大宗文皇帝报请作经序 勅书
省书具悉来意。法师夙标高行。早出尘表。泛宝舟而登彼岸。搜妙道而辟法门。弘阐大猷。荡涤众罪。是故慈云欲卷舒之荫四空。慧日将昏朗之照八极。舒朗之者。其惟法师乎。朕学浅心柮。在物犹迷。况佛教幽微。岂能仰测。请为经题。非己所闻。又云。新撰西域记者。当自披覧。勅奘尚。
来信内容已了解。法师您向来德行高尚，早已超脱尘世。如同乘着宝舟抵达觉悟的彼岸，探寻妙法而开启佛法之门。弘扬伟大的佛法，涤除众生的罪业。因此，慈悲如云，想要舒展荫庇四方；智慧如日，将要驱散昏暗普照八方。能舒展此云、照亮此光的，不就是法师您吗？我学识浅薄、心智愚钝，对于世间事物尚且迷惑，何况佛教义理深奥精微，岂敢妄自揣测。您请我为经文题名，这实在超出了我的所知范围。至于您提到新撰写的《西域记》，我自当亲自阅览。此敕致玄奘法师。
贞观廿年七月十三日内出与玄奘法师谢
贞观二十年七月十三日，皇帝颁下诏书给玄奘法师。