罗尼经六纸余佛说慈氏菩萨誓愿陀罗尼经一纸弱佛说大护明大陀罗尼经五纸佛说大乘圣吉祥持世陀罗尼经七纸佛说普贤菩萨陀罗尼经二纸强最上大乘金刚大教宝王经二卷玅臂菩萨所问经四卷佛说金刚菩萨降伏一切部多大教王经三卷圣多罗菩萨一百八名陀罗尼经六纸余佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经二卷大寒林圣拏罗陀罗尼经四纸余最胜佛顶陀罗尼经二纸强无能胜大明陀罗尼经七纸半无能胜大明心陀罗尼经一纸半佛说圣宝藏神仪轨经二卷七佛赞呗伽陀二纸强佛说文殊师利一百八名梵赞三纸半佛说圣观自在菩萨梵赞二纸弱犍椎梵赞七纸半佛说长者施报经六纸余佛说七佛经一卷毗婆尼佛经二卷佛说大三摩惹经四纸半妙法圣念处经八卷佛说分别缘生经一纸余嗟韈曩法天子受三归依获免恶道经三纸余佛说诸行有为经一纸强佛说目莲所问经二纸弱佛说苾刍五法经四纸余佛说苾刍迦尸迦十法经二纸半菩提心观释二纸余佛一百八名赞二纸余胜军化世百喻伽陀经七纸弱六道伽陀经五纸综上所译都四十四种大小百一十九纸成帙者三十五卷其所敷者博而功亦勤矣自太祖以来迄于真宗四十余年中累承恩锡赐天竺三藏朝散大夫试鸿胪卿号曰传教大师太宗雍熙二年帝览新译经已改其名曰法贤盖天贤皆译音本叠韵也咸平元年复进所译新经真宗为之制序今大藏载法贤所译经共六十余部中有佛说最上根本大乐金刚不空三昧大教王经七卷共二十五品首列圣教序以咸平四年五月示寂谥玄觉法师勅送终如慧辨礼
法贤法师原本名叫法天，是中印度摩揭陀国人。宋朝初年来到鄜州，与河中的梵学僧法进共同翻译佛经。最初译出《无量寿经》《尊胜经》《七佛赞》，由州牧王龟从负责文字润色，之后进献给朝廷。太祖建隆六年八月，法天受皇帝召见，获赐紫色袈裟。
当时朝廷刚开始推行译经事业，诏选五十名童子学习梵文。法天所译经典包括：《大方等总持宝光明经》五卷、《佛说未曾有正法经》六卷、《外道问圣大乘法无我义经》二纸余、《佛说一切如来乌瑟腻沙最胜总持经》七纸余、《佛说圣曜母陀罗经》三纸半、《圣无能胜金刚大陀罗尼经》三纸半、《佛说大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经》五纸、《毗俱胝菩萨一百八名经》三纸余、《诸佛心印陀罗尼经》一纸半、《圣虚空藏菩萨陀罗尼经》六纸余、《佛说慈氏菩萨誓愿陀罗尼经》一纸弱、《佛说大护明大陀罗尼经》五纸、《佛说大乘圣吉祥持世陀罗尼经》七纸、《佛说普贤菩萨陀罗尼经》二纸强、《最上大乘金刚大教宝王经》二卷、《妙臂菩萨所问经》四卷、《佛说金刚菩萨降伏一切部多大教王经》三卷、《圣多罗菩萨一百八名陀罗尼经》六纸余、《佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经》二卷、《大寒林圣拿罗陀罗尼经》四纸余、《最胜佛顶陀罗尼经》二纸强、《无能胜大明陀罗尼经》七纸半、《无能胜大明心陀罗尼经》一纸半、《佛说圣宝藏神仪轨经》二卷、《七佛赞呗伽陀》二纸强、《佛说文殊师利一百八名梵赞》三纸半、《佛说圣观自在菩萨梵赞》二纸弱、《犍椎梵赞》七纸半、《佛说长者施报经》六纸余、《佛说七佛经》一卷、《毗婆尼佛经》二卷、《佛说大三摩惹经》四纸半、《妙法圣念处经》八卷、《佛说分别缘生经》一纸余、《嗟袜曩法天子受三归依获免恶道经》三纸余、《佛说诸行有为经》一纸强、《佛说目莲所问经》二纸弱、《佛说苾刍五法经》四纸余、《佛说苾刍迦尸迦十法经》二纸半、《菩提心观释》二纸余、《佛一百八名赞》二纸余、《胜军化世百喻伽陀经》七纸弱、《六道伽陀经》五纸。
总计法天所译经典四十四种，共一百一十九纸，装订成册的有三十五卷。其译经内容广博，功绩卓著。自太祖以来，直至真宗四十余年间，屡受朝廷恩赐，被授予天竺三藏、朝散大夫、试鸿胪卿等职，赐号“传教大师”。太宗雍熙二年，皇帝阅览新译经后，将其名改为法贤——因“天”与“贤”原本就是译音中的叠韵字。咸平元年，法贤又进献新译经典，真宗亲自为之作序。现今大藏经收录法贤所译经典共六十余部，其中有《佛说最上根本大乐金刚不空三昧大教王经》七卷二十五品，卷首附圣教序。咸平四年五月，法贤圆寂，谥号玄觉法师，朝廷敕令其丧仪依照慧辨法师的规格办理。