请 大宗文皇帝作经序并题经表
沙门玄奘言。玄奘早预玄门。幸逢昌运。希闻至道。游心法筵。每恨正觉遗文。尚未详俻。遂慨然怀慕。遍历殊方。远赖皇威。所期咸济。去年二月。奉 诏翻译。今见成五部总五十八卷。缮写如别。窃见弘福幸尊像初成。圣上亲降銮舆。开青莲之目。今经论新翻。敢录斯义。伏愿阶下曲垂神翰。表发经题。亲纡玄藻。序明宗极。所望天文秘思。与日月齐明。玉字银钓。将乾坤等固。庶百代之下。歌咏无穷。千载之外。瞻仰无绝。不任㥪㥪之至。谨奉表以闻。轻触天威。伏增悚汗。谨言。
僧人玄奘启奏。玄奘早年进入佛门，有幸遇上昌明盛世，渴望听闻究竟的真理，心神向往佛法讲席。每每遗憾如来正觉留下的经典，尚未能完全详备，于是满怀感慨与仰慕，远游各国寻访。仰仗皇上威德远播，所期望的皆得圆满。去年二月，奉皇上诏命翻译佛经，至今已完成五部，总计五十八卷，抄写好的经文另行呈上。私下见到弘福寺尊贵的佛像刚刚落成，圣上曾亲自驾临，为佛像开光点睛。如今新译的经论完成，冒昧地联想到此事深意。恳请陛下屈尊挥动神妙的笔墨，题写经书名称，亲自施展玄妙的文采，撰序阐明经典宗旨。祈愿陛下蕴含奥秘的文思，与日月同辉；墨宝字迹如银钩铁画，与天地一般永固。期望百代之后，世人传颂不尽；千年之外，众生瞻仰不绝。臣不胜恳切之至，谨奉表章上呈。轻微冒犯天子威严，心中惶恐更增，汗流不止。谨此奏闻。
贞观廿年七月十三日沙门玄奘上表
贞观二十年七月十三日，僧人玄奘谨上奏表。