进西域记表
沙门玄奘言。蟠木幽陵。云官纪轩皇之壤。流沙沧海。夏载着伊尧之域。西羌白环。荐垂衣之后。东夷楛矢。贿刑措之君。固已飞英曩伐式微前典。伏惟 陛下。握纪乘时。提衡范物。刳舟弦木。威天下而济群生。鼇足芦灰。堙方舆而补圆葢。曜武经于七德。阐文教于十伦。泽徧泉源。化沾萧苇。房芝发秀。井浪开华。乐囿驯班。巢阿响律。浮紫膏于贝阙。霏白云于玉捡。遂使菀若木而池蒙泛。霈炎火而照积氷。梯赤坂而承朔。泛苍津而委昼。史旷前良。事绝故府。岂如汉开张掖。延接金城。秦戍桂林。裁通珠浦而已。玄奘幸属天地贞观。华夷静谧。冥心梵境。敢符好事。命均朝露。𭄨譬秋螽。徒以上假皇灵。下资螾命。飘身迈迹。求遐自迩。展转膜拜之乡。流离重译之外。条支巨雀。方验前开。罽宾孤鸾。还稽曩实。时福岁积。人欲天从。遂得下处岫而洽提河。援鸖林而栖鹫岭。祇园之路。丽迤空存。王舍之基。婆陀可陟。寻求历覧。时序推迁。言反 帝京。忽将二纪。所闻所履。百省卅八国。窃以章允之所践藉。空陈广袤。夸父之所凌厉。无述土风。班超侯而未远。张骞望而非愽。至于玄奘所记。微为详尽。其迂辞玮说多从翦弃。缀为大唐西域记。一十二卷。缮写如别。玄奘禀质愚鲁。昧于缉实。望须之右笔。餝以左言。截此芜辞。采其实录。标百王之称首。苻九丘于皇代。庶使山经闷彩汲传韬华。无任区区。谨诣阙奉轻尘旒扆伏深战𱪮。谨言。
沙门玄奘谨言：弯曲的树木、幽深的山陵，云官记载了轩辕黄帝的土地；流沙与沧海，夏朝的典籍标明了伊尧的疆域。西羌献上白玉环，进奉给垂衣而治的君主；东夷贡来楛木箭，赠予刑罚不用的君王。这些事迹早已在过去的史册中闪耀，成为前代的典范。
伏惟陛下，掌握纲纪、顺应时势，秉持公平、规范万物。刳木为舟、弦木为弓，威震天下而救济众生；断鳌足立四极、积芦灰止洪水，平定大地而补全苍穹。发扬武功于七德，阐扬文教于十伦。恩泽遍及泉源，教化沾溉草苇。房中生芝草显祥瑞，井里涌浪花现吉兆。苑囿中驯养着斑斓的瑞兽，巢阿山上回响着和鸣的律音。紫气如膏浮于贝阙，白云似霏飘在玉检。于是使得若木焕发光彩、濛汜成为池沼，炎火沛然而照、积冰为之消融。攀越赤坂以承接北方的教化，泛舟苍津而委输白昼的光明。史书所载前代良政，皆不及今日；往事旧府，亦无法比拟。岂止如汉代开拓张掖、延接金城，秦朝戍守桂林、仅通珠浦而已？
玄奘幸遇天地清平、华夷安宁之世，潜心佛法，敢效前贤求法之志。生命如朝露般短暂，力量似秋虫般微弱。只是凭借上借皇威灵光，下赖微贱性命，孤身远行，足迹漫漫，为求深远而从近处起步。辗转跪拜于异域之乡，流离翻译于重洋之外。条支的大鸟，验证了前代的记载；罽宾的孤鸾，考核了往昔的实录。时节因缘累积，人心所愿天意顺从，于是得以走下岫岩而到达提河，攀援鹤林而栖止鹫岭。祇园精舍的道路，蜿蜒依稀尚存；王舍城的基址，倾颓犹可登临。寻访游历，时光推移。回到京城，忽然已近二十四年。所闻所经，共一百三十八国。
私下以为，章允所经历之地，只空陈其广阔；夸父所跋涉之途，未记述其风土。班侯望远而未能及远，张骞眺览而未必广博。至于玄奘所记，较为详尽。其中迂曲浮夸之辞、瑰异虚诞之说，多已删削剪除，编缀成《大唐西域记》，共十二卷，另行缮写呈上。
玄奘天性愚钝鲁钝，疏于编纂核实，盼望能借重史官之妙笔，以雅言加以润饰，截去这些芜杂之词，采纳其中的真实记录，标举于历代史册之首，符合皇朝如九州般的宏大格局。或可使《山海经》黯然失色，《汲冢书》韬晦光华。不胜恳切之至，谨赴宫阙奉上微尘般的浅见，面对帝王屏扆，深感惶恐战栗。谨言。
贞观廿年七月十三日沙门玄奘状上
贞观二十年七月十三日，僧人玄奘敬上。