七、徙灵略
阿哩伽(二合)儀軌者,即徙靈光之法也。凡重葺之舉,先不作此法。而冒昧妄動者,即犯毀像廢塔之罪。若當時幸遇持明士,準阿哩伽儀軌徙靈光,則彼自有廣略作法。若用別僧,則先備改修之一切應用物件,至於巧工等齊畢,然後擇日。而期辰前一日,按其各宗則例,作銷災吉祥道場,奉齋本宇佛祖天神。至於土地諸祠,及濟一切貧乏,皆被豐足。禱祝之際,專發至誠虔心,健立志量,且思且誦曰:
阿哩伽仪轨,就是迁移佛像灵光的方法。凡是重新修整佛像或佛塔,如果不先做这个法事,就冒冒失失地动手,那就等于犯了毁坏佛像、废弃佛塔的罪过。如果当时有幸遇到持明修士,按照阿哩伽仪轨来迁移灵光,那他自然有详细的或简略的做法。如果请别的僧人来做,就要先准备好改修所需的一切物品,等工匠等都到齐了,然后选好日子,在日期前一天,按照各宗派的规矩,做消灾吉祥的道场,供奉本寺的佛祖、天神,以及土地等各祠庙,还要救济一切贫穷的人,让他们都得到丰足。祈祷的时候,要专心发出至诚的心,立下坚定的志向,一边想一边念诵道:
我等诚心通明力, 如来威神加持力,
法界清净叵思力, 以此真正大势力,
诸愿为善功德事, 无碍自成尽如意。
我们诚心诚意,加上通达明白的智慧力,如来佛的威神加持力,还有法界清净得不可思议的力量,靠这些真正强大的力量,所有善愿和功德事,都能没有阻碍地自然成就,一切随心如意。
(畢,壇主拈香,掌罄者鳴罄,三拜起,眾胡跪合掌,壇主高聲祝云)
(仪式结束时,坛主拿起香,敲罄的人敲三下罄,大家起身跪拜,然后众人跪在地上双手合掌,坛主大声念诵祝词。)
(某甲)率領眾等,實發道心,至誠仰啟覺聰、俯垂鑒證。今特為重葺聖像,因具足福德瑞祥,以寶壇勝境鞏固,而供用資糧增長,廣攝遐邇不偏,普脫苦惱患難,教化熾盛無邊際,眾生歡樂永平安。所以敢舉改容事,竭盡施主(某等)力。恭奉如來遺留勅,欽遵古德通畫一。明日穀旦徙靈光,慈悲準允錫利益(作樂。觀作欣然即許之想,遂唪誦別讚頌等,照平素常例令竟之)。次日(即正日也)齋濟道場同昨日,而唱諦力畢(即我等誠心云云六句也),用一明亮鏡,壇主拱執像前,向像影對照,祝辭同前。而其中「明日穀旦」四字,改作「今日此時」四字讀之。作樂時,壇主念惹(引)吽(引)婆母(二合)和(引)(○且誦且觀,作彼在像之智慧靈忽然離像,猶若鳳雛之解卵㲉,即如流星孛入於鏡中之想。復以紅色淨袱蒙裹。時一人亦拏一淨袱,齊蒙像面,且誦安住呪。)
(某某人)带领大家真心实意地发起修行的心愿,诚心诚意地向上祈请,希望佛菩萨能慈悲垂鉴、给予证明。今天特地为了重新修缮佛像,因为要具足福德和吉祥的瑞相,用宝贵的坛场和殊胜的环境来巩固道场,让供养的资粮不断增长,广泛接引远近的众生,不偏不倚地普遍救度一切痛苦和灾难,让佛法教化兴盛广大,没有边际,众生都能欢喜快乐、永远平安。所以敢于举行改造佛像容颜的事情,竭尽施主(某某等人)的力量,恭敬地奉行如来留下的教诲,虔诚遵循古德传下来的规矩,选定一个良辰吉日,举行迁移佛光的仪式,恳请慈悲允准,赐予利益。(作乐时观想佛欣然应允,然后按照平常的惯例念诵别的赞颂,直到结束)第二天(就是正式的日子)举行斋戒供养的法会,和昨天一样,唱诵“我等诚心”等六句真言完毕(就是“我等诚心通明力”那六句),用一面明亮的镜子,坛主恭敬地捧着,在佛像前对着佛像的影子照映,祝祷的言辞和前面一样,只是把其中“明日穀旦”四个字改成“今日此時”四个字来念。作乐的时候,坛主念诵“惹吽婆母和”(且念且观想,佛像中的智慧灵光忽然离开佛像,就像小鸟破壳而出一样,如同流星般飞入镜中),然后用红色的干净布把镜子蒙上,同时另一个人也拿一块干净布蒙住佛像的脸,并且念诵安住咒。
唵 蘇巴啦(二合)底思茶(二合)跋闍囉(二合)耶 婆(引)訶(引)(○從此彼鏡不側不倒、上下不錯,正置於淨處。以後凡禮拜供養事輒作鏡前,而不可作於殘像前。至新像既成,而作安住之時刻,其鏡蒙袱總不得啟開。)
唵蘇巴啦底思茶跋闍囉耶婆訶
本錄云:作徙靈之緣,為敗像重新及改修質相不佳之像。而其經過慶讚者(質,本體也。質不佳,言材料不好。相不佳,不合尺寸也),或為舊地有所不便之處,因擇地遷移之類,必叵不動故是也。其正作之時,則人心合同而財用備齊之期也。據此則除他故外,但疑其相之不佳,若不犯三病會成過格,且未露不祥之形跡,而資用力劣,則未可輕動。不過課誦大乘經典,𮘗持神明真言,以厭彼未萌之咎,及滅其人心之疑。或將大寶樓閣總持書寫於牆壁,亦能鎮災致福。
這段記錄說的是,所謂「遷移靈光」的緣由,是指佛像已經破舊需要重新修整,或者原本的佛像材質不好、形相不莊嚴需要改修,經過這番處理後要舉行慶賀讚頌的儀式。或者因為原來供奉的地方有種種不便,所以要選擇新地點遷移佛像之類的情況,這些都必須要動到佛像,所以才有這樣的作法。而正式動工的時候,要選在人心齊一、錢財物資都準備齊全的時機。根據這個道理,除了其他原因之外,如果只是懷疑佛像的形相不夠好,但還沒有犯到三種過失、還沒有超出規格,而且也沒有顯露出不吉祥的徵兆,只是財力物力比較不足的話,那就不能輕易動工。只需要誦讀大乘經典、持念神明的真言,來壓制那些還沒發生的過失,以及消除人心中的疑慮。或者把大寶樓閣總持咒書寫在牆壁上,也能夠鎮壓災禍、帶來福氣。