（三）五更转两本
伦敦大英博物馆 S. 6923 卷子正面写的是法华经的第一第二两品；反面钞的是八件有韵无韵的杂文，其中两件是同一个钞手写的两本五更转。我合校两本，钞作一本，而校注其异文。
一九六〇、三、十二夜。胡适
一更初。妄想真如不异居。迷则真如是妄想，悟则妄想是真如。念不起，更无□。见本性，等空虚。有作有求虚解脱，无作无求是空虚。
二更催。大圆宝镜镇安台。众生不要攀缘境，由斯障闭心不开。本自净，没尘埃。无染着，绝轮回。诸行无常是生灭，从观实相见如来。
三更深。如来智惠本由心。以佛为法乃能见，声闻缘觉不知音。住山窟，坐禅林，入空定，便凝心。一坐还同八万劫，只为担麻不重金。
四更兰。法身体性不劳看。看作住心便作意，作意还同妄想团。妄想团，莫巑岏。认本性，自观看。善恶无思亦无念，无念无思是涅槃。
五更分。菩提普树复无根。过去舍身求不得，吾师普遂不忘恩。施法欲，大章门，去障闭，奯浮云。顿与众生开佛眼，皆令过去免沉沦。